Глава 23

Два года назад

Я догнала Эйдена по дороге от его дома на пляж. Не тратя время на приветствие, бросилась в его объятия. И плевать на футболку, провонявшую рыбой и покрытую пятнами пота и крови. Все это не важно. Важно лишь то, что мне нужен Эйден.

В эти дни у меня почти не было свободного времени, а я еще так долго искала его! Скоро папа уедет в гостиницу, а я вернусь домой к маме. Теперь с ней постоянно кто-то должен быть рядом.

– Я соскучилась, – пробормотала Эйдену в плечо, прильнув к нему и не выпуская из своих рук.

Ему пришлось отойти от дороги прямо со мной, повисшей у него на шее. Мы почти неделю не виделись. И хотя Эйден не был в этом виноват, я злилась.

Он навещал разок мою мама в больнице, месяц назад. И все чувствовали такую болезненную неловкость, что мама недвусмысленно намекнула: она поймет, если в будущем Эйден будет слишком занят для визитов. Мама не хотела видеть его в больнице. Намек был понят и принят.

Однако Эйден воспринял это слишком остро. Я пыталась объяснить, что дело не в нем. Да, мама никогда не относилась к нему с теплотой, но она прогоняла из больницы абсолютно всех. Ей претило, что ее видят в таком состоянии. Она и меня с папой при любой возможности отсылала прочь. Разумеется, не напрямую, а жестами, поступками, резкими словами. Она наотрез отказывалась оставаться в больнице на секунду больше необходимого.

Сейчас она вернулась домой, и Эйден совсем перестал приходить. Не от обиды или злости, а потому что искренне боялся расстроить маму.

– Что ты здесь делаешь? – спросил он.

Мне захотелось хорошенько его встряхнуть. А что, по его мнению, я здесь делаю?

– Пришла к тебе, само собой. У меня есть пятнадцать минут.

Я притянула его для поцелуя. Его губы были нежными, прикосновения волнующими, но движения – скованными. Я отстранилась.

– Ты чего?

Боится испачкать меня в рыбных потрохах? Как будто мне не плевать на это.

– Нам нужно поговорить, – сказал он. – Можешь встретиться со мной позже?

– Вряд ли. – Папа вернется поздно, когда меня уже не пустят на улицу. – Что случилось? – Я запрокинула голову, чтобы заглянуть ему в глаза, когда он отошел. – Скажи сейчас.

Эйден бросил взгляд на дорогу и повел меня на лесную тропинку, опоясывавшую детскую площадку и выходившую на нашу улицу. Трава была влажной. В воздухе висел аромат перезрелой гуавы. Пальцы Эйдена переплелись с моими, интимно, но не очень крепко. Он долгое мгновение смотрел на меня – так, как иногда смотрит на тексты своих песен. Словно подбирает правильные слова.

– Помнишь того американца, с которым встречается мама? – спросил он.

Неожиданное начало.

– Да.

Тимоти был полным лысеющим мужчиной с добрыми глазами и пышной иссиня-черной бородой. Лично я с ним не знакома. Он был без ума от мамы Эйдена, всячески ее обхаживал и каждый вечер водил на свидания. На всех фотографиях, которые Эйден мне показывал, они лучезарно улыбались. И выглядели счастливыми.

– Они женятся.

И это тоже очень неожиданно.

Я с облегчением рассмеялась.

– Хорошие новости. Ты рад? Тебе он вроде нравится?

– Нравится, – выдавил Эйден так, словно его рот был набит камнями. И снова вперил в меня взгляд, нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу. Видимо, чего-то ждал.

И тут до меня дошло.

– Как… они это устроят? Он переедет сюда?

Не знаю, зачем я это спросила. Ответ уже знала сама.

– Нет, Рейна. Не он переедет к нам. Мы – к нему.

Глава 24

Утро в Спейсайде началось рано. В преддверии восхода солнца кукарекали петухи и лаяли бездомные собаки. Благодаря похрапыванию Хейли, частым походам Элизы в туалет и гудению старых водопроводных труб на стене за моей головой я почти не спала и задремала лишь после того, как сестры проснулись, оделись и покинули комнату.

Когда я снова пробудилась, высоко поднявшееся солнце ярко светило в комнату. Часы на мобильном показали шестнадцать минут десятого. Так поздно я давно не вставала. Я побрела вниз. Каждая комната, которую я проходила, была открыта и светла. Жужжали потолочные вентиляторы, гудела техника, колыхались от ветра шторы. С веранды доносились голоса, но я направилась в кухню.

Мисс Би стояла у плиты и покрытыми мукой руками готовила на раскаленной таве[32] сада роти[33]. Она улыбнулась, увидев меня.

– Доброе утро. Похоже, сегодня все разоспались. Завтрак еще не готов.

– Вам помочь?

– Нет, спасибо. У меня есть вся необходимая помощь.

Я не видела на кухне никого, кроме нас, но поверила ей на слово.

Кухня мисс Би представляла собой открытое пространство, плавно переходящее в столовую и гостиную. Свет сюда впускали два огромных окна с жалюзи, обрамленные тонкими занавесками – последние были убраны, открывая вид на сливовое дерево снаружи. На обеденном столе лежали стопки газет, толстые папки и россыпь канцелярских принадлежностей. В углу гудел громадный холодильник, увешанный магнитами с поговорками и присказками, вроде: «Любое время – Тринидадское время»[34] и «В любом заплесневелом хлебе есть вонючий сыр».

Стену и приставной столик в гостиной украшали оформленные в рамки фотографии и газетные статьи об Эйдене: начиная от местных музыкальных фестивалей и заканчивая недавней церемонией вручения наград «Грэмми». Я подошла рассмотреть их.

– Мой звездный ученик, – кинула через плечо мисс Би.

– Он здорово преуспел, правда? – Я поставила прямее одну из рамок. От успеха Эйдена захватывало дух. С другой стороны, я всегда считала его потрясающим, просто мир осознал это чуть позже меня.

– Правда, – с улыбкой в голосе отозвалась мисс Би. – И неудивительно. С самого первого дня, как только мама привела его ко мне, я увидела его безумную любовь к музыке. А я всегда говорю: сколько бы ты ни трудился, сколько бы ни практиковался, если не любишь всем сердцем то, чем занимаешься, то никогда не достигнешь успеха. Без любви тебя всегда будет что-то сдерживать и не давать раскрыться до конца.

Я пересекла гостиную. Противоположную стену покрывали красочные плакаты и схемы с основами музыкальной теории. Особенно мне понравился мультяшный скрипичный ключ, объясняющий длительность нот в стихотворной форме. В углу стояли фортепиано, стальной барабан, несколько гитар и духовые инструменты. Здесь Эйден учился играть. Здесь все и началось.

– Он счастливчик. – Я подошла к барабану и провела пальцами по его краю. На внутренней стороне краской были выведены буквами ноты. Наверху приютилась пара барабанных палочек. – Любит то, в чем