Примечания

1

 Хейли и другие люди, говоря о сне, пользуются аббревиатурой REM (Rapid Eye Movement), которой в реальном мире обозначают фазу быстрого сна. В России также распространен термин БДГ-фаза (от словосочетания «быстрые движения глаз»).

2

 Крепкий алкогольный напиток.

3

 Эмбиент – стиль электронной музыки, обладающей ненавязчивым фоновым звучанием и создающей атмосферу покоя и умиротворения.

4

 Цинь Шихуанди (259–210 до н. э.) – легендарный китайский император, завоеватель, создатель централизованного государства. Знаменитая «Терракотовая армия» и начало строительства Великой Китайской стены относятся к периоду его правления.

5

 Игорь Стравинский (1882–1971) – русский композитор. Один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века. «Весна священная» – балет, премьера которого состоялась 29 мая 1913 года в театре Елисейских Полей в Париже.

6

 В названии вируса есть латинский корень «вита» (лат. vita), который означает «жизнь».

7

 Подгрудок – обычно отвислая кожа на груди под шеей животного, второй подбородок.