Когда я покинул B-TIK, то скучал по многим вещам: удивительным фруктам, гигантскому разнообразию и эмоциональной теплоте животных, обильной растительности, по горам с заснеженными вершинами, широким полям с золотистыми колосьями и, конечно, по нескольким сапиенсам. Но по одному явлению я точно скучать не буду: постоянному потоку «любви» и «секса», льющемуся из радио, экранов телевизоров, журналов (хрупких книг) и почти из всего остального. Даже если бы я прожил там миллион лет, то не понял бы одержимости этих существ своими слабостями, которые ведут только к потерям и катастрофам.

Даже религиозные книги призывают их любить других людей (реже — остальные виды животных), как будто это предписано самими богами. Любовь (насколько я понял этот термин) произрастает из необъяснимого восхищения определёнными чертами другого существа. Если это действительно так, то как человеку можно приказать любить другое существо, чьи черты ему отвратительны? И если так, то какое значение имеет любовь к существу, которое тебе нравится? Боги, вероятно, имели в виду не любить, а уважать друг друга.

Любовь, для сапиенса, часто (но не всегда) означает секс. Как якобы нечто прекрасное может быть связано с чем-то столь болезненным и отвратительным? Это действительно [поражает] воображение! И секс повсюду — кажется, это единственная причина, по которой мужчина и женщина встречаются, хотя оба притворяются, что это не так. Довольно весело наблюдать, как они танцуют вокруг темы секса, подобно двойной ЗВЕЗДЕ, пока оба в конце концов его не захотят [если так можно выразиться].

Чтобы немного смягчить ситуацию, я расскажу любопытный [факт?]:

На B-TIK проживают шесть миллиардов homo sapiens, и численность продолжает расти с каждой минутой. Угадайте, какие исследования получают часть денег, собираемых с каждого существа под видом налогов? Исследования фертильности! Не думаю, что слышал что-то более смешное во всей ГАЛАКТИКЕ.

Мы с Робом однажды случайно посетили религиозное собрание. Это было в штате алабама, в соединённых штатах америки. День был довольно тёплый, как на КА-ПЭКС, и мы услышали громкую музыку, доносящуюся из небольшого здания, предназначенного для поклонения богу. Мы зашли посмотреть, что там происходит. У музыки и религии довольно странные отношения. Кажется, чёткие ритмы настраивают людей на то, чтобы лучше слышать слова пропаганды. Интересно, какие ещё послания передаются сапиенсу через музыкальные вибрации?

Во время проповеди было много криков и стенаний. Некоторые из присутствующих молили об исцелении от разных болезней. Я чувствовал невероятное количество страха, который испытывали эти существа, в то время как их тревожность почти полностью [затихала] во время «службы». Это было похоже на один из гипнотических трюков джина.

Роб решил остаться. Несмотря на все проблемы, которые случались с ним на ЗЕМЛЕ, он не захотел отправиться на КА-ПЭКС, где ничто не мешало бы его безмятежной и счастливой жизни. Совершенно непостижимо, правда? И вполне по-человечески.

Резюме

B-TIK — один из самых прекрасных маленьких МИРОВ в ГАЛАКТИКЕ. На самом деле ЗЕМЛЯ действительно могла бы стать раем, если бы человеческие существа перестали изо всех сил «размножаться и покорять её». Их популяция растёт, как раковая опухоль. Бездумное потребление природных ресурсов и катастрофическое возвышение самих себя над всеми остальными видами, которые делят с ними ПЛАНЕТУ, разрушит окружающую среду для каждого, включая самих людей.

Если брать историю их эволюции, то можно подумать, что ПЛАНЕТА была обречена с самого начала. В любом случае, их эгоцентричность переживёт ту пользу, которую они приносили (если вообще приносили). «Идея», что они вправе забрать всё, до чего дотянутся, каждый день подкрепляется их правительствами, законами, родителями, школами, развлекательными передачами и религиями. Если они сумеют пережить следующий век, их инфантильные эго должны будут повзрослеть и опираться на ценности, лежащие за пределами семьи, страны и богов, чтобы придать смысл их жизням. Многие сапиенсы возражали мне: «Всё намного сложнее, чем ты думаешь!». Но для ребёнка всё кажется сложным. По-видимому, ничто, кроме генетических манипуляций, не исправит дефект, но даже они [чреваты] сложностями: кто будет решать, какие конкретно гены нужно исправить?

Пока B-TIK неумолимо мчится к катастрофе, всё больше и больше сапиенсов будет медленно пробуждаться и размышлять над тем, что же пошло не так. К сожалению, почти не осталось времени, чтобы исправить нанесённый ущерб, даже если учитывать, что простые средства от экологических и социальных проблем — ликвидация капитализма, наций, религий и родительского воспитания — доступны прямо сейчас. И всё же, когда осталась всего четверть века, чтобы инициировать необходимые изменения, большинство людей продолжают поступать механически, как запрограммированные роботы, будто завтрашний день никогда не настанет. Иронично, правда?

Без необходимых перемен прогнозы печальны и человечество не переживёт двадцать первого века. Если они успеют эволюционировать прежде, чем уничтожат сами себя, то людям вполне под силу стать достойными гражданами ВСЕЛЕННОЙ, и определённо одними из самых интересных. Но им предстоит долгий путь. Даже несмотря на тысячелетия человеческой истории, они всё ещё остаются детьми.

Послесловие

Вероятно, с 1990 года я читал «Отчёт» прота сотни раз, и он не перестаёт меня удивлять. Не потому, что в нём содержится зерно истины, а потому, что он может многое рассказать об альтер эго прота — Роберте Портере, который несомненно является человеком. Все «решения» мировых проблем, которые предлагает нам прот, так или иначе связаны с его земным «двойником».

Например, его крайнее отвращение к сексуальному акту и презрение к институту семьи может быть легко объяснено насилием над Робертом со стороны дяди-педофила и судьбоносным днём 1985 года, когда злоумышленник изнасиловал и убил его жену и дочку. Плачевное финансовое состояние семьи во времена его детства, негативные последствия жёстких религиозных догм (жена Роберта Сара была католичкой, это привело к порицанию их пары со стороны общины — прим. перев.) и провал общества в решении этих проблем — могли сыграть роль в негативном отношении прота к нашим экономическим и социальным структурам.

На мой взгляд, независимо от своего источника, наблюдения прота заслуживают серьёзного внимания. С момента выхода на пенсию я провёл много времени, размышляя над тем, как люди обращаются с Землёй и всем, что на ней существует, — картина получилась мрачноватой. Бесконечные этнические и религиозные конфликты на Ближнем Востоке, в Северной Ирландии, в Боснии, Африке и Индии — уничтожили или разрушили огромное число жизней (человеческих и не только). Перенаселение тоже породило множество страданий по всему миру, и эта тенденция будет усиливаться. Экономическое неравенство между бедными и богатыми нациями с каждым часом продолжает