Мелоди Миллер доступна на:

Facebook @Melodie Miller

Instagram @melodie.miller.autrice

TikTok @melodiemillerbooks

И по электронной почте: [email protected]

Автор, который сам редактирует свои произведения, Мелоди Миллер обожает получать сообщения!

Пишите, не стесняйтесь!

Расскажите ей, что вам понравилось, что не понравилось, и как вы представляете себе, что будет дальше!

И, самое главное, подумайте о том, чтобы выпустить своих собственных единорогов:)

Благодарности

Эта книга не появилась бы на свет без поддержки моей семьи и моих подруг.

Спасибо Доминику, моему мужу, опоре нашей семьи, за его бесконечное терпение и слова поддержки в моменты сомнений.

Спасибо Жюлю, Калипсо, Леоноре и Немо за их энтузиазм, воображение и любовь к жизни, которая поддерживает и вдохновляет меня.

Спасибо моей сестре Лоуренс и моим друзьям детства (Веронике, Элен, Мари-Од) за то, что они всегда сопровождали меня в моих новых приключениях.

Спасибо Юпитер Фаэтон, Кэролайн Вермаль и всем остальным женщинам-публицистам из Chat de l’Écrivain, с которыми я постоянно общалась в последние месяцы.

Спасибо моему корректору Эмили Роберт @les_corrections_d_emy за ее чувствительность, острый взгляд и заботливую поддержку.

Спасибо моему графическому дизайнеру Кэролайн Лалета Балини @caro_laleta_ballini.

Спасибо моим драгоценным и очаровательным бета-читательницам: Анн-Франс (@annefrance.rous_auteure), Одри (@audreynevergets), Кассандре (@les_livres_de_cass), Кассандре (@Les.kindooliques), Эмили, Лоуренс.

И огромное вам спасибо, дорогие читательницы и читатели.

Именно о вас я думаю, когда пишу, пытаясь представить вашу реакцию!

Примечания

1

Майкл Хорн (родился 16 июля 1966 года) – профессиональный исследователь и авантюрист из Швейцарии, родившийся в Южной Африке. Известен не только своими экспедициями и кругосветными путешествиями, но и мотивационными видео на YouTube. – Прим. пер. (здесь и далее, если не указано иное).

2

Во французском языке слово «Капернаум» является художественной метафорой «настоящей свалки».

3

Time’s up – весёлая игра на загадывание и отгадывание знаменитостей.

4

Лепидоптерология – это наука, изучающая чешуекрылых насекомых, которых мы обычно называем бабочками и мотыльками.

5

Крис и Лиам Хемсворты – австралийские актеры; наиболее известные роли: Тор (вселенная Marvel) – Крис, Гейл Хоторн («Голодные игры») – Лиам.

6

Моя любовь (ит.).

7

Динь-Динь – имя феи из сказки «Питер Пэн».

8

Целую (франц. сленг).

9

Желтая веселая рыбка, друг Русалочки из сказки «Русалочка» (Disney).

10

Мастер по выпечке пиццы.

11

Красивая девушка (ит.).

12

Красавица (ит.).

13

Прости (ит.).

14

Милая (ит.).

15

Белоснежка (ит.).

16

Королевская династия из сериала «Игра престолов».

17

Пермакультура (от англ. permaculture – «постоянное сельское хозяйство») – подход к проектированию окружающего пространства и система ведения сельского хозяйства, основанные на взаимосвязях естественных экосистем.

18

Дерьмо (исп.).

19

Давай, моя любовь (ит.).

20

Стентор – в мифологии грек, участвовавший в Троянской войне и имевший такой сильный голос, как пятьдесят человек вместе.

21

Корпоративная социальная ответственность.

22

Американская компания, производитель фортепиано.

23

Матадор – это суперзлодей, созданный Marvel Comics. Впервые он появился в «Сорвиголове № 5» в 1964 году. Он один из первых врагов Сорвиголовы.