Шрифт:
Закладка:
— Кого «удаления»? Офицеров? — попытался поймать драгонария на оговорке трибун.
— Нет, образов. Сейчас увидите, — он сделал приглашающий жест.
Человек повел их вперед, среди многочисленных пультов, экранов, светильников и объективов видеофонов, и показал один из них, со слабо мерцающим голопроектором.
— Прошу.
— Покажите, пожалуйста, что именно мы уничтожаем, — попросил Тардеш.
Человек коснулся рукой — на голопроекторе возникло лицо принцессы:
- Вот она. Есть несколько записанных эмоций, ну и можно вручную задать параметры. Показать?
— Не стоит. Уничтожьте модель и записи.
— Слушаюсь, — человек протянул руку, изображение исчезло, послышался шум работающего блока памяти:
— Стирается, — отрапортовал он.
— Это единственная копия, что есть у вас в распоряжении? Вы можете доказать это?
— Вот опись всего оборудования, и отчет о подключениях дополнительных модулей, — он передал драгонарию длинную бумагу.
Прибеш заскрежетал зубами. Его обходили прямо на глазах!
— Спасибо, — Тардеш передал ему бумагу: — Товарищ трибун тут весьма кстати. Ознакомьтесь и засвидетельствуйте, что не происходило пересечений, допускающих копирование.
В списке было различное съемочное оборудование. Он проверял его скорее для себя — может, осталась вероятность что что-то сохранилось и для его целей…
— Нет, ничего из записывающих устройств, — вздохнув, вернул он отчет.
— Благодарю, товарищ по партии, — поблагодарил драгонария, и повернулся к человеку: — Это единственно оборудование, способное на создание таких моделей?
— Так точно, товарищ драгонарий.
— Прекрасно. Уничтожьте его.
— Простите! — попытался вмешаться трибун: — Это оборудование проходит по партийному ведомству, и необходимо для целей пропаганды! Я не позволю вам разбрасываться имуществом Республики!
Тардеш вздохнул:
— К сожалению для вас, это оборудование НЕ проходит ни по одному ведомству. Оно было установлено на военный корабль, и ввезено на территорию охваченную мятежом, гражданином Грахатахой самовольно, в нарушении всех предписаний о секретности и запретов Партии. Мы обязаны его уничтожить. Особенно вы, товарищ народный трибун.
Человек тем временем вытащил из раскрытого устройства одну плату:
— Вот. Это модуль, отвечающий за копирование голообразов. Без него сделать копию невозможно. Всё остальное — практически банальный голопроектор.
— Спасибо, — Тардеш взял плату, и передал старшему группы: — У вас есть оружие, разбейте её, товарищ.
Офицер, не моргнув глазом, положил плату на пульт, раскрыл приклад автомата, и с размаху разбил хрупкий пластик. Тардешу, однако, этого было мало:
— А теперь — остальную установку. Полностью.
Человек попытался заступиться:
— Постойте, я же сказал…
— Мало ли что вы сказали. Установки нет в перечне приборов вашего отсека, отойдите в сторону, пока я или товарищ трибун не запросили полную инвентаризацию.
Прибешу ничего не оставалось, как кивнуть в знак согласия…
Когда двери закрылись, и шаги трибуна с его цепными псами затихли за переборками, Кшаттан за спиной Тардеша широко улыбнулся — шире, чем может улыбнуться человек, и распался на змеиные кольца, превратившись в златоглазую нагу.
— Если бы ты не задержала меня на тюремной палубе, мы могли бы успеть раньше, и не пришлось бы с ним встречаться.
— Если бы пан партийный не увидел бы это своими глазами, он бы пытал несчастного пана Кшаттана… — сделав хитрые глаза, она сдвинула кольцами мешающий ей подползти к драгонарию мусор в сторонку: — Пока бы тот сам не собрал новый из подручных материалов.
— Знаешь, ты права… — подумал Тардеш вслух: — Отправлю-ка я его, и всю его группу в Метрополию, пока товарищу по партии твоя идея в голову не пришла…
Особенности-1
Запись допроса
Свидетеля по делу 134896214, инородца Кена Маваши
Цензура не производилась.
Подшить к делу CLXVII-«крылья» по требованию Надзорной Преторской Комиссии Сената
(избранные фрагменты)
' Претор: Ваше имя и звание, пожалуйста
Свидетель: Кен Маваши, по прозвищу «Вертун», хатамото её Высочества Третьей.
Претор: Как вы можете охарактеризовать принцессу?
(молчание)
Претор: Хорошо, тогда что вы можете сказать о вашей вылазке⁈ Есть какие-нибудь комментарии к официальной версии⁈
(молчание)
Претор: Нас интересуют подробности отношений внутри группы.
(молчание)
Претор: Может, я что-то не так говорю? Центурион, пригласите переводчика.
(техническая пауза)
Претор: Повторите ещё раз.
(лакуна 167 секунд)
Переводчик: Бесполезно. Я говорил уже на десяти диалектах, даже на языках ракшасов и суккуб — он всё равно молчит.
Претор: Я что-то сомневаюсь в вашей профессиональной пригодности, товарищ переводчик.
Переводчик: Знаете, это уже хамство с вашей стороны. Может, вы не так подходите, к делу, товарищ следователь!
Претор: Я не так подхожу? Вы забыли об субординации! Ладно… вы точно не нарушили никаких обычаев?
Переводчик: Я нарушил⁈
Претор: Да, вы!
Переводчик: Я только перевожу… У них сложные правила этикета, а вы так с наскока, к телохранителю дочери божественного покровителя. Предлагаю позвать кого-нибудь из свиты принцессы, хорошо владеющего языком. Вам ведь удавалось допросить старших офицеров свиты⁈
Претор: (пауза) Насколько помню, более-менее хорошо языком владеет сама принцесса. Не можем же мы вызывать саму подсудимую!
Переводчик: Почему⁈ У её старшего телохранителя, товарища Сакагучи, совсем неплохое произношение. Центурион, пригласите его.
(техническая пауза)
Претор: Да, вот именно. Мы уж в третий раз просим его охарактеризовать принцессу, а он не отвечает.
Туземный офицер: Вы знали, что рассказывать подобные вещи о своём господине — противоречит клятве самурая⁈
Свидетель: Вот я им об этом и говорю!
Претор: Значит, он всё-таки нас понимает⁈
Свидетель: По крайней мере, понимаю, что надо отвечать за свой базар!
Туземный офицер: Господин судья, если вопросы позволяют хотя бы косвенно нанести вред госпоже — оклеветать или выдать какую-то её тайну, самурай не имеет права отвечать на них. Наша клятва требует в этом случае либо убить себя, либо вас.
Свидетель: Вот-вот!
Туземный офицер: А этот уважаемый воин уже прежде подвергался взысканиям за чрезмерно длинный язык. Вот и решил промолчать.
Свидетель: Ничего он у меня не длинный! А как промолчать… ну, я сам решу…
Претор: Черти-фанатики! Ладно, идите, вы свободны, допрос окончен! Как я вижу, соображение о том, что лишние сведения могут быть и в пользу вашей варварской «принцессы», недоступно вашим примитивным мозгам!
КОНЕЦ ФРАГМЕНТА
Примечание Надзорной Преторской Комиссии Сената: 'Уточнить причину 167 секундной лакуны в записи, в случае выявления подлога — примерно наказать виновных.
Фракас Корнолеш'
Особенности-2
…Тардеш зарядил новую обойму, и встал вполоборота к цели,
