При виде себя молодой и рядом с Сессил Ингер тихо ахнула, поднялась с места и медленно приблизилась к статуе. То же сделала её внучка. Обе они коснулись ладонями гладкого камня и застыли, в изумлении рассматривая фигуры.

– Вам нравится? – робко спросила Анна и потянулась рукой за ладонью Эльзы.

Ингер оглянулась на них обеих, и глаза её были полны любви и слёз:

– Потрясающе. Просто потрясающе.

В этот самый момент внезапный порыв ветра шелестнул голыми ветками деревьев и с такой силой взметнул последние осенние листья на поляне, что собравшиеся похватались за шляпы и удивлённо заахали.

На губах Анны заиграла улыбка. Она посмотрела на Эльзу – ей вспомнились недавние слова сестры.

Сессил.

Она была здесь. И теперь обрела покой навсегда.

Глава 22

Эльза

– Ну и денёк! – воскликнула Анна и картинно рухнула, будто обессиленная, на постель в комнате Эльзы. Она уже успела переодеться в своё любимое зелёное домашнее платье и расплести косы. «А так ей на вид ещё меньше лет», – подумала Эльза. Практически та самая девчоночка, которая умоляла Эльзу сделать ей снеговика.

Только теперь она была королевой, и эта королева не далее как на днях спасла свой край от гибели. Не без помощи старшей сестры, понятное дело.

– Сядем рядышком, кучнее! – шутливо скомандовала Эльза, притягивая сестрёнку к себе. Анна положила ей голову на плечо и счастливо вздохнула.

– Даже не думала, что у нас что-то получится, – пробормотала она, устраиваясь поудобнее. – Серьёзно. Но всеобщими усилиями мы справились.

– М-да, и фестиваль, и открытие памятника! – припомнила Эльза. – Не говоря уж о сюрпризе на мой день рождения! Ну и пора выдалась. Этот месяц все ещё долго будут помнить. Я по крайней мере точно не скоро забуду.

– Ах, память! – вздохнула Анна. – До чего ж хорошо, когда она снова на месте.

– Это точно, – согласилась Эльза. – Я уже побывала в Ахтохаллэн, и там всё, кажется, вернулось на круги своя. Прежние воспоминания можно найти без помех. Так здорово было снова их увидеть...

– Могу себе представить, – с тоской протянула Анна. – Мне бы и самой очень хотелось посмотреть...

– Кстати. – Эльза села прямо на кровати и задорно сверкнула глазами. – Вообще-то у меня есть для тебя небольшой подарок.

– Подарок? Но день рождения-то у тебя был, не у меня.

– Ой, перестань. И дай мне кое-чем поделиться. – Эльза загадочно улыбнулась сестре, закрыла глаза и попыталась мысленно воспроизвести воспоминание, вытянутое из Ахтохаллэн специально по этому случаю. Когда она открыла глаза, в центре комнаты перед ней вихрились клубы ледяного ветра, из которого проступали двигающиеся фигуры.

– Ничего себе! Мама с папой! Где это они, на корабле? – ахнула Анна.

Эльза молча вгляделась в видение: король Агнарр и королева Идуна в корабельной каюте.

Глаза матери наполнены слезами. «Может, мы вообще неправильно поступили, что разделили их. Может, надо было...»

«Мы поступили ровно так, как считали наилучшим, – твёрдо отвечает отец. – Правильно – неправильно, это время покажет. Я лично в них верю. Совсем ещё девочки, а уже такие стойкие. И если Эльзе кто и в состоянии помочь, то только Анна. – Мягкая улыбка появляется на его устах. – Этой малышке многое по плечу».

«Тут я с тобой соглашусь, – отвечает мама и, встряхнув головой, добавляет: – В ней столько любви, что весь мир объять сможет».

Отец кивает. «Совершенно уверен, что, когда настанет пора, они поступят правильно».

«Ради Эренделла?»

«Да нет же, – качает головой отец. – Ради друг друга».

На этом бледное видение угасло, ледяной дымок растворился в воздухе. Какое-то время обе сестры молчали. Безмолвно смотрели на то место, где только что стояли их родители. А потом Эльза подняла глаза на Анну и заметила, как та смахнула слезу.

– Они и в самом деле в нас верили, – чуть охрипшим голосом выдавила Анна. – С начала и до конца.

– И не ошиблись, – заметила Эльза, тоже едва владея голосом. – Без твоей любви из меня и вправду ничего бы не вышло.

Она притянула Анну к себе. Сёстры обнялись, крепко-крепко, так что у Эльзы дыхание спёрло. Но ей было всё равно. Главное – сестра рядом. И воспоминания никуда не делись. И королевству ничего не угрожает. Снова будет всходить солнце. Снова будет возрождаться жизнь.

Внезапно дверь распахнулась. Сёстры повернули головы и увидели Олафа, следом за которым влетели Кристоф и Свен. В руках у снеговика была толстенная книга рассказов. Он помахал ею перед лицами сестёр.

– А когда мы в следующий раз поедем в поход с палатками? – спросил он. – Теперь мой черёд рассказывать страшилку! И у меня будет самая лучшая! Думали, драуг страшный? Да вы только послушайте про ужасную чуму, которая сметает целые города и несёт с собой страх и погибель!

Эльза испустила стон. Она выхватила книгу из рук Олафа, свистнула Ветерка в открытое окошко и бросила книгу ему. Тот с радостью унёс вредоносный том прочь.

– Эх! Такая хорошая история была! – пожалел Олаф, глядя, как книжка исчезает вдали.

– Больше никаких страшилок, – строго наказала ему Анна и пригрозила пальцем. – Отныне чтобы все истории были со счастливым концом!

Эльза улыбнулась и закинула руку на плечи сестре.

– Счастливый конец – это по мне, – согласилась она. – И чтобы море общих воспоминаний.

Благодарности

Можно ли сделать больший подарок двум писателям – фанатам Эльзы и Анны, – как попросить их сотворить совершенно новую историю для серии «Холодное сердце»? Разве что попросить их сделать это вместе! (Это ведь всё равно что заканчивать друг за другом фразы, когда вы влюблены!)

Нам было невероятно весело придумывать сюжет и писать эту книгу в сотрудничестве с нашим потрясающим редактором и такой же фанаткой историй Disney, как мы, Хедер Ноулз, которая всегда полна идей, энтузиазма, а в особо тяжёлые дни ещё и шоколада (ммм! шоколад...).

Хедер, о лучшем соратнике мы не могли и мечтать. Была б возможность, мы бы подарили тебе отдельную персональную сауну, как у Окена, чтобы выразить, как ты нам дорога!

Над одной книгой может биться