Шрифт:
Закладка:
1099
Об их истории см.: Gonon L. Le fait divers criminel dans la presse quotidienne française du XIXe siècle: enjeux stylistiques et littéraires d’un exemple de circulation des discours. Sciences de l’information et de la communication. Université de la Sorbonne nouvelle – Paris III, 2011. P. 145. За указание на этот аспект истории с публикацией в Journal des Débats благодарим В. А. Мильчину.
1100
Цит. по: La Grande Ville. Nouveau tableau de Paris. Vol. 2. P., 1843. P. 146.
1101
Dupont P. Histoire de l’imprimerie. P., 1854. T. II. P. 225.
1102
Десять лет спустя эту заметку принял за чистую монету и пересказал французский литератор А. Тардиф де Мелло. В его интерпретации великолепные государственные похороны русского баснописца противопоставлены нищенскому погребению поэта Эжезиппа Моро как свидетельство того, что в царской России сохраняется «издревле заключенный союз между изящными искусствами и верховной властью» (Histoire intellectuelle de l’Empire de Russie, par Tardif de Mello. P., 1854. P. 179–181).
1103
РГАЛИ. Ф. 79. Оп. 1. № 35. Л. 116.
1104
О Полторацком как литераторе, публицисте и библиографе см.: Масанов Ю. И. Сергей Дмитриевич Полторацкий (из истории русской библиографии XIX века) // Советская библиография: Сб. статей и материалов. Вып. 2. М., 1947. С. 61–90; Крамер В. В. С. Д. Полторацкий и русско-французские библиографические связи в середине XIX в.: Дисс. … канд. пед. наук. Л., 1975; Орлик О. В. Передовая Россия и революционная Франция. М., 1973. С. 256–261; Мазур Н. Н. Полторацкий Сергей Дмитриевич // Русские писатели 1800–1917: Биографический словарь. Т. 5. М., 2007. С. 60–63.
1105
См. его библиографические заметки: ОР РГБ. Ф. 233. Карт. 32. №№ 28, 29.
1106
Видок Фиглярин: Письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение. С. 232.
1107
См. собственноручную запись Полторацкого о покупке им подшивки старинных газет в Петербурге в субботу, 18 ноября (ОР РГБ. Ф. 233. Карт. 5. № 64. Л. 4).
1108
ОР РГБ. Ф. 233. Карт. 32. № 31. Л. 9 (ориг. по-фр.).
1109
Перу Полторацкого, в частности, принадлежала обзорная статья, в которой он, дотошно перечислив ошибки франкоязычных изданий в передаче русских фамилий и названий, приходил к серьезному выводу: «совершенное молчание» было бы для русской литературы «гораздо лестнее и выгоднее, чем такое небрежное и недостойное внимание, коего выше приведены доказательства» (С. П-iй. О неверности статей о России, помещаемых в иностранных журналах… // Московский телеграф. 1827. № 22. С. 61–76). Небывалый Guigent вместо Gnéditch или Gnedich – явная пародия на то, как искажаются русские слова при записи латиницей и затем при типографском наборе.
1110
Виноградов А. К. Мериме в письмах к Соболевскому. М., 1928. С. 73.
1111
См.: Кунин В. В. Библиофилы пушкинской поры. М., 1979. С. 17–202.
1112
Остафьевский архив князей Вяземских. Т. IV. СПб., 1899. С. 308.
1113
Journal des débats politiques et littéraires. 1845. 6 mars. [P. 2].
1114
Цит. по: Зотов В. Р. Петербург в сороковых годах (Выдержки из автобиографических заметок) // Исторический вестник. Т. 39. 1890. № 3. С. 572. Греч, по словам Зотова, сам передал ему подборку своих эпиграмм, включая приведенную, самую резкую. Здесь министр дискредитирован как публичной распрей с Пушкиным, так и слухом о связи с мадемуазель фон дер Фур, якобы имевшей влияние даже на его служебные дела. Существенно позже, 9 января 1856 года, молодой Николай Добролюбов записал рассказ профессора Главного педагогического института Н. А. Вышнеградского о том, что «в последнее время правления Уварова министерством решительно управляли немка фон дер Фур, к которой летом Уваров каждый день ездил на дачу, Комовский, счастливый соперник Уварова у этой женщины, и несколько немцев <…> которым позволено было тогда воровать сколько душе угодно» (Добролюбов Н. А. Собр. соч.: В 9 т. Т. 8. М.; Л., 1964. С. 479).
1115
См.: Дьяков М. Е. Медали Российской Империи. Ч. 4. 1825–1855. М., 2006. С. 114).
1116
Le Messager de Saint-Pétersbourg, Revue générale de la littérature, des sciences, des arts, des connaissances utiles, du commerce, de l’industrie, des théâtres et des modes. 1844. № 48 (26 novembre). P. 757.
1117
Тимофеев В. Пятидесятилетие С.-Петербургского Николаевского сиротского института 1837–1887. СПб., 1887. Приложения. С. 22.
1118
Некролог см.: Revue générale. 1876. T. XXIV. P. 791–793.
1119
Au bord de la Néva, par Auguste Lepas. P., 1845. P. 225–237.
1120
СпбВед. 1844. № 262 (15 ноября). С. 1161.
1121
Московские ведомости. 1844. № 138 (16 ноября) – известие о смерти и предстоящем погребении Крылова на основании заметки в «Северной пчеле» от 11 ноября; Московские ведомости. 1844. № 140 (21 ноября) – сообщение