Шрифт:
Закладка:
– Помощь нужна? – Джейн подошла поближе. – Я давно хотела научиться готовить тако.
– Это проще простого, mi cariño! Смотри…
– Вообще-то я прекрасно знаю испанский и не надо говорить мне «моя дорогая», – строго ответила Джейн. – Но если тебе приятнее общаться на этом языке, no es un problema para mí* (*это не проблема для меня).
Инферно рассмеялся.
– А как тебя называть? Дай подумать… – он с удовольствием заговорил по-испански. – Ты красивая, умная, смелая, хорошо танцуешь… Наверное, мне уже не так обидно, что я попал в застенки ведомства из-за тебя. Ради такой девушки можно пожертвовать многим! Подай мне фасоль, пожалуйста.
– Что? – Джейн решила, что ослышалась.
– Фасоль, – повторил Игнасио, на этот раз по-английски и указал на миску с бобами.
– Нет, я знаю, что такое frijoles (*исп. Фасоль), – Джейн передала миску. – Почему ты утверждаешь, что оказался в заточении из-за меня? Я помню всех экстра, которых мне пришлось отдать в руки ведомству, и тебя точно не было в их числе!
– Значит, ты меня не помнишь? Это почти оскорбление! – картинно взмахнул деревянной ложкой Инферно и добавил фасоль к мясу. – Я был уверен, что наша самба оставила ожог не только на моем сердце, но и на твоём. Если хочешь помочь, нужно очистить томаты от кожуры и нарезать кубиками.
Джейн молча взяла в руки доску, нож и начала чистить томаты. Её поражала простота, с которой этот парень говорит о чувствах, будто для него это так же обыденно, как готовить тако. Но когда они танцевали самбу? Джейн взглянула на профиль увлеченного готовкой Инферно. Очень характерный профиль, такой не забудешь. Это могло быть в Колумбии. Бар, дым и приглушенный свет, танцы до полуночи…
– Нет, перестань мучить томаты! – остановил её Инферно. – Опусти их в кипяток, тогда шкурка легко снимется.
– Прости, я совершенно не умею готовить, – смущенно призналась Джейн.
Действительно, после кипятка шкурка сама слезала с помидоров. Джейн нарезала их, надеясь, что на этом этапе не допустит ещё какую-нибудь ошибку.
– Ничего удивительного, ты ведь из «системных», – пожал плечами Игнасио. Джейн вспомнила, что он просил называть его именно так.
– Что это значит – из «системных»?
– Мы так называем экстра, которые попали в лапы госструктур. Вы совсем не знаете жизни. И когда неожиданно оказываетесь на свободе, тыкаетесь всюду как слепые щенки.
– А щенки тоже бывают слепыми? Я думала только котята…
– Конечно, у щенков где-то на десятый день глазки открываются, – Инферно нарезал красный остро пахнущий лук. – Я много этих комочков повидал, когда в приюте для собак подрабатывал. Даже пару раз роды принимать пришлось. Мой Рохо, рыжик, родился больным, и никто не верил, что выживет. А я его выходил. Он семь лет прожил у меня пока не застрели беднягу… Так со всеми, кого я люблю. Они не живут долго.
Лицо парня сделалось мрачным. Он отвернулся. Под его взглядом края луковых колец опалялись как от огня и серый дымок поднимался над тарелкой.
За окном раздался всплеск и брызги долетели до оконного стекла. Похоже, кто-то прыгнул в бассейн бомбочкой. Странно, как все могут быть такими беспечными, веселиться, готовить обед как ни в чем не бывало? Совсем недавно большая часть обитателей виллы была за решеткой. А теперь находятся в глуши, в компании почти незнакомых людей и к тому же опасных.
Во время поездки некоторые из экстра проявили себя не с лучшей стороны. Инферно и здоровенный парень Валентино Саббадо едва не подрались. Саббадо проломил кулаком бронированную дверь фургона. Девушка по имени Лаура закричала во сне и все от её крика едва с ума не сошли, Гретта, сидевшая за рулем даже потеряла управление. Чудом успела вырулить в последний момент. Поэтому Джейн не расслаблялась ни на минуту в обществе других экстра, ожидая неприятностей в любой момент. Может быть, её новые соседи просто скрывают свою настороженность?
– А ты, значит, не «системный»? – спросила она, чтобы прервать затянувшуюся паузу.
– Я много лет скрывался от ведомства, спецслужб и картелей, которые желали заполучить меня в своё распоряжение, – Инферно повернулся к Джейн, указав на неё ложкой. – И попался по твоей вине. А ты, выходит меня даже не запомнила!
– Я многое забыла из своей прошлой жизни, – хмуро ответила Джейн. – Ты не обижайся. Но какие-то фрагменты начинают всплывать в моей голове. Кажется, Селеста и Элайза вытащили меня на танцпол, и тогда появился ты…
Это было в начале марта, после очередной ссоры с Фостером. Рей хотел продлить контракт с Вооруженными Силами Северного Блока, а Джейн напрасно его отговаривала. Чтобы как-то отвлечься от неприятных мыслей, она рванула в самоволку в город. Там встретилась с подругами, которые отправились за покупками. На одной из торговых улочек Джейн попался на глаза яркий сине-зелёный шелковый платок, и она тут же купила его, повязала на шею. Просто захотелось порадовать себя хоть немного. Выглядело довольно странно – песочные форменные штаны, футболка и этот платок, как глоток свежего воздуха. Но Джейн понравилось.
Девушки посетили несколько баров и, наконец, Джейн оказалась на танцполе, лицом к лицу с загорелым парнем, который танцевал с ней весь
