из которых делился на две центурии.

969

Дионисий. VIII. 67. 3.

970

Ауспиции. В походе военачальников сопровождали так называемые пулларии («цыплятники»), которые носили клетки со священными курами. Гадали при кормлении птиц: благоприятным знаком считалось, если они поедали пищу с такой жадностью, что роняли из клюва ее куски.

971

483 г. до н.э. Ср.: Ливий. II. 42. 7–11.

972

На Марсовом поле (см. примеч. 95).

973

Альбанская гора — горная вершина в Лации (95 4 м над уровнем моря), в 25 км к юго-востоку от Рима. Здесь в честь Юпитера Латинского ежегодно совершали священнодействия члены Латинского союза. В силу гегемонии Рима в союзе эти священнодействия осуществляли, после вступления в должность, римские консулы в сопровождении прочих римских должностных лиц и магистратов латинских городов. См.: Дионисий. Г. 49.

974

Помпей.

975

К Цезарю.

976

Речь идет о бегстве к Цезарю в начале 49 г. до н.э. его сторонников, плебейских трибунов Марка Антония и Квинта Кассия, а также трибуна 50 г. до н.э. Куриона. После этого началась гражданская война между Цезарем и Помпеем.

977

По всей видимости, понтифики.

978

Понтификам.

979

Речь идет о весталках — коллегии жриц богини очага Весты. Их главной обязанностью было постоянно поддерживать огонь в ее храме, угасание которого считалось страшным предзнаменованием для государства. Весталки обладали весьма значительными привилегиями, но при этом целиком подчинялись великому понтифику и обязаны были соблюдать строгий обет целомудрия. См.: Дионисий. II. 64. 5–69; Плутарх. Нума. 9–11.

980

Ливий (II. 42. 11) передает ее имя как Оппия.

981

На «Проклятом поле» у Коллинских ворот на севере Рима. См.: Дионисий. II. 67. 3–4; Плутарх. Нума. 10; Ливий. VIII. 15. 7–8.

982

Этот срок составлял пять дней. См.: Дионисий. II. 57. 2; Ливий. I. 17. 6.

983

482 г. до н.э. Ср.: Ливий. II. 43. 1.

984

Конъектура Силбурга. Во всех рукописях: «Хорона».

985

Имеются в виду Вейи.

986

481 г. до н.э. (=479 г. до н.э. по Дионисию). После консульства Спурия Кассия и Постума Коминия

987

См. Ливий II. 43. 2.

988

Консул Фабий и весь его род были ненавистны плебеям (Ливий. II. 42. 2), поэтому у Дионисия ему противопоставляется второй консул как представитель народа.

989

Ливий (II. 43. 3) также подтверждает, что Спурий Ицилий был плебейским трибуном в 481 г. до н.э., хотя он гораздо более известен своим трибунатом в 471 г. до н.э.

990

Консул 471 г. до н.э.

991

Эквы — племя, жившее к востоку от Рима, на территории от Тибура и Пренесте до Фуцинского озера.

992

Тиррены, т.е. этруски, жили к северу от Рима сразу за рекой Тибр.

993

Греческий термин «автократор» соответствует здесь латинскому «император» в древнейшем значении главнокомандующего, одержавшего убедительную победу (примеч. Л.Л. Кофанова).

994

Захват вражеских доспехов был особенно почетен, так как свидетельствовал о воинской славе каждого конкретного воина. Если доспехи снимал вождь с вождя, то они назывались «тучными» (spolia opima).

995

Ливий (II. 42. 7) называет вторым консулом Луция Валерия.

996

Вейи — этрусский город в 18 км к северу от Рима.

997

Фортуна — римская богиня счастливой судьбы. Соответствует греч. богине Тихе.

998

Легат — здесь: назначаемый сенатом заместитель командующего армией; проконсул — бывший консул

999

Триарии — опытные воины, которые в сражениях ставились в третьем ряду или в резерве боевого строя.

1000

Имеется в виду Марсово поле, где проводились центуриатные комиции (примеч. Л. Л. Кофанова).

1001

Стадий равнялся 177 метрам 60 см.

1002

478 г. до н.э. (=476 г. до н.э. по Дионисию). Ср.: Ливий. II. 49. 9.

1003

477 г. до н.э. (= 475 г. до н.э. по Дионисию). (Примеч. Л. Л. Кофанова).

1004

Дионисий здесь что-то путает, так как месяц секстилий соответствует августу, а летний солнцеворот приходится на 21 июня (примеч. Л.Л. Кофанова).

1005

476 г. до н. э (= 474 г. до н.э. по Дионисию). У Ливия (П. 51. 4) в качестве первого консула фигурирует не Сервий, а Спурий Сервилий.

1006

Разночтение: «не на основании судебного разбирательства».

1007

Т.е. находящейся вне стен.

1008

474 г. до н.э. (= 472 г. до н.э. по Дионисию). Ливий (II. 54. 1) консула Манлия называет Гаем (примеч. Л. Л. Кофанова).

1009

473 г. до н.э. (= 471 г. до н.э. по Дионисию). Ливий (II. 54. 3) вторым консулом называет Опитера Вергиния, хотя и указывает, что в некоторых летописях вторым консулом значится Вописк Юлий (примеч. Л. Л. Кофанова).

1010

472 г. до н.э. (= 470 г. до н.э. по Дионисию). Ср.: Ливийц. II. 56. 1 (примеч. A. A. Кофанова).

1011

Имеются в виду авгуры и понтифики.

1012

Греческий термин «фратрия» соответствует латинскому «курия» (примеч. Л.