Шрифт:
Закладка:
Гхотра
Парийский головной платок, посредством которого многие парийцы демонстрируют свое почтение Орхоламу. Обычно гхотру носят, пока светит солнце, однако кое-кто не снимает ее даже ночью.
Дават
Парийское боевое искусство.
Дагну
Бог обжорства, ассоциируется с красным цветом. См. Приложение «О Старых Богах».
Данар
Монета, имеющая хождение в Семи Сатрапиях. За один данар в дорогой гостинице на Яшмовых Островах можно купить чашку коппи. Обычный рабочий зарабатывает около данара в день, чернорабочий может рассчитывать не больше чем на полданара. Монеты имеют посередине квадратную дыру, и их часто носят нанизанными на стержни с квадратным сечением. Иногда их разрезают пополам и продолжают использовать без потери ценности.
Оловянный данар
Монета стоимостью в восемь обычных данаров. На стержень обычно нанизывают по двадцать пять монет, то есть один стержень оловянных данаров имеет ценность в двести данаров.
Серебряный квинтар
Монета стоимостью в двадцать данаров. Она слегка шире оловянного данара, но вполовину тоньше. Стержень серебряных квинтаров обычно содержит пятьдесят монет, то есть равен по ценности тысяче данаров.
Ден
Десятая часть данара.
Дворец Гайлов
Резиденция семейства Гайлов на Большой Яшме. С тех пор как Гэвин стал Призмой, Андросс Гайл редко посещает свой дом, предпочитая оставаться в Хромерии. Дворец Гайлов – одно из немногих зданий, которые было позволено построить без учета ограничений, обеспечивающих работу «тысячи звезд».
Деимахия
Война Богов (или с Богами). Теологическое обозначение битвы за первенство, развязанной Люцидонием против языческих богов старого мира.
Дей, дея
Парийский титул, относящийся соответственно к мужчине или к женщине. Означает почти абсолютного правителя города и окружающей его территории.
Демиургос
Другое название Зеркала; полутворец.
Дети Ама
Архаическая формула, обозначающая жителей Семи Сатрапий.
Дисципула
Термин женского рода (применяющийся также и к группам смешанного состава); обозначает класс студентов, изучающих одновременно религиозные и магические дисциплины.
Длинный лук
Оружие, дающее возможность эффективно (в отношении скорости, расстояния и силы) выпускать стрелы. Как его каркас, так и лучник должны быть исключительно крепкими. Лучшую древесину для длинных луков предоставляют тисовые леса возле озера Кратер.
Древесный народ
Племена, жившие (а возможно, живущие и до сих пор?) в глубине лесов сатрапии Кровавый Лес. Они украшали одежду зооморфными узорами и, по-видимому, умели придавать нужную форму живому дереву. Возможно, родственны пигмеям.
Дымка
Наркотик, изменяющий сознание. Обычно его курят, забив в трубку; он имеет приторно-сладкий запах.
«Железные клювы»
Птицы, пропитанные люксином и волей цветомага, способные нападать на противника с дальнего расстояния и затем взрываться.
Заговоры Терна
Название серии заговоров, имевших место после окончания войны Ложного Призмы.
Замок Ру
Некогда был гордостью Ру, но был уничтожен огнем одновременно с уничтожением королевской семьи генералом Гэдом Дельмартой во время войны Ложного Призмы.
Запальный фитиль
Длинный шнур, иногда вымоченный в селитре, который поджигают, чтобы воспламенить порох в запальном отверстии огнестрельного орудия.
Зеленая Гавань
Столица государства Кровавый Лес.
Зеленые Равнины
Основной элемент рутгарского ландшафта, пользующийся большой популярностью у зеленых извлекателей.
Зеленый Лес
Общее название Кровавого Леса и Рутгара на протяжении столетнего мира между этими странами, пока Вицианов грех не положил ему конец.
Зеленый луч
Редкое явление, видимое на закате солнца. О его значении ведутся споры – кое-кто верит, что оно имеет теологический смысл, Белая же говорит, что так Орхолам подмигивает людям.
Зеленый мост
Расположен меньше чем в лиге вверх по течению от Ректона, создан Гэвином Гайлом за несколько секунд, когда он торопился сразиться со своим братом у Расколотой скалы.
Зерцала
Солдаты в армии короля Гарадула, носившие зеркальные доспехи для защиты от люксина: при контакте с зеркальной поверхностью люксин распадается.
