Волан-де-Морт стремительно переписывает законы под себя. Пусть это не вводит вас в заблуждение. Нацизм был законным. Рабство было законным. Законность — атрибут власти, но не справедливости. Справедливость — это когда ты поступаешь с другими так, как с самим собой. Хотели бы вы, чтобы вас грабили или убивали? Именно поэтому нельзя принимать законы, допускающие грабёж других или распоряжение чужими жизнями.

Я знаю, что мне скажут скептики — многие государства были построены на насилии. Англия, что Магическая, что маггловская, долго обладала самой огромной системой колоний. Ещё несколько веков назад было разрешено рабство.

Я не буду это отрицать. Я скажу следующее: да, наша цивилизация когда-то использовала рабство, задолго до нашего с вами рождения. Многие цивилизации использовали рабство. Но самостоятельно и добровольно отказались от использования рабства совсем немногие. Мы — в их числе.

Только свободный человек может мечтать о свободе. Несвободный может мечтать стать рабовладельцем. Или рабом, у которого будет добрый Хозяин, что не бьёт, подкармливает и не напрягает работой.

Свободные люди могут сами себя прокормить — сами объединившись вместе, без рабовладельца. Я ничего не имею против пособий, но их надо раздавать не с краденых денег.

Приведу только один пример. Контракт 347/8АМ. Там говорится о поставке титана от магглов магам. Всё бы хорошо, и все подводные камни указаны в приложении к контракту в двух экземплярах… Которые хранятся в Министерстве Магии. Маг свой экземпляр забрал, а маггл — нет. Я даже знаю почему: магглу нет хода в Министерство Магии. Это не предпринимательство! Это просто грабёж.

Я получил травму, сражаясь под Азкабаном. Я был без сознания несколько дней. Я проснулся — и у меня шок от будущего, словно я попал в далёкое прошлое, но с современными декорациями.

Права человека растоптаны. Деньги оценены выше, чем свобода, а Волан-де-Морт — выше, чем деньги. Понять, рабом чего именно ты являешься, очень просто — подумай, что тебе нельзя критиковать.

Волан-де-Морт ещё не победил. Вспомните историю. В двадцатом веке в Германии, Италии и Японии были установлены бесчеловечные режимы, где одни люди имели больше прав и свобод относительно других людей просто в силу рождения. После поражения этих стран жители вернулись в мировую цивилизацию. Зло и добро есть в любом человеке, и вопрос даже не в том, чего больше. Вопрос в том, чем именно вы пользуетесь.

Мы должны всегда работать над тем, чтобы смысл этих слов не забылся. Зло всегда около нас и ищет своего шанса. Было бы так удобно для всех нас, если бы Волан-де-Морт объявил себя правителем мира и сказал: «Хочу снова открыть концлагерь в каждом городе, всех несогласных убью. Сегодня вечером — игра в квиддич головами магглов и магглорожденных». В жизни так очевидно не бывает! Зло может представать в самых невинных видах и формах. Наш долг — выявлять его сущность и указывать на новые его формы, каждый день, в любой точке мира. Свобода и Освобождение — наша работа. Она не кончается никогда. Пусть же нашим девизом будет: так не забудем.

Возможно, некоторые из вас все понимают, но ими овладел страх. Ведь чем меньше сила, тем меньше ответственность! Это не так.

Любой вклад важен. Даже моральная и психологическая роль Сопротивления. Вот что даёт мне гордость: знать, что население Магической Англии не ждёт Орден Феникса, не дожидается освобождения сложа руки, что кто-то платит по тому же счёту, что и мы.

У нас лишь одна-единственная цель и одна неизменная задача: призвать к ответу Волан-де-Морта и уничтожить все его следы. Ничто не сможет отвратить нас от этого. Ничто. Мы никогда не станем договариваться, мы никогда не станем обсуждать условия с Волан-де-Мортом или с кем-либо из его шайки. Мы будем сражаться с ним, пока не избавим землю от его тени и не освободим магов Англии и магглов всего мира от его ига.

Любой человек или государство, борющиеся против Волан-де-Морта, получат мою помощь. Любой человек или государство, марширующие с Волан-де-Мортом — наши враги. Это относится не только к государству Магическая Англия, но и ко всем его гражданам, которые превратили себя в орудие или пособников нового режима молчаливым согласием.

Я обращаюсь ко всем. Опасность, ныне укоренившаяся в Магической Англии, — это угроза всем нам. Сражаться за себя и свою свободу — это дело всех свободных людей и народов во всех частях земного шара.

Так давайте выучим уроки, которые нам уже преподал жестокий опыт. Удвоим наши старания и ударим объединёнными силами, пока мы живы и можем бороться».

Блестяще, Альбус. Ты наговорил на очень много уголовных статей: экстремизм, развязывание агрессивной войны, призыв к актам вооруженного сопротивления, государственная измена… Список можно продолжать без конца. Корхард Рихтер тебе добавит новых обвинений, хотя, по-моему, стопки документов в двести сорок футов высотой вполне достаточно.

На мой взгляд, в твоей речи не