В одиннадцать вечера друзья встретились у тайного хода в комнате Роуз. Бахула сразу бросился к ногам девочки, чтобы обнять её, а Руи приветливо улыбнулся. План у них был дьявольски опасный: притвориться бездомными нищими и отправиться на базар, где пропали уличные ребятишки.

Роуз оделась в тунику с засохшими пятнами и закуталась в рваную шаль, Руи нарядился в драные обноски. Грубо говоря, они стали живой приманкой, но если «гроб» Золтана действительно вёл в Пещеры междумирья, оно того, несомненно, стоило.

После возвращения из пустыни ребята потратили некоторое время на то, чтобы нарисовать Солнечную мандалу поверх карты города. Схема поделила Джайпур на девять равных частей с дворцовым комплексом в центре, и «гроб» попадал как раз на одну из перекрёстных линий. То же самое касалось музея с департаментом космологии и некоторых других мест.

Роуз и Руи собирались изучить все варианты, постепенно вычёркивая их из списка, и начать решили с «гроба» Золтана.

Полная луна мерцала почти у самого горизонта, освещая жуткие пустынные улицы Джайпура.

«Именно она закроет солнце завтра в полдень», – с содроганием подумала Роуз.

– Готова? – спросил Руи.

– Ага, – шепнула она в ответ, нервно теребя холодный янтарный кулон.

– Посмотрим, куда ведёт волшебный ящик Золтана! – объявил Руи, и ребята поспешили на базар.

Длинные узкие тени ложились на землю, и та, что тянулась от Бахулы, была похожа на разыгравшегося кальмара. Пустынный ветер глухо свистел, разнося мусор по дороге, а чёрные окна высоких зданий напоминали впалые глазницы чудовищ, наблюдающих за прохожими. Роуз и Руи взялись за руки и побежали.

Добравшись до тёмной базарной площади, они быстро поднялись на сцену и осмотрели «гроб» Золтана. Он был по-прежнему закрыт и заперт на велосипедный замок, но если верить журналу Гарри Гудини, который Роуз прочитала от корки до корки ещё на пароходе, то принцип вскрытия таких механизмов был достаточно простым. Девочка достала шпильку и сказала Руи, что надо лишь вытеснить центральный штифт, надавив на внутреннюю пружину.

Руи кивнул и прошептал:

– Мы с Бахулой будем стоять на стрёме.

Роуз сосредоточенно наморщила лоб и принялась ковыряться шпилькой в замке. Внезапно раздался птичий крик, и на сцену упало синее перо.

– Попугай! – воскликнул Руи, поднимая взгляд в небо.

Роуз посмотрела на птицу с красочным оперением и ахнула.

– Попугай Золтана!

Ребята спрыгнули с платформы, накрылись шалью Роуз и затаились в полумраке. Над ними громко хлопали крылья, затем раздался глухой стук, словно кто-то приземлился на сцену, царапнув доски когтями. Попугай подпрыгнул к самому краю, где прятались Роуз, Руи и Бахула. Через потёртую ткань шали виднелся тёмный силуэт, склонившийся над землёй.

Роуз чувствовала, как Руи дрожит, и от этого ей стало ещё страшнее. Если попугай здесь, значит, и фокусник где-то рядом? Вдруг они попадутся на глаза самому Золтану? Тогда им точно не поздоровится!

– МЯСО! МЯСО! – завопил попугай низким человеческим голосом, расправил крылья и потянул за шаль острыми коготками.

– Отвали! – прошипела Роуз, отбирая у него мятую ткань, а Бахула принялся махать на птицу мохнатыми лапами.

Вдалеке раздался свист, и попугай встрепенулся.

– ОТВАЛИ! ОТВАЛИ! – повторил он за Роуз и понёсся на звук.

Друзья рискнули выглянуть из укрытия и увидели на площади две фигуры в длинных балахонах. «Наверное, высокий – Золтан, – подумала Роуз. – А второй? Генерал?»

Люди в балахонах приближались, и девочка поспешно укуталась в шаль, затаив дыхание. Друзей могло выдать даже малейшее движение. Сцена завибрировала от тяжёлых шагов, Роуз вжалась спиной в холодную стенку.

– КАПУТ! КАПУТ! – завопил попугай, напрыгивая на потёртую ткань.

– Вольдемар! – пожурил его фокусник и отозвал тихим свистом.

Птица нехотя вернулась к хозяину, и Роуз вздохнула с облегчением, хотя сердце до сих пор бешено колотилось. Тяжёлая цепь звякнула о доски, скрипнула дверца, и снова наступила тишина.

Ребята выглянули из тени и увидели худой силуэт фокусника с острой бородкой. Золтан пропустил своего спутника в волшебный ящик, и попугай влетел туда вслед за ним.

Золтан огляделся, и ребята тотчас пригнулись. Опять раздались приглушённые шаги и шум крыльев, а через пару секунд деревянная дверь затворилась с громким хлопком.

– Скорее! За ними! – скомандовал Руи, и вся троица забралась на сцену.

Бахула резко затормозил перед брошенным на полу велосипедным замком, а мальчик распахнул дверцу.

– Невероятно, – пробормотал он, ощупывая заднюю стенку совершенно пустого ящика. – Что же это за приспособление? Как оно работает?!

Роуз оперлась о каркас «гроба». У неё вдруг подкосились ноги от горького отчаяния. Она опустила взгляд на кулон. Чёрная сердцевина пульсировала, увеличиваясь в размерах.

– Р-руи… – прошептала девочка. – Похоже, ящик и впрямь куда-то ведёт… в какое-то… очень дурное место.