Зигарро
Табак, скрученный в форму, удобную для курения. Иногда в качестве обертки используют лист крысьей травы.
Золотой стандарт
Точный стандарт различных мер и весов, выполненный из золота, по которому поверяют все остальные меры. Оригиналы стандарта хранятся в Хромерии, а заверенные копии, для разрешения разногласий, – во всех столицах и крупных городах. Купцы, пойманные на использовании укороченных мер и неточных весов, подвергаются суровому наказанию.
Идосс
Город в Аташе, управляемый советом «матерей города» и коррехидором.
Избранный Орхолама
Одно из именований Призмы.
Извлекатель
Тот, кто способен формировать или направлять свет в физическую форму (в виде люксина). Также их называют цветомагами.
Извлекатель-портной
Профессия, очень быстро исчезнувшая во времена, когда братья Гайлы были детьми. Такие портные могли, приложив большое количество воли, создавать люксин достаточно гибкий, чтобы из него можно было конструировать одежду, затем его запечатывая.
Инкорпорация (люксина)
Встраивание люксина непосредственно в тело извлекателя.
Инура
Гора на Острове Видящих, у подножия которой живет Третий Глаз.
«Искры»
См. Студенты Хромерии.
Ка
Последовательность движений для тренировки баланса, гибкости и самоконтроля. В ка часто используются комбинации движений, которые могут быть использованы в боевой обстановке. Вид упражнения на сосредоточение или медитации.
Казак-дун
Легендарный город, а может быть, страна, далеко на востоке, за Вратами Вечной ночи.
Кали́н
Уменьшительная форма обращения к девочке или рабыне – что-то вроде «девчонка», но в случае рабынь безотносительно к возрасту.
Канун Солнцедня
Вечернее празднование, предшествующее самому длинному дню в году и церемонии Освобождения на следующий день.
Карсос, горы
Горный хребет в Тирее, параллельный побережью Лазурного моря.
Катар
Кинжал с коротким усиленным клинком и поперечной рукоятью, которая продолжается по бокам руки, защищая кисть и предплечье. Учитывая, что рука при таком хвате сжата в кулак, катар чрезвычайно удобен для пробивания доспехов.
Келфинг
Бывшая столица Тиреи на берегу озера Кратер.
«Кийя»
Крик, издаваемый во время боя, чтобы выдохнуть лишний воздух и придать силы движениям.
Ковыльное
Небольшая прибрежная деревенька в Ру, неподалеку от Руского Носа.
Кокка
Разновидность купеческого корабля, обычно небольшого.
Колесцовый замок
В оружии – механизм с вращающимся колесиком, высекающим искру для возгорания пороха; первая попытка достичь этого механическим способом. У некоторых мастеров такие замки оказываются более надежными, нежели кремневые, и позволяют делать повторные выстрелы. Тем не менее большинство колесцовых замков гораздо менее надежны, чем кремневые, которые и сами по себе не отличаются надежностью.
Колористы
Так называют суперхроматов полного спектра. Порой им удается устроиться садовниками у какого-нибудь сатрапа.
Конн
Именование мэра или деревенского старосты в северных областях Аташа; еще более распространено в Кровавом Лесе.
Коппи
Популярный тонизирующий напиток, вызывающий привыкание. Обладает горьким вкусом и темным цветом. Подается горячим.
Корбин, улица
Улица в Большой Яшме, ведущая к Большому фонтану Каррис Слепящая Тень.
«Королевский советник»
Сочинение, известное тем, что пропагандировало безжалостное отношение к соперникам.
Корона Старухи
Башня над западными воротами Гарристона.
Коррехидор
Тирейское именование градоначальника, сохранилось с тех пор, когда Тирея включала в себя восточный Аташ.
Кратер, озеро
Крупное озеро в южных областях Тиреи, возле которого расположен Келфинг – бывшая столица Тиреи. Эти области известны своими лесами и изготавливаемыми здесь длинными луками.
Кресало
В кремневом замке огнестрельного оружия – изогнутая металлическая деталь, по которой чиркает кремень. Расположена на поворотной оси, при выстреле открывающей затравочное отверстие, позволяя искрам попасть на порох.
Крис
Волнистый парийский клинок.
Кровавые Равнины
Устаревшее собирательное название для Рутгара и Кровавого Леса как единого образования. Так его стали называть с тех пор, как из-за Вицианова греха между ними разразилась Кровная война.
Кровная война
