– Все нормально?

Дилан продолжал смотреть на дорогу, словно Иона исчезнет, если их взгляды не встретятся.

– Ага.

– Кого-то ждешь?

– Нет. – Дилан пожал плечами, поняв, что сглупил с ответом. – Такси.

– Может, тебя подвезти?

– Нет.

Подросток все еще не смотрел на Иону.

– Твоя мама очень переживает. Знаю, тебе нелегко, но…

– Оставьте меня в покое, хорошо?

Наконец Дилан с ненавистью посмотрел на Иону, при этом чуть не плача.

– Ладно, тогда до встречи.

Дилан не ответил. Оставив его стоять у мостовой, Иона вернулся к машине. Он сел за руль и отрегулировал зеркальце так, что мог видеть стоявшего у бордюра подростка. Даже на таком расстоянии тот выглядел взвинченным, словно вот-вот сломается. Может, Мари не ошибалась насчет наркотиков, однако Иона не думал, что парень спешит за дозой. Тот, похоже, еле сдерживал охватившую его панику. Это могло объясняться травмой последних нескольких недель, но на поминальной службе по отцу Дилан так себя не вел. Даже когда дом ограбили, его реакция выразилась в бурной истерике. Ладно, новости Флетчера насчет ограбления пугали, но это не объясняло, почему парню вдруг приспичило выбежать из дома.

И не объясняло, где он берет деньги на такси.

Мимо проехал серебристый «Воксхолл» с шашечками на дверях. Иона завел «Сааб», когда Дилан замахал рукой, остановил такси и торопливо сел на заднее сиденье. Выждав, пока такси отъехало, Иона пропустил его немного вперед и тронулся следом.

Не отрывая глаз от едущей впереди машины, Иона не заметил, как сзади отъехал и пристроился за ним еще один автомобиль.

Глава 20

Иона держался на две машины позади такси. Серебристый «Воксхолл» продолжал двигаться на север к границам Большого Лондона и не думал останавливаться. Иона гадал, куда же, черт возьми, направляется Дилан. Кроме всего прочего, плата за такси приблизится к небольшому состоянию.

Через несколько километров «Воксхолл» свернул на улицу, где стояли большие, но одряхлевшие виллы Викторианской и Эдвардианской эпохи. Лет сто назад этот район считался фешенебельным и элитным. Теперь некогда величественные особняки обветшали, их перестроили под убогие меблированные комнаты и квартирки. Если Дилан планировал купить наркотики, то место как раз для этого подходило. Иона заметил, как ехавшее впереди такси замигало поворотником и затормозило у тротуара. Он промчался мимо, затем остановился и припарковался чуть дальше. Повернув зеркальце так, чтобы видеть улицу позади, Иона заметил, как открылась пассажирская дверца такси и оттуда вышел Дилан. Подросток воровато посмотрел по сторонам, затем свернул на дорожку, ведшую к большому зданию, и скрылся за запущенной живой изгородью из бирючины.

Иона неуклюже вышел из машины, размял затекшее колено и вытащил костыли. У дорожки, по которой шагал Дилан, не оказалось калитки, но по обе стороны от нее стояли ржавые и покосившиеся воротные столбы из узорчато-кованого железа. Сад тянулся далеко, в нем стояли почти облетевшие старые платаны и конские каштаны. Дорожка с разбитой плиткой вела мимо переполненных мусорных баков к высокому четырехэтажному зданию, еще хранящему следы былого великолепия. На фасаде красовались некогда изящные резные панели и карнизы из дерева, которые теперь подгнивали и еле держались. По обе стороны от входной двери виднелись эркерные окна, одно из них вместо шторы занавешивала простыня.

Иона подошел к домофону с потертой пластиковой панелью, двойной ряд кнопок на которой красноречиво свидетельствовал о количестве живущих здесь людей. Фамилий над кнопками не оказалось, только номера квартир с первой по двенадцатую, некоторые из них едва получалось разобрать. Иона уже подумывал нажать любую кнопку наугад, надеясь, что-то кто-то впустит его внутрь, но дверь внезапно открылась.

– Простите, – сказал Иона, неуклюже отступая в сторону, чтобы пропустить женщину.

Она едва взглянула в ответ, прошла мимо и обдала его запахом табака и супа. Придержав дверь, прежде чем она закрылась, он ступил внутрь.

В холле царил полумрак. В далекие времена помещение отделали в различных оттенках зеленого. Горохового цвета стены, темно-зеленые двери и зеленый же ковер с узором из завитушек. Свет лился из единственного маленького окошка на лестнице, так что создавалось впечатление, что находишься на дне стоячего пруда. На первом этаже оказалось несколько дверей, одинаково темно-зеленых и одинаково запертых. В здании стояла тишина, но, когда Иона раздумывал, что же делать дальше, он услышал, как наверху негромко открылась и закрылась дверь.

Звук этот донесся с верхних этажей. Иона уныло посмотрел на крутые ступеньки и начал подниматься по лестнице. Костыли то и дело цеплялись и застревали в дырах истертого ковра. На каждом этаже Иона останавливался и вглядывался в поисках следов Дилана. Из-за некоторых дверей доносились приглушенные звуки телевизора или музыки, но все они оставались закрыты. И вот на третьем этаже Иона услышал за спиной скрип петель. Обернувшись, он увидел в узком проеме смотрящий на него глаз. Тот поглядел пару секунд, и дверь закрылась.

Иона думал, что следующая дверь последняя, однако, дойдя до нее, он заметил уходившую на чердак лестницу поуже. Не существовало никакой гарантии, что Дилан именно там, но звук закрываемой двери донесся сверху, словно с самой крыши.

Вздохнув, Иона зашагал по ступенькам.

Там он нашел всего одну дверь, старую и прочную. Она открывалась наружу, на площадку, а не внутрь, и в ней виднелись еще два замка. Один над и один под первоначальной врезкой, оба дорогие, из нержавеющей стали. Иона заметил, что дверную коробку тоже укрепили: свежие просверленные отверстия через каждые несколько сантиметров указывали, где новая дверная рама с обеих сторон привинчивалась к кирпичной стене.

Остановившись, чтобы отдышаться, Иона увидел под нижним замком черные смазанные пятна. Отпечатки подошв, причем больших, словно кто-то пытался выбить дверь. Пятна пытались затереть, общие контуры сохранились, но рисунки подошв разглядеть не получалось.

Иона стоял за дверью и прислушивался. С той стороны доносились отзвуки движения, но голосов он не услышал. В двери не оказалось глазка, чтобы разглядеть стоящего на площадке, но Иона все же отступил в сторону, прежде чем постучать. Звуки внутри внезапно смолкли. Иона постучал еще раз.

– Кто там?

Голос Дилана, писклявый и истеричный.

– Домохозяин.

Пауза.

– Что вам нужно?

– Проверить счетчик.

Иона понятия не имел, есть ли в помещении счетчик, но решил, что Дилан тоже вряд ли это знает.

– Может… может, зайдете попозже?

Теперь в голосе звучали нотки отчаяния. Иона почти пожалел мальчишку.

– Это быстро. – Иона достал свои ключи от квартиры и потряс ими, чтобы Дилан услышал звяканье. – Если не откроете, я сам войду.

– Нет! Погодите, я сейчас… минутку обождите.

За дверью послышался торопливый топот, щелчок чего-то