- Фирма «Быстрый Треверберг» к вашим услугам, детектив Вагнер.

- У вас есть визитка? Не уверен, что машину починят до завтра, а моя жена работает в старой половине, начинает в восемь и не успеет подбросить меня до участка даже при большом желании.

- Почему бы тебе не взять ее машину? - предложил Рэй. - Линда подвезет Эрну, и все от этого выиграют. Она не застрянет на центральном шоссе, а ты застрянешь в очередной раз и продолжишь закалять нервы.

- Очень смешно, Лок. «Отзывчивость» - второе имя этой женщины, но только не в тех ситуациях, когда мне нужна ее машина. Однажды я забыл там упаковку из-под гамбургера, и это стало главной темой наших разговоров на две недели.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍

- Ох уж эта семейная жизнь.

Вампирша остановила машину возле почтового ящика с надписью «Кит и Эрна Вагнер», взяла полученные от пассажира деньги и дала ему квитанцию вместе с визиткой.

- Что в очередной раз болит у Тони? - поинтересовался Рэй, открывая кодовый замок чемоданчика с содержимым депозитарной ячейки. За все время дороги он не проронил ни слова, изучая лежавшие там документы. Линда была уверена, что ничего хорошего он не нашел, но ее распирало от желания засыпать бывшего копа-психа вопросами.

- Ребята обнаружили квартиру, которую Моника Блант сняла по возвращении в Треверберг. Грязная комнатушка в Ночном квартале. Боннар и Фостер решили, что мы продолжаем расследовать убийство вместе, и он злится. Говорит, что не доверяет Заку, что от него все скрывают. Короче, стандартный набор. Позвоню завтра, если узнаем что-нибудь интересное.

Проводив взглядом детектива Вагнера, Линда повернулась к Рэю.

- Откуда ты знал, что у Алисии есть депозитарная ячейка, псих?

- Все клиенты «Банка старого Треверберга» получают депозитарные ячейки. Состоятельные люди хранят в них наличные, золотые слитки, драгоценности. - Он постучал пальцем по стопке извлеченных из чемоданчика документов. - Интересно, как право клиента на тайну сочетается с круглосуточным наблюдением за хранилищем? Выходит, тамошние детективы знают кучу постыдных секретов.

- Какой срок дают за подкуп сотрудника службы безопасности «Банка старого Треверберга»?

Эльф убрал бумаги в чемоданчик и закрыл замки.

- Приличный. Вот два вопроса, на которые мы должны ответить. Первый: что связывало Монику Блант и Элли? Очевидно, что они работали вместе, и достаточно долго. Моника выполняла для Элли поручения, и, судя по суммам на счету, они были важными. Она получала деньги каждое десятое число, последний перевод произвели в феврале этого года. Все это время Моника находилась в Треверберге. Она работала официанткой в «Королеве ночи», уволилась восьмого марта, уехала из города десятого марта. Вернулась в город восемнадцатого марта и была убита в ночь с двадцать первого на двадцать второе марта. Полиция проверила каждую щель в ее бывшей квартире, но ничего подозрительного не обнаружила. Впрочем, неудивительно: Моника с квартиры съехала и личные вещи, если таковые у нее были, забрала.

- Она могла быть одним из осведомителей Алисии в «Королеве ночи», - предположила Линда, выруливая на дорогу, и добавила, вспомнив рассказ о суммах с несколькими нолями на счету Моники Блант: - Но если так, то информация, которую она добывала, стоила целое состояние. А если дело и вправду в эльфийской крови, как Алисия объяснила это смертной? Что бы я на ее месте сказала смертному? Им же иногда рассказывают про Темный мир. В случае с людьми с печатью все просто. Но печати у нее не было… зато она могла быть эмпатом.

- Предположим, она была эмпатом, и не восприняла истории Элли про Темный мир как бред сумасшедшего, - кивнул эльф. - Предположим, дело и вправду в эльфийской крови. Да что там - я убежден, что дело именно в ней. И вот какую картину мы получаем. В течение двух лет Элли втайне от меня занимается темными делишками и ежемесячно переводит на счет незнакомой женщины гигантские суммы в качестве оплаты за работу, о которой я, опять же, ничего не знал. Три дня назад эта женщина приезжает в город на спортивной машине, принадлежащей дяде принцессы светлых эльфов. Женщину убивают на улице пулей из храмового серебра. Снайпер думал, что эмпаты чересчур живучие, и в них, как и в темных существ, нужно стрелять именно такими пулями? Вряд ли. Значит, пуля предназначалась либо принцессе, либо ее дяде, владельцу машины. Последнее маловероятно: если у кого-то есть деньги для того, чтобы нанять профессионального снайпера и снабдить его пулями из храмового серебра, то слежку за объектом он точно оплатит. И сведет вероятность ошибки к минимуму. Значит, целью была принцесса. И в Треверберг Моника ее привезла не случайно.

Не отрываясь от дороги, Линда нащупала в подстаканнике зажигалку.

- Не дури, псих, - сказала она, закуривая. - Принцесса убежала из дома и поймала попутку. В нашем деле не любят наречий и прилагательных, предпочитая глаголы вроде «сделал», «пошел» или «убил», но это еще не означает, что случайностей не бывает.

- В нашем деле? - переспросил Рэй, глядя на пролетающие мимо машины.

- В сыскном, - пояснила вампирша. - Ах да, совсем забыла. Ты у нас криминалист. Белый халат, перчатки, чистенькая лаборатория. Это мне приходилось бегать за преступниками по колено в грязи, как какой-нибудь гончей.

- Бегать мне тоже доводилось, но роль гончей тебе подходит. Я нахожу это сексуальным.

- Спасибо, псих. Перейдем ко второму вопросу.

Эльф обхватил себя руками за плечи и опустил голову.

- Да, конечно. Этот вопрос волнует меня даже больше первого. По личным причинам. Откуда, черт побери, Элли брала деньги?

- Может, ей их давал создатель? - предположила Линда.

- Она не знает своего создателя.

- Так она Незнакомка? - ахнула вампирша. - Ты спал с Незнакомкой, псих?

- А что, Незнакомцы чем-то отличаются от обычных вампиров? Являются носителями жутких вирусов, превращающих темных существ в людей?

Линда стряхнула пепел с папиросы в приоткрытое окно.

- Нет, но… они же дикие.

- Это не про Элли.

- За последние два дня ты понял, что ровным счетом ничего не знал о своей бывшей подружке. Может, она крутила романы налево и направо, а ты пребывал в счастливом неведении.

- Она не крутила никаких романов, первые боги тебя побери!

Рация зашуршала, и сквозь помехи пробился знакомый голос.

- Двадцать седьмой, ты работаешь?

- Да, центральная. Отвезла пассажира в район Часовой башни, взяла еще одного и еду в Зеленый район.

- Зачастила