157

... румелийский вали Мустафа-паша — правитель эялета (вилайета) Восточной Румелии Эль-Хаджи Мустафа-паша, главнокомандующий войсками, действовавшими против Пазвандоглу, назначенный 24 марта 1797 г.

158

кырджалии (кирджалии — русифицированная форма, тур. kircali) — кирджалиями (правильнее — кырджалиями) назывались восстававшие против правительственной власти и самоуправства ее представителей (аянов и т. п., см. прим. 73) турки (к которым присоединялись недовольные и свободолюбивые болгары, албанцы, татары, босняки и др.), объединявшиеся в банды, грабившие и убивавшие и местное население, нападавшие на села и городки и зачастую сжигавшие их. Впервые по известным османским документам слово «кырджалии» встречается в «иляме» (тур. ilâm — судебный приговор, письменное судебное постановление) кади Узунджово и Хаскей (нынешние село Узунджово и город Хасково у подножия Северо-Восточных Родоп) от 23 сентября 1785 г. Происхождение слова «кырджали» (болг. кърджали) продолжает оставаться невыясненным окончательно. Возможно, оно образовано от имени лица или от наименования местности, в свою очередь ведущей свое название от имени или прозвища лица.

В официальных турецких документах того времени кырджалии обычно именовались «даалы», «даглы» (тур. dagli — ’горец’) или «даглы эшкияси» (тур. daglieskiyasi — ’горные разбойники, разбойники-горцы’, как пришедшие из-за Родопских гор). «Кырджалии» было их прочно укрепившееся народное прозвище.

По своей сущности кырджалийство было массовым разбойничеством, всегда в той или иной мере существовавшим в Османской империи. Зародившись в 70—80-х годах XVIII в., оно достигло крайних пределов в годы упадка Турции в период русско-турецкой войны 1787—1791 гг. В это время кырджалиями были опустошены и сожжены богатые болгарские городки и села: Арбанаси (см. прим. 170), Панагюриште, Копривштица, Калофер, Трявна, Елена, Габрово (см. прим. 169) и др. От их нашествий, главным образом в результате бунтов против аянов, пострадали Пловдив и его округа, области Сливена и Ямбола (см. прим. 66). Их участи едва не подвергся и Котел, оказавший упорное сопротивление. В 1797 г. Пазвандоглу привлек на свою сторону трех наиболее видных кырджалийских главарей: Филибели-Кара-Мустафу, Гошанц-Халила и Манаф-Ибрагима.

Кырджалийские нашествия в равной степени стали страшным бичом как для болгарского, так и для турецкого населения, сплотившим их для общей борьбы с врагом. Султанское правительство не имело сил справиться с кырджалиями, несмотря на предпринимаемые меры (в 1796 г. расправиться с ними было поручено Хакы-паше, а в 1797 г. — Мустафе-паше). От кырджалиев, сражавшихся с султанскими войсками на стороне Пазвандоглу, очень пострадала и Видинская область, в состав которой входила Врачанская епархия. После смерти Пазвандоглу шайки кырджалиев, бывшие в его войсках, ушли из Видинской области и возвратились во Фракию. Образ кырджали-болгарина («Кирджали был родом булгар») был создан Пушкиным в одноименной повести («Кирджали», 1834 г.). Поэтический рассказ о разбойнике Кирджали привлек внимание Пушкина в 1823 г., в бытность его в Кишиневе. Сведения о Кирджали были получены Пушкиным от Μ. И. Лекса, чиновника в канцелярии губернатора И. Н. Инзова. В 1828 г. Пушкин начал писать поэму о Кирджали — «В степях зеленых Буджака». Встреча с Μ. И. Лексом в Петербурге в 1833—1834 гг. дала Пушкину новые материалы для задуманной повести. Настоящего имени Кирджали Пушкин не знал. Высказывается мнение, что им был болгарин по прозвищу Георгий Арнаут, известный своей чрезвычайной смелостью (Д. Осинин. По българските светини. — Антени. Седмичник за политика и култура, брой 22, г. II, 1972, стр. 15).

159

... держали ее в осаде восемь дней, и бились, и не могли войти внутрь — своим спасением от кырджалиев Пазвандоглу в 1797 г. Враца была обязана распорядительности аяна города Бекира-паши, сумевшего создать с помощью врацских беев и видных граждан-турок надежную оборону города из турок и болгар. Сумел защитить себя от кырджалиев и Котел.

160

Рахово — современное Оряхово (с 1888 г.) — село и городок Врачанской округи в епархии Софрония, пристань на правом берегу Дуная, примерно в 77 км к северо-востоку от Врацы. Наименование Рахово — турецкая фонетическая переделка, упоминаемая с XV в. (Оряхово — Ряхово — Рахово), старинного славянского названия Оряхово (Орехово, от орях — орех). Оряхово возникло в средине века, и как болгарская крепость упоминается в 1266 г., когда она перешла в руки венгров. В 1396 г. крепость была взята и сожжена крестоносцами венгерского короля Сигизмунда I (1361—1437) и западноевропейских феодалов. Позднее, в 1596 г., под ее стенами были полки валашского владетеля и военачальника Михаила — Михая Храброго (Витязя — 1558—1601). Из Рахово Софроний отправился в Арбанаси.

161

... уйти в Валашскую землю — переправившись через Дунай. Софроний ушел в Валахию, откуда, по-видимому, более спокойным путем пришел в Арбанаси.

162

... двинулось многое множество царского войска на Пазвандоглу — по приказу султана Селима III (1789—1807) против Пазвандоглу двинулось из Стамбула сильное турецкое войско с сорока пушками. Перед отправлением в поход, 11 (22) апреля 1798 г., султаном был сделан ему смотр. Это войско, пополняемое по пути другими войсками, достигло Видина в конце мая или в начале июня 1798 г. По Дунаю двинулась в помощь сухопутным войскам флотилия из 15 речных канонерок.

163

... капудан-паша из Царьграда — во главе войска был поставлен султанский любимец Кючук-Хюсейн-паша, имевший чин капудана-паши (см. прим. 54).

164

Караосманоглу из Анатолии — в подчинении капудан-паши были Кара-Османоглу («Черный Османов сын») — прославленный военачальник из Анатолии (Малой Азии), много пашей и румелийские аяны (в роли военачальников).

165

Сказывали, до трехсот тысяч войска собралось на Видин — у капудан-паши было в действительности около 80 000—100 000 человек (число весьма преувеличено народной молвою и Софронием). Видин был осажден стотысячным войском (вместе со вспомогательными войсками). Под личным начальствованием капудан-паши было 10— 15-тысячпое азиатское войско и 7—8 тысяч артиллеристов, моряков и ополченцев-добровольцев.

Видин, во Врацкой округе, на правом берегу излучины Дуная, юго-восточнее впадения в него рекп Тимок, был в то время сильно укрепленной турецкой крепостью, вооруженной двумястами пушками, поставленными в башнях. Со стороны Дуная он был защищен двойной стеной, а с суши земляным валом с каменной облицовкой и широким (около 17.5 м) и глубоким (около 5.5 м) рвом, наполнявшимся в случае нужды водой из Дуная. Крепостные сооружения Видина были усовершенствованы французскими военными инженерами в XVII в.

Видин, возможно названный по имени лица