Шрифт:
Закладка:
«…долгие годы я терпел окружающих людей, пытался притвориться одним из них, но мне это осточертело…» – говорило тем временем изображение на экране.
– У Генри Переса есть жена, девять лет в браке, и годовалая дочь, – произнесла Аня, порывшись по его странице в «Пангее». – Ты знал?
– Да, – ответил Лукас. – Но вряд ли он с ней связался – Плуто наверняка следит за ней. На месте Генри я не стал бы так рисковать и звонить жене.
Следующие четыре часа Аня с Лукасом раз за разом пересматривали видео Генри и пытались понять, является ли оно шифром. Ане начало казаться, что её глаза вот-вот лопнут от напряжения. Лукас устал ничуть не меньше: он несколько раз вставал и ходил по комнате, смотрел в окно, но затем возвращался и вновь включал видео, которое и так видел сотню раз.
На шестой час он указал пальцем в монитор и спросил:
– Ты обращала внимание, что одно предложение Генри звучит как-то знакомо?
– Это какое? – спросила Аня.
– Вот это, – ответил Лукас и включил запись.
«Я всегда был рассудителен, спокоен, сохранял веру в себя, умел ждать и никогда не отвечал обманом на обман, злобой на злобу, был обычным человеком, держался молодцом».
Аня прослушала это предложение несколько раз, но так и не уловила ничего, о чём говорил Лукас.
– Тебе это не кажется знакомым? – снова спросил Лукас.
– Нет, – честно ответила Аня.
– Я будто бы слышал это где-то. Какой-то знакомый текст, но никак не могу вспомнить.
Лукас ввёл этот текст в поисковую строку, но интернет ничего не выдал. Затем он начал вводить ключевые слова, но снова ничего не добился. Результаты появлялись разрозненными.
Наконец Лукас сдался и отправился в соседнюю комнату, где Берит заканчивала моделировать новый протез на компьютере.
– Мам, – обратился он. – Тебе не кажется знакомым этот текст?
Лукас зачитал предложение, произнесённое Генри в его записи. Берит нахмурила брови и согласно кивнула.
– Звучит знакомо, – ответила она. – Наверное, это чья-то цитата. Может, политика или спортсмена, но точно вспомнить не могу. Ты пробовал найти в интернете?
– Ничего не находит.
Следующие два часа Лукас и Аня провели в Сети, разными способами разыскивая первоисточник данной фразы. Если для Лукаса она звучала знакомо, то Ане она ни о чём не говорила. Это был случайный набор слов без какого-либо смысла.
Так продолжалось до самого прихода Арне с работы. Он вошёл в дом, разулся и отправился мыть руки. От него пахло лошадьми, для Ани это был самый приятный запах на свете.
– Пап, – спросил Лукас у отца. – Тебе не кажется этот текст знакомым?
Он снова зачитал предложение Генри, и на лице Арне появилось то же задумчивое выражение, которое Аня увидела у Берит.
– Кажется, это чья-то мотивационная речь, – ответил Арне. – Что-то пробуждается в голове, но на поверхность не всплывает.
Когда Аня и Лукас отправились в свою комнату, Арне их догнал и сказал:
– Это Киплинг, письмо к сыну, только слова он использовал другие.
– Точно! – воскликнул Лукас. – Я же учил его наизусть в школе. Как там было? Когда все теряют голову… винят тебя… Что там ещё?
– Если умеешь ждать… – подхватил Арне. Сейчас они оба напоминали людей, пытающихся собрать воедино разваливающийся на ходу велосипед.
– Не отвечаешь ложью на ложь… Ненавистью на ненависть…
– Да, так и есть, – подтвердил Арне. – «Держись», «Ты будешь Человеком, мой сын».
Бегом Лукас влетел в комнату, полез в интернет и мгновенно нашёл нужный ему стих. Как оказалось, поиск очень легко находит, когда правильно вводишь слова. А если пишешь синонимы, ссылки ведут на что угодно, только не на нужную информацию.
– Это Киплинг, – подтвердил Лукас, прочитав всё произведение от начала до конца. – Генри его процитировал, заменив абсолютно все слова на синонимы.
– Теперь ясно, почему он не показался мне знакомым, – ответила Аня. – Я в этом году должна была проходить программу пятого класса. Я до него ещё не дошла.
– Но зачем Генри это сделал? Шифр спрятан в стихе Киплинга?
