Шрифт:
Закладка:
Побоялась спросить напрямую, не выкинет ли ее через год еще куда-нибудь? Или не отлетит ли сама душа через некоторое время прочь?
Девушка посмотрела на вертала, но тот, застыв в кресле с ровной спиной, с круглыми от удивления глазами молча таращился на нее в ответ. Перевела взгляд на голина. У того на лице следы напряженной умственной деятельности: невысокий покатый лоб нахмурен, глубокие складки пролегли по толстой коже, нижняя губа чуть оттопырена, оголяя стертые клыки.
– У вас есть какие-нибудь идеи о том, что могло со мной произойти? – напрямую спросила у этих двух представителей гевайн Елена.
Шитеры тоже дружно повернули головы в тот конец стола. Но Ари покачал головой с явным сожалением на лице. А голин прикрыл веки совсем ненадолго, затем распахнул, сверкнув бликами от магических светильников на чернильных глазищах, и, внезапно подавшись вперед, хлопнул по столу ладонью. Вроде не сильно стукнул, но длинный, массивный стол чуть не подпрыгнул, а уж звук какой громкий получился! Некоторые из дознавателей вздрогнули, заметно напряглись, у кого-то в руках даже какие-то артефакты появились.
– Ходачый дух! – выдал грындырын, радостно оскалившись.
И эта "улыбка" с оголившимися клыками пугала до жути.
– Какой дух? – выдохнули хором Елена с Раймондом, завозившись в своих креслах.
Вертал тоже повернулся к своему огромному соседу и задумчиво нахмурился.
– Ходячий? О, блуждающий дух? – уточнил Ари у голина, закачал головой. – Нет! Этого не может быть. Блуждающие духи – давным-давно забытые легенды...
– Она ы эст лыгэнда! – указал широкой "четырней" на человечку на другом конце стола голин. – Ыа зынал! Ыэра особый! Совысэм дырыгой чэловэк! Духи дат нам дла гдынорын нэ гын, далы духа!
И сколько незамутненной радости на его зеленой физиономии с приплюснутым носом! Будто выиграл все джекпоты разом.
– Но я не дух! Я человек, – пыталась возразить Елена. – Была человеком в своем мире.
– Блуждать по чужим телам, подселяясь к ним на время, могли только гвирчи, если не лгут древние легенды. Но гвирчи пропали так давно, еще даже до рождения моего прадеда, – спорил с голином и вертал Ари.
– О-о, нет! Я человек! Сколько раз говорить?! – чуть не взвыла Елена, заметив, как на нее переводят взгляды шитеры и некоторые дознаватели. – Просто человек!
Кем ее только не называли за последнее время!
– Гывырыч не ходачый дух, ыэра ходачый! – спорил грын, чуть пристукнув пудовым кулаком по столешнице. Дерево жалобно крякнуло в ответ, но не треснуло.
– Так почему она ходячий дух? – встрял в их разборку со своим вопросом Лернавай.
Голин повернул голову в их сторону. Но на кого именно смотрели его глаза без белков – на Раймонда или его соседку – непонятно.
– Ыа выдэл, ыэра Хэлын особый! Дырыгой, нэ как ыэры, – пояснял по своему понятию голин, заставляя присутствующих внимательно вслушиваться. – Тэпэр ыасно. Два духа вымэстэ. Ракасы да, тожэ выдыт духы. Оны сыломат гдынорын. Но ыэра нэ умырат, ходачый дух нэ сылабый, ушол далышэ и стал дырыгой гын.
– Но почему я вообще стала "ходячим духом" и почему попала в ваш мир? – спросила Елена.
– Духы тэрат сылу. Мыного... – неопределенный жест темно-зеленой четырней в воздухе. – ...мынаэтса. Ракасы зыват высышыго кыназа. Ыа тожэ зывал гдынорына. Ты прышол.
Моргнув, Елена перевела ошалелый взгляд на вертала, который, чуть наклонив голову, внимательно слушал объяснения разговорившегося грына.
– Можно перевод? – негромко попросила девушка. – Я мало что поняла.
– О, – с готовностью отозвался Ари. – Есть легенда, что перед тем, как наступит конец Света, и мы все окончательно погибнем, ракасы призовут своего некоего не менее легендарного прародителя откуда-то извне. Высшего князя. Видимо, этот ритуал они пытались провернуть год назад, мы засекли тогда многочисленные странные возмущения в эфире мироздания. Оказывается, грындырын тогда также провел свой ритуал по призванию защитника.
Ну надо же! В этом мире тоже есть байки про конец света.
– А если у ракасов получилось? – встрял в их беседу вдруг кто-то из эйров. – И она, – указующий жест на Елену, – и есть их высший князь?
– Если бы ракасам удалось задуманное, то мы с вами здесь сейчас так спокойно не сидели бы, – усмехнулся Ари. – Зато гдынорын теперь с нами.
– Так это вы призвали меня?! – ахнула Елена, кое-как разобравшись в услышанном и глядя на грына с упреком. – Выдернули меня из моего мира?
Глава 18
Глава 18
– Ыа зывал нэ тэба, ыэра, гдынорына. Мы высэ зывалы, грыны высэх кланов. Пришол ты, – дернул широченным плечом голин. – Духы лучышэ зынат, кого надо. Хорошый дух, сылный.
Подавшись вперед, Елена оперлась локтями на столешницу и обхватила голову руками. У нее мелькнула одна неожиданная мысль.
– А что, если ваши духи ошиблись?! – выдохнула она. – Что если, вы, шаманы всех племен и народов, перестарались с призывами?! Потому что тогда пришла не я одна! И теперь "другие люди" из моего мира вынуждены ходить по вашему и собирать тех переселенцев домой! Так, может, вовсе не я гдынорын?! И всё это была ошибка?
Лернавай резко развернулся к ней в соседнем кресле. Эйры в стороне дружно выдохнули.
– Так ты пришла не одна?! И умолчала? – обвинительно протянул сбоку Артам.
А грын прищурился и через оттопыренную нижнюю губу тоже высказал свое недовольство:
– Дурыгыэ луды забырат нашы гдынорын?
И таким тоном, что "другим людям" лучше срочно куда-нибудь спрятаться.
Но Елена уже выпрямилась и глянула на Ларков.
– Шелли, Шан, помните того странного купца, который предлагал мне помощь?
Те кивнули.
– Помните, он говорил про путешественников, которых занесло куда-то не туда по ошибке? И что теперь он и кто-то еще выясняют, что случилось, и что очень важно вернуть всех... заблудившихся? Чтобы не стало еще хуже.
– Тот купец был "другим человеком"? – сообразил Шан. – Тоже из другого мира?
– Да, и если ему верить, то таких... "ходячих духов", как я, здесь несколько. Из-за вашего призыва! – девушка скрестила перед собой руки и попыталась пронзить взглядом грына. Но тот и ухом не повел. – Так, может, это не "другие люди" опасны для вас, а
