Шрифт:
Закладка:
Секретарь, проходивший по коридору, внимательно прислушивается к ее словам. Заметив это, Суён намеренно говорит очень громко, чтобы все вокруг слышали.
СУЁН. На юридическом факультете Сеульского национального университета все студенты с хорошими оценками стажируются в крупных юридических фирмах и устраиваются на работу еще до официального выпуска. Ты единственная, кто всегда была на первом месте по успеваемости, но никуда не прошла. Вот что нечестно! Все понимали, насколько это несправедливо, однако делали вид, что их это не касается. Я была такой же.
ЁНУ. Но ведь у меня аутизм…
СУЁН (перебивая). Слушай! Дискриминация людей с инвалидностью запрещена законом. Что это как не дискриминация, несправедливость и коррупция, если ты с твоими оценками не смогла найти себе работу? Ты должна была получить это место. И неважно, какими способами!
Мину издалека слышит громкие крики Суён. Она сверлит его взглядом, и тот спешно скрывается в своем кабинете.
СУЁН. Это наверняка написал Квон Мину. Так что, когда вы останетесь наедине, дай ему хороший подзатыльник или под дых ударь.
ЁНУ. Но это преступление…
СУЁН (перебивая). Глупая! Не давай другим себя использовать! Пусть тебя приняли с нарушением процедуры, ну и что? Ты ведь слышала, что сказала начальница? Мы должны действовать как политики! А не как романтики! Поняла?
Суён тяжело хлопает Ёну по плечу и уходит. Ёну продолжает стоять. В ее голове полный беспорядок.
СЦЕНА 7. Въезд в Содокдон (снаружи / день)
День инспекции.
Грузовик Хёну и машина компании «Ханбада» останавливаются у въезда в Содокдон. Хёну, Хансу, Чунхо и адвокаты выходят из машины и раскрывают зонты. Прошлый их визит состоялся ясным и солнечным днем… Но сегодня идет дождь.
Под хмурым, затянутым черными тучами небом хлюпает перекопанная в процессе стройки земля.
Теперь весь деревенский пейзаж составляют экскаваторы и строительные ограждения… Адвокаты «Ханбада» с тоской смотрят на эту мрачную картину.
Напротив них останавливается машина компании «Тхэсан». Из нее выходит Суми вместе с остальными адвокатами «Тхэсан». С хлопками они раскрывают свои одинаковые красные зонты с фирменным логотипом, по которым сразу видно, что они все представляют одну команду.
Мёнсок осматривает свою команду: зонтики разных размеров, форм и цветов придают ей несерьезный вид.
МЁНСОК. А у нас есть фирменные зонты? Мы выглядим как шпана.
ЧУНХО. Да, есть!
Чунхо открывает багажник.
К счастью, там лежат новые синие зонты с логотипом компании «Ханбада». Чунхо раздает их адвокатам.
После той «проверки сердцебиения» он видит Ёну впервые, поэтому чувствует себя неловко, когда отдает ей зонт. Адвокаты «Ханбада» шумно раскрывают зонты, словно хвастаясь ими. Команда «Тхэсан» со своими красными зонтами противостоит команде «Ханбада» – с синими.
Адвокаты из «Тхэсан» замечают приближающуюся к ним машину с логотипом газеты «Правдивые новости».
АДВОКАТ 1 КОМПАНИИ «ТХЭСАН». Как здесь оказались «Правдивые новости»?
АДВОКАТ 2 КОМПАНИИ «ТХЭСАН». Наверняка адвокаты «Ханбада» их позвали. Они в хороших отношениях. «Правдивые новости» часто их хвалят в своих статьях.
Адвокаты «Тхэсан» правы. Когда из машины выходит РЕПОРТЕР (30 с лишним лет / мужчина), его приветствует Мину.
В отличие от молодых адвокатов, которые нервничают из-за появления «Правдивых новостей», Суми невозмутима.
СУМИ (как будто сама себе). Как они стараются… Но сегодня материала для статьи здесь не будет…
В этот момент к месту подъезжает автомобиль с эмблемой государственного суда и табличкой «Служебные обязанности». Из машины выходит судья. Мёнсок и Суми подходят к нему и пытаются накрыть своими зонтами.
МЁНСОК. Рад видеть вас, господин судья.
СУМИ. Вы неблизкий путь проделали.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ (вздыхает). Да уж, дорога неблизкая. Да еще и дождь этот…
Судья раздражен необходимостью выездной инспекции. Он отталкивает зонтики Мёнсока и Суми и достает свой собственный черный зонт.
Ёну сразу замечает на нем логотип в виде дельфина. Суён шепчет Хансу.
СУЁН (приглушенно). Проведите нас так же, как в прошлый раз.
ХАНСУ (кивает). Эти красные флажки – это… Как там его? Ну?..
ХЁНУ (тихо подсказывает). «Дорога счастья».
ХАНСУ. Это маршрут, по которому будет пролегать «Дорога счастья». Она проходит через весь жилой массив, поэтому, когда начнется строительство, жителям всех этих домов придется покинуть поселок. Давайте проследуем за флажками.
СУДЬЯ (недовольно). Ну, давайте. Раз уж мы здесь.
Хансу шагает впереди, судья и все остальные следуют за ним.
СЦЕНА 8. Содокдон, дом Сон Хынмина (снаружи / день)
Хансу останавливается перед домом Сон Хынмина и стучит в дверь.
ХАНСУ. Хынмин! Хынмин!
МЁНСОК (жизнерадостно обращаясь к судьям). Жители Содокдона называют друг друга по прозвищам. Например, человека, который живет в этом доме, прозвали Сон Хынмином, потому что он хорошо играет в футбол…
СУМИ (громко перебивая). А, господин Ким Чонхван! Здравствуйте!
Выходит Хынмин, настоящее имя которого Ким Чонхван. Одетый не в форму футбольной команды Содокдона, он создает совсем не такое впечатление, как в прошлый раз.
ХАНСУ. Хынмин, это судья. Поздоровайся.
ХЫНМИН. Ой, да какой я тебе Хынмин… Это что, игры, по-твоему? (Судье.) Здравствуйте, меня зовут Ким Чонхван.
Хансу ушам не верит, когда Хынмин представляется своим настоящим именем. Суми протягивает судье лист бумаги.
СУМИ. Господин Ким Чонхван согласился на сумму компенсации за экспроприацию земли, предложенную провинцией Кёнхэдо. Вот расписка о согласии, подписанная его рукой.
ХЁНУ. Что? О чем вы? Он возглавляет Комитет по противодействию!.. Вы согласились отдать землю?
Хёну не может в это поверить и беспокойно жестикулирует. Хынмин сконфужен.
ХЫНМИН. Да, да, согласился я. Согласился.
ХЁНУ. Что?
ХЫНМИН. Нет, дело в том, что сюда пришли адвокаты. Они сказали, что Кёнхэдо, возможно, увеличит сумму компенсации. По их словам, я могу получить в два раза больше, чем нам обещали сначала. Вот я и согласился.
ХАНСУ. И даже ничего нам не сказал!
ХЫНМИН. Скажу я или не скажу, ты что, сможешь меня понять? Сам-то ты хорошо живешь! Если уж землю все равно отберут, то нужно хоть получить за нее что-то! И я не один так считаю! (Показывая пальцем.) Чхольмин тоже согласился.
Все смотрят туда, куда указывает Хынмин.
В этот миг на мотоцикле к ним едет Ким Чанхун, настоящее имя которого Чхольмин, но останавливается, не доехав.
ХЁНУ. Чанхун? Наш Чанхун согласился? (Громко кричит Чанхуну.) Эй! Чанхун! Ты что, согласился?
Чанхун мгновение медлит, будто ему неловко, затем снова берется за руль мотоцикла и уезжает. Адвокаты из «Тхэсан» тем временем быстро находят его расписку. Суми показывает документ судье.
СУМИ. Господин Чан Чхольмин также согласился с новой суммой компенсации, предложенной Кёнхэдо.
МЁНСОК. Если правительство Кёнхэдо решило увеличить компенсацию, в первую очередь оно должно была проинформировать Комитет по противодействию. Тайно связываться с отдельными домохозяйствами и получать их согласие неправомерно!
СУМИ. Решение об увеличении суммы компенсации еще не принято. Правительство Кёнхэдо хотело проверить, сколько жителей согласится на новую сумму. Для этого и нужны их расписки.
МЁНСОК. Значит, проблема гораздо серьезнее. Компенсацию никто не повысил, а правительство просто прощупывает настроения? Ваша честь, это не что иное как уловка адвокатов, которые задумали выиграть дело, разобщив жителей.
СУМИ. В Содокдоне влияние старосты настолько велико, что остальные жители просто-напросто боятся высказаться. Отнеситесь с пониманием к их голосам, которые они пытаются донести до вас хотя бы через эти расписки.
ХАНСУ (шокированно). Что? Что?!