Запросив информацию об авторе произведения, Аня наткнулась на интересную информацию: Киплинг родился в Бомбее в тысяча восемьсот шестьдесят пятом, что косвенно могло указывать на местоположение Генри.
– Мне кажется, Генри Перес скрывается в Бомбее, – произнесла Аня.
– Теперь этот город называется Мумбаи, – поправил её Лукас. Он что-то читал на мониторе. – Смотри-ка, в две тысячи девяносто пятом некто в капюшоне снёс статую Киплинга на Роман-уэй на юго-востоке Мумбаи. Это произошло на двухсот тридцатилетие писателя. Ночью тридцатого декабря. Чуть больше года назад.
– Думаешь, это он? Генри Перес дал знать, где его искать?
– Похоже, что так, – согласился Лукас. – По крайней мере, на том человеке, что снёс статую, точно такой же чёрный капюшон, как на видео Генри.
– Тогда отправляемся в Мумбаи? – спросила Аня.
– Получается так. Это будет моя вторая поездка в Индию. Надеюсь, в этот раз наш автобус не наедет на мину и мне ничего не оторвёт.
Мумбаи. Голова обезьяны
Генри Перес проснулся на грязной кровати, и ему, как всегда, хотелось умереть от выпитого и выкуренного. Под потолком крутился вентилятор, встроенный в люстру. С телевизора женщина в чёрных очках вещала о новостях. Повсюду валялись пустые бутылки и старые тряпки.
Не проходило и дня, чтобы Генри не мучили фантомные боли от отсутствующих правой руки и левой ноги. Перед подъёмом ему приходилось тратить несколько минут на дыхательную гимнастику, чтобы унять тупую, ноющую боль.
В сотый раз Генри подумал, какой у него глупый мозг: год, как он обзавёлся искусственными конечностями, а разум по-прежнему пытается осознать их как живые и каждый раз очень удивляется, что не получает сигналов от нервных окончаний.
Генри даже не нужно было вставать и смотреться в зеркало, чтобы понять, что выглядит он хуже, чем вчера. С каждым днём его тридцатичетырёхлетнее тело старело на неделю, и через несколько лет он превратится в глубокого старика, если не сменит условия жизни.
Комната Генри, которую он снимал в гостинице «Сенто», славилась самыми невыносимыми условиями во всём городе. Последний раз здесь убирались лет пятьдесят назад, ни душ, ни туалет не работали. Чтобы отлить, приходилось выбираться на улицу и идти в общественный туалет, выглядевший ещё хуже, чем камера заточения, в которой его держал Франк.
Больше года прошло с момента его побега от искусственного разума, а он так и не приблизился к его уничтожению. Каждый день он тратил несколько часов, чтобы найти своих друзей, но всё тщетно.
Похоже, кроме него, никому не удалось сбежать, Макса и вовсе недавно убил дрон. Полиция, состоящая из глупцов и идиотов, разумеется, даже не заподозрила, что здесь замешан искусственный разум, и во всём обвинила «Гелеарте».
Это слово в последние полгода Генри слышал всё чаще. «Гелеарте» то, «Гелеарте» это, их винили во всех несчастьях человечества, в то время как люди, причисляемые к этой группировке, находились в плену по всему миру, отрезанные друг от друга. И неизвестно, сколько из них до сих пор живы.
В дверь застучали.
– Квартплата, ублюдок! – послышался мощный мужской голос по ту сторону. На часах значилось семь вечера.
Это был Нишант, администратор отеля. Верзила и костолом, только такой как он мог получать деньги от не самых надёжных постояльцев отеля.
Превозмогая боль, Генри поднялся с кровати и направился к окну. Если Нишант найдёт его в номере, то заставит заплатить, а если не найдётся денег, то сломает ему палец.
Сейчас у Генри не было денег, поэтому он тихо поднялся с кровати и вылез в окно, прежде чем услышал сигнал открытия электронного замка в номере. Он мягко опустил стекло и направился вниз по пожарной лестнице. Повезло, комната находилась не так высоко – всего на пятом этаже из девятнадцати.
Прожив в Мумбаи больше года, Генри разочаровался в нём даже больше, чем в самом себе. Последний раз он был здесь на каникулах после окончания школы – в семьдесят девятом году этот город выглядел совсем иначе. Тогда финансовый кризис ещё только мелькал где-то
