кабинета, оторвавшись от ежедневника.

- Доктор Рэймонд Лок, - терпеливо пояснила секретарь. - Бывший заместитель руководителя отдела криминалистической экспертизы.

- Может, он и лекцию за меня прочитает? Ему подобная дурь по душе. Лучше бы в полицейской академии преподавал и никогда в участке не появлялся. От него одни проблемы, как и от его подружки, - пробурчал Тони и крикнул: - Эй, Лок! Ты получаешь меня в безраздельное пользование на десять минут! Это чертовски много в сложившихся обстоятельствах, на твоем месте я бы…

- Ты мне нахрен не сдался, на десять минут или на десять часов, - перебил Рэй, заходя в кабинет. - Я искал Кита. Дежурный сказал, что он у тебя.

Детектив Блейк убрал ежедневник в один из ящиков стола и посмотрел на бывшего коллегу с улыбкой, которую можно было охарактеризовать как опасную.

- Не стоит так разговаривать с детективом, доктор Лок. Вы - гражданское лицо, это звучит как неуважение к сотрудникам полиции.

- И чем это мне грозит? Штрафом? Взятием под стражу на пятнадцать суток? Зачитаешь мои права, а я позвоню своему адвокату?

- Ребята, хватит, - вмешался Кит. - Тони пора готовиться к лекции, а у меня полно работы. Устроите словесную пикировку в более удобное время. Я готов стать секундантом.

Будущий детектив первого класса Энтони Блейк с преисполненным достоинства видом поднялся и снял со спинки кресла свой пиджак.

- Сегодня тебе повезло, Лок, я тороплюсь.

Рэй закивал и спрятал руки в карманах джинсов. Он выглядел свежим и отдохнувшим и не ругал бесконечные «пробки», которые жители Зеленого района собирают по дороге в центральную часть города в огромных количествах. Значит, домой не возвращался, переночевал неподалеку. В маленьком отеле возле госпиталя имени Люси Тревер, например, построенном для друзей и членов семей пациентов. А, может, обращенная дама пригласила его в гости, и он решил не отказываться. И это после того, как ходил вокруг Алисии добрых шесть месяцев. Наверное, поднабрался опыта и понял, что вампирши любят более решительных мужчин. Или захотел приключений. И в этом Кит его винить не мог. После года в эмоциональном Аду на приключения потянет любого.

- Какая жалость. А я уже представил себя запертым в камере. Или все они забиты нарушителями закона, которых поймал Тони Блейк?

Кит встал, отодвинув кресло, и решительно взял Рэя под локоть.

- Как дети малые, ей-богу. Пошли, пока здесь кому-нибудь не начистили пятак.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍

- И правда, - поддакнул доктор Лок. - Негоже появляться перед студентами полицейской академии с синяком под глазом.

Наташа сидела за своим столом в приемной и говорила по телефону.

- До свидания, джентльмены, - улыбнулась она, прикрыв микрофон ладонью.

- Ты чего так взъелся на Тони? - спросил Кит, когда они шли по коридору в направлении лифта.

- Он высокомерный козел, и он мне не нравится, - заявил Рэй. - Ты слышал эту хрень про детектива первого класса? А про руководителя убойного отдела? Скажи Боннару - умрет со смеху.

- Вон он, легок на помине.

Детектив Вагнер кивнул в направлении стойки дежурного. Капитан Этьен Боннар, шеф Тони, просматривал содержимое тонкой папки и беседовал с Ральфом Фостером, начальником отдела по борьбе с наркотиками. Выглядела эта сцена непринужденно, но Кит мог поклясться, что на завтрашнем совещании всем зададут жару в очередной раз.

- И ваш красавец здесь, - прокомментировал Рэй, заходя в лифт и прикасаясь к нужной кнопке. - Трудитесь в поте лица?

- На случай, если у тебя отшибло память: мой кабинет на первом этаже.

- Мы прогуляемся. Ты заслужил перерыв.

- Не шути так. У меня полно работы.

- Вот ею мы и займемся. Еще раз навестим «Банк старого Треверберга». В момент открытия счета его клиенты получают депозитарную ячейку. Хочу заглянуть в нее одним глазком и проверить, не хранила ли Элли какие-нибудь секреты.

- Для просмотра депозитарных ячеек нужен ордер. Мы не получим его до вечера - и уж точно не сможем сделать это, не поставив в известность Тони, потому что делом занимается он.

- Никаких ордеров, Вагнер. Мой отец - совладелец «Банка старого Треверберга», а один из моих сводных братьев - управляющий. Если нужны дополнительные пояснения, то вот они: на деньги первого было построено новое здание центрального отделения полиции, а второй каждую пятницу играет в покер с прокурором. Могу я хотя бы единожды воспользоваться семейными связями для достижения личных целей?

Двери лифта открылись на этаже подземной парковки. Кит похлопал себя по карманам, ища ключи от машины.

- Если ты пришел пешком, Лок, то мне придется подняться. Ключи в кабинете.

- Я приехал на такси.

- Твою колымагу наконец-то отвезли на свалку? Давно пора.

- Не преувеличивай, Вагнер. Я завожу ее с пятого раза, но машина отличная. А такси еще лучше. Очаровательное обращенное такси. Сейчас ты увидишь его и скажешь, что у меня великолепный вкус.

Двумя часами позже

Внешне здание «Банка старого Треверберга» ничем не отличалось от остальных домов, расположенных по ту сторону реки: особняк, которому попытались придать современный вид, но не особо в этом преуспели. Владелица «очаровательного обращенного такси» остановила машину у входа и объявила, что внутрь заходить не собирается, так как атмосфера богатства вызывает у нее тяжелую аллергическую реакцию. Рэй подругу не уговаривал - скорее всего, потому, что думал только о содержимом депозитарной ячейки - и Кит, последовав его примеру, промолчал. Выяснилось, что с Линдой Конли он знаком: она регулярно возила Эрну на работу в те времена, когда они не могли позволить себе вторую машину. Пару раз они с вампиршей встречались при менее приятных обстоятельствах, связанных с совершенными в Ночном квартале преступлениями, но ничего серьезного за ней не числилось. В целом она была милой, пусть и чудаковатой дамой, хотя подобное можно сказать практически о каждом жителе Треверберга.

В чем детектив Вагнер засомневался - так это в «великолепном вкусе» бывшего коллеги. Он ожидал увидеть кого угодно - но только не женщину со странной стрижкой и черным лаком на ногтях в байкерских ботинках и рубашке с чужого плеча. По сравнению с Алисией, выглядевшей как модель с обложки модного журнала, Линда казалась не до конца повзрослевшим подростком. Ох уж эти шутки эмоционального запаха темных существ противоположного пола.

Высокий мужчина в деловом костюме из серо-стального шелка,