Шрифт:
Закладка:
11
Information Commissioner’s Office – Британская информационная комиссия. – Прим. ред.
12
Имена изменены.
13
Inside Tinder’s Hookup Factory [онлайн], RollingStone.com, 27 октября 2014 года.
14
What it’s really like to build a $3 billion start-up in your 20s [онлайн], BusinessInsider.com, 14 февраля 2017 года.
15
Tinder? I am an addict, says hook-up app’s co-creator and CEO Sean Rad [онлайн], Standard.co.uk, 18 ноября 2015 года.
16
До 2016 года приложение предлагало пользователям отправить сообщение или «продолжить играть» (keep playing). После формулировка изменилась на «продолжайте свайпать» (keep swiping).
17
Dark Patterns, manipulation versus honnêteté dans le design, A list apart, n° 338, ноябрь 2011 года.
18
Коллектив независимых журналисток: Жюстин Брабант, Лорен Дейкар, Жюдит Дюпортей, Одри Лебель, Сериз Сюдри-де-Дю и Полин Вердюзье.
19
Incitation à la haine: Facebook visée par une enquête en Allemagne [онлайн], Rue89, 6 ноября 2016 года.
20
«Site de rencontre, l’amour au bout de doigts», LesInrocsk.com, 22 сентября 2013 года.
21
Chief Executive Officer, то есть директор.
22
Inside the secret version of Tinder for celebs and other VIPs – here’s what the invite-only ’Tinder Select’ is like [онлайн], Business-Insider.fr, 14 июня 2017 года.
23
App Annie – исследовательская компания и одна из крупнейших бесплатных платформ для сбора данных. – Прим. ред.
24
I was an invisible girlfriend for a month (онлайн), SplinterNews.com, 7 сентября 2015 года.
25
instagram.com/toilets_queens_berlin.
26
Функционал, запущенный Google в 2004-м, который предлагает добавить ключевые слова, когда мы начинаем писать в поисковой системе запрос. – Прим. ред.
27
Поль-Оливье Дехэй родился в Бельгии, переехал в Швейцарию в 2008 году. – Прим. ред.
28
Crown, 2016. В русском издании: Убийственные большие данные. Как математика превратилась в оружие массового поражения. М.: АСТ, 2018. – Прим. ред.
29
Big Other: Surveillance Capitalism and the Prospects of an Information Civilization, март 2015, The Journal of Information Technology; The Age of Surveillance Capitalism: The Fight for a Human Future at the New Frontier of Power. Shoshana Zuboff, январь 2019 года.
30
Отрывок из пользовательского соглашения Tinder: help.Tinder.com.
31
Datadating.tacticaltech.org
32
Love hurts more than ever before (blame the Internet and capitalism) [онлайн], TheGuardian.com, 12 февраля 2012 года.
33
Имя изменено.
34
Computer-based personality judgments are more accurate than those made by humans, PNAS, январь 2015 года.
35
Urgent action needed to combat online violence against women and girls, says new UN report [онлайн], UnWomen.org, 24 сентября 2015 года.
36
В русском издании: Жизнь соло. Новая социальная реальность. М.: Альпина нон-фикшн, 2018. – Прим. ред.
37
Vaincre la dépendance affective. Pour ne plus vivre uniquement dans le regard des autres, Albin Michel, 2010, Sylvie Tenenbaum.
38
Dépendance affective. Six étapes pour se prendre en mains et agir, Geneviève Krebs, Eyrolles, 2018.
39
На русском языка серия вышла под названием «Нырок». – Прим. ред.
40
Имя изменено.
41
I asked Tinder for all my personal data, it sent me 800 pages of my deepest darkest secrets [онлайн], TheGuardian.co.uk, 26 сентября 2017 года.
42
Доминик Стросс-Кан – французский политик, бывший директор-распорядитель Международного валютного фонда, фигурировал в ряде сексуальных скандалов, на которые и ссылается юмористический рисунок. – Прим. ред.
43
Prins Charles Känsla. Ordfront/Galago 2010.
44
Visual Pleasure and Narrative Cinema, Laura Mulvey, Oxford Journals, vol. 16, n° 3, 1975.
45
Имя изменено по просьбе героя.
46
Smart Photos [онлайн], tech.GoTinder.com, 13 октября 2016 года.
47
Tinder представляет Smart Photos: покажите себя с лучшей стороны [онлайн], blog.GoTinder.com, 13 октября 2016 года.
48
Один из самых дорогих отелей Парижа, принадлежит к сети Four Seasons Hotels and Resorts. Ряд изданий неоднократно признавал его «лучшим в мире». – Прим. ред.
49
How to Tinder, by the woman who invented Tinder, Harper’s Bazar, 30 октября 2013 года.
50
Complaints with exhibits, Rudy Exelrod zieff & lowe, Rezlaw.com, 30 июня 2014 года.
51
https://patents.google.com/patent/US9733811B2/en.
52
Toi et moi, une distance calculée. Les pratiques de quantification algorithmiques sur Tinder, Джессика Пиду, отрывки из книги Livre des actes du colloque de Cerisy: Carte d’identités, l’espace au singulier, июль 2017 года.
53
Neither Black Nor Box: Ways of Knowing Algorithms, p. 81–98, Innovative Methods in Media and Communication Research.
54
Фильм Роба Райнера, вышедший в 1989 году.
55
How Tinder creates better matches using AWS image recognition technology [онлайн], ComputerWorlduk.com, 7 декабря 2018 года.
56
Фильм Йоргоса Лантимоса, вышедший в 2015 году.
57
Chaque couple se construit sur un mythe, Psychologie magazine, 27 июля 2018 года.
58
Тянется к звездам и парусам, к тому, что нельзя купить – Прим. ред.
59
«La Société du paraître», «Le Poids des apparences» Odile Jacob, 2016 и 2002 годы.
60
Один из этапов военной подготовки, заменившей обязательную военную службу во Франции.
61
Традиционализм в распределении ролей согласно полу.
62
L’homme est plus âgé que sa conjointe dans six couples sur dix [онлайн], Insee.fr, 7 апреля 2017 года.
63
Écarts de revenus au sein des
