— Не думаю, что это возможно.

— Бросьте! Вы уже наказали агента, — он усмехнулся, — не так ли? Мне достоверно известно, что некий Диего де Кастро не пережил столкновения с вами.

Я чуть не расхохотался. Некий Диего? Похоже, кардинал не слишком хорошо знает собственную агентуру.

— Что же касается отдавшего приказ… — инквизитор заколебался, прикусив губу. — Кардинал Джузеппе Мартино был отстранён от должности в Святом Официуме, получил строгую епитимью и отправлен Папой на покаяние. Поверьте, он уже понёс заслуженное наказание, и его жизнь не может стать разменной монетой. Но я готов предложить вам что-нибудь другое, дабы загладить этот неприятный инцидент.

В общем, после небольшого торга отец Вильгельм согласился и на буллу, и на возврат ценностей. А выдачу бывшего кардинала-инквизитора обменял на редкую копию труда Леонардо «Деланная механика». Впрочем, на эту уступку мы с Хозяйкой пошли специально: она хотела договориться, а я не против был подсмотреть секреты итальянского гения. Но прощать убийц Хозяйка не собиралась — я должен был забрать жизнь Джузеппе Мартино чуть позже и без огласки.

— Надеюсь, вы не собираетесь в Рим, князь? — уже в конце беседы спросил кардинал. — Ваше появление будет воспринято очень нервно и может помешать выполнить наш договор.

— Сейчас я собираюсь посетить Флоренцию, — я не стал лгать в открытую, схитрив с формулировкой. — И буду две недели ждать вас с буллой и вещами. Если вы не явитесь…

— Даже не сомневайтесь, князь. Ровно через две недели я буду у вас.

Мы скрепили договор рукопожатием, коротко поклонились друг другу, и кардинал бодрым шагом двинулся к своим подручным.

— «Очень хорошо, — шепнул голос Хозяйки, — я давно ждала, что они обратятся к кому-то из некромантов. Ты всё сделал правильно, я довольна».

У меня невольно вырвался ехидный смешок. Ну да, только мои задачи несколько осложнились: в Риме придётся маскироваться ещё тщательнее, допросить с пристрастием инквизиторов, связанных с Падшей, будет нельзя, да ещё и смерть Мартино нужно обставить как несчастный случай. А хорошо будет только Джурьеффу, мне же от соглашения толку никакого.

— «Не кривись, — усмехнулась Хозяйка, подслушав мои мысли, — будет тебе награда и помощь. Приходи за грань и выдам тебе сполна».

И она ушла, оставив мне холод, растекающийся по позвоночнику, и озноб.

* * *

Я дождался, когда отряд инквизиторов скроется из глаз, и ещё немного, чтобы их присутствие не ощущалось вовсе. И только тогда устроил небольшое совещание со своими мертвецами. Таня в разговор не вмешивалась, а только внимательно слушала, чтобы потом обсудить со мной наедине.

— Я его вообще не видел, пока вы с ним не заговорили, — пожаловался Киж, — да и то, словно смутная тень в тумане, даже лица не разглядел. Как мой «плащ», только наоборот, прячет живого от мёртвых.

— Мне показалось, что он тебя тоже почти не видел. Только когда ты поставил стулья, он заметил твою фигуру, но почти сразу потерял. Диего, а ты что-то о нём знаешь?

— Я слышала, будто отец Вильгельм работал в Авиньоне и проявил себя как умный инквизитор, всегда доводящий дело до конца. Очень опасный человек, Констан, но кардиналом он стал не так давно. Думаю, ему потребуется лет пять, чтобы навести свой порядок в Святом Официуме.

— А что за покаяние могли устроить бывшему главе Мартино?

Диего скривилась.

— Ерунда всё это, Констан, обычная байка для непосвящённых. Никто не отправляет кардиналов в монастырь и не лишает сана. Его просто убрали из Официума, дав какую-нибудь синекуру. Но влияние у него наверняка осталось немалое — он подбирал в инквизицию верных лично себе.

— Ладно, разберёмся с ним позже. Постарайся вспомнить о Мартино всё, что сможешь, и подумай, чем его можно зацепить. Дмитрий Иванович, а для тебя отдельное задание. Поедешь в городок Прато и купишь там два экипажа с лошадьми. Один побогаче, дворянский. Второй простой, подходящий для наёмника или мастерового, отправившегося в паломничество. Найди, где их можно оставить, а затем найди нас во Флоренции, но так, чтобы тебя никто не видел. Всё понял?

Киж уехал вперёд, а наш дормез покатился в сторону Флоренции.

— Ты хочешь, чтобы мы разделились? — спросила Таня. — Чтобы в Риме привлекать меньше внимания?

— Нет, в Рим поедем мы с Диего. А вы с Кижом отправитесь на юг, в Неаполь. Пока я решаю проблему с кардиналом, ты воспользуешься контактами, что дал Джурьефф, и найдёшь корабль.

— Костя, это нечестно! Если ты боишься, что я…

— Корабль, Таня, нам нужен корабль. Если в Риме что-то пойдёт не так, нам придётся срочно улепётывать из Италии.

Мне не было совестно за этот небольшой обман. Я не хотел вмешивать Таню в разборки с Павшей. Пусть лучше она будет подальше, под охраной верного Кижа.

— Я поняла, — Таня вздохнула, — значит, Рим посмотрим в следующий раз.

— Зато нас ждёт Египет, древние гробницы и пирамиды. Кстати, многие говорят, что Флоренция ничуть не хуже Рима, и у нас будет две недели, чтобы всё там осмотреть.

— Только не как в Венеции, — рассмеялась девушка, — никаких тюрем, дворцов и потопов.

— Обещаю, всё будет тихо и мирно.

Я снова немного слукавил. Недалеко от Флоренции располагалась резиденция Тау, куда мне нужно было обязательно попасть. И чувствую, мирной эта прогулка не будет.

Глава 33

Лицо в зеркале

Дормез катился в сторону Флоренции, за окнами мелькали бесконечные деревья, и мерное покачивание навевало сон. Таня так и задремала, откинувшись на сиденье, а мне нужно было закончить одно дело. Я закрыл глаза, сосредоточился и задержал дыхание.

* * *

Туман вокруг, сухая трава под ногами и вязкая, как кисель, тишина. Едва оказавшись за гранью, я двинулся вперёд, даже не пытаясь выбрать направление. В царстве Хозяйки неважно, куда ты идёшь, всё равно окажешься в единственно возможном месте. Впрочем, в обычном мире со смертью всё то же самое.

Сделав пару сотен шагов, я не заметил, как вышел к трём одиноким соснам. Здесь ничего не изменилось, да и не могло измениться. Всё те же верхушки деревьев прятались в тумане, всё так же опавшая хвоя пружинила под ногами. И даже скамейка, на которой сидела Хозяйка, была точно такой же.

— Молодец, что так быстро пришёл, — кивнула она. — Садись, Костя, поговорим.

Я опустился на край скамьи, ожидая, что она скажет. Но Хозяйка не спешила начинать разговор, глядя на клубящийся туман. Время здесь совершенно не чувствовалось: прошла то ли минута,