на правой ноге, на левой просто знатный ушиб. Если бы Орест не прыгнул и не повис, обняв мои колени, может, и обошлось бы. Да и артефакт в меня бы не попал. А ведь была уверена, что второй раз я не попадусь! Но что теперь говорить.

— Найдешь мне две палочки поровнее, хорошо?

— Да-а… а лорда я убью, когда вернемся! Я ему… покажу!

— Конечно, покажешь. Дай посмотреть накопитель, совсем в нем магии мало?

— Четверть!

— Чья магия? Твоя или магистра Рана?

— Моя. Учился наполнять. Госпожа… ну почему я не весь наполни-ил… а-а…

— Держи нож. Подходящие палочки я и отсюда вижу. Иди. Пожалуйста. Иди.

Забрала магию из накопителя, пока он занят, выдохнула еще раз, закусила воротник покрепче, всмотрелась, нащупала и сложила правильно обе косточки. Перелом оказался удачным, могло быть хуже. Спасибо, хоть магическое зрение не подводит в мире без магии, еще дома, на Земле проверяла. Отдышалась, прикинула — магии на три раза полечиться хватит. Уже неплохо. Живы и относительно здоровы.

— Как мы действуем дальше, Орест, твои предложения?

— Надо лапник набрать, чтобы было на чем лежать, пока вы…

— Молодец! Сначала оценка обстановки, далее выбор действий. Видишь, какой туман? Можно заблудиться. Сними с себя веревку, привяжи к ближайшему дереву, далеко не отходи. Набери лапник и ветки в мой рост на шалаш, пусть проветрятся. Еще бы мне палки, чтобы опираться при ходьбе. И дрова на костер, сухие. Не торопись, времени на стоянку у нас больше, чем хотелось бы.

Занять парня очень важно, и рыдать в голос перестал. «Зажигалка» Арагвы не подвела. Пока мой главный помощник разводил костер и смотрел на огонь, я даже потихоньку сползала в кустики. Была бы на ногах, уже мясо бы жарили. Но ничего, через два дня-три дня поднимусь. Целительскую магию на бытовые нужды тратить верх идиотизма, а так-то многое можно сотворить, многое…

— Госпожа…

— Просто Наташа, Орест, пожалуйста.

— Наташа, а как долго мы перемещались, я не понял!

— Перемещались мы как раз быстро, как обычным порталом. Долго мы поднимались до какой-то точки и опускались. Особенности артефакта. У меня и первый перенос так получилось, даже хуже себя чувствовала, чем в этот раз. Где мы — не понимаю, да еще туман такой, звезд не видно.

— Каких звезд?

— Любых. Порталы строят по координатам относительно солнца, звезд и особенностей территории. Астрономия, геометрия, алгебра и география.

— А? Это что?!

— Я назвала самые основы, начальные знания любого портальщика.

— Наташа, я что, совсем дурачок, по-вашему? Только нас не учат наукам на таких островах.

— Почему совсем… просто у вас странно устроена система образования. Примерно так, как питание. И уборка. Звенья одной цепи.

— Какая цепь, Наташа? — совсем испугался парень.

— Это образно, Орест. Не важно. Туман, надеюсь, рассеется, сообразим, какой мир мы исключаем. Например, Арагву, если рядом нет белых скал. Подумаем, куда нас занесло. Радуйся, что дышим нормально, и хищные животные к нам не прибежали.

— Как все ужасно! А точно туман рассеется?

— Будем надеяться, — вздохнула, сама не очень надеясь. Может, здесь это норма. — Лучше скажи, как ты себя чувствуешь. Тошнит сильно?

— Очень сильно, и голова тяжелая, когда говорим, отвлекаюсь. Есть-пить совсем не хочу.

— Может, кинуть на тебя исцеление?

— Нет!

— Ну нет, так нет, — мирно согласилась я, — «экономить будем!». Смотри, мы с тобой неизвестно где, в любой момент может появиться неизвестно кто. Есть правило — «все, что может истолковано как угроза, угрозой и является». Поэтому просьба: ты ложишься спать первым. Видишь вон ту тень? Там и ложись. И я в этой тени останусь.

— Я — мужчина, я должен вас охранять!

— Орест, мне все равно не уснуть, можно ногу потревожить, а этого делать сегодня нельзя. Поэтому ложись спокойно, а вот свой посох… большую палку… положи рядом с собой и постарайся сразу заснуть. А нож мне кинь.

Орест уснул мгновенно, только успел прилечь. Он и так молодец, я после первого переноса едва шевелилась.

Все-таки защита хоть маленько, да помогла и мне, и ему.

Обвела глазками нашу вынужденную стоянку и устроилась поудобнее, как смогла. Даже не понимаю, утро здесь, день или вечер. Вроде бы не ночь, недостаточно темно, как мне кажется. Ясно одно — или остров очень большой, или мы на материке, запаха моря и шума волн нет. То, что это не Водяна — понятно, магии нет. Если утром не увидим белых скал, скорее всего, и не Арагва. Или лорд Артемий закинул нас куда-нибудь к пиратам, в специальное место, отрезанное от магии. Именно на Арагве. Пиратам тоже нужна связь.

Я не выдержала, опять в голос застонала. Нет, ну как обидно! Шанс получить коды Водяны от Совета в обмен на быструю связь был-то очень реальный. А с пиратами договариваться не буду!

Через несколько часов второй раз полечилась, свирепая боль, терзавшая ногу, потихоньку истончалась, уже вполне терпимо, процесс идет. Еще бы сутки в покое, без ходьбы.

Аккуратно передвинула ногу и насторожилась — звуки изменились. Прислушалась, не поверив сама себе.

Выделила только посторонние звуки и обалдела.

Я наслаждалась этими звуками, как ни на каком концерте. Ну, прямо Чайковский, Моцарт и русские народные песни в одном флаконе:

— Твою мать! Бл… что за х-я… ненавижу! Какого хрена я повелся, зае-ся… тут! Не радиатор, а г-но, не шланг, а член надкусанный! — ругался баритон.

Я заслушалась, расплываясь в улыбке.

Нет, русский мат непобедим в любой стране!

— Пить надо меньше, воды бы подлили… — тенор.

— Не машина, а убоище, мать твою…

— Тише, здесь могут быть дети!

— Да чтоб у твоих детей такие машины были, такое же уе-ще…

К костру вывались два мужика. Один крупный, второй помельче. Ругался крупный, он и выдал еще раз своим звучным баритоном:

— Куда ты меня пер, х-плет несчастный? Какие дети, просто никто огонь не затоптал!

— Остынь, боярин, здесь девушка и парень, может, у них есть вода.

До этой фразы тенора я просто улыбалась, как редкостная дура, не могла сдержаться, меня распирало ликованье.

Дома, на Земле. Дома! Вот это да!

Я даже ножик не вытащила.

И Орест молча хлопал глазами, не понимая ни слова, на всякий случай кивая, как болванчик. И хорошо! Познакомиться с русским языком таким образом… не самое лучшее. Магического переводчика, слава богу, с собой нет. Это дома у нас и речевые артефакты, и накопители лежат, запас карман не тянет, а здесь нет.

Но слово — боярин, меня знатно испугало! В какое время нас закинуло?! Или, действительно, есть параллельные вселенные? Я не выдержала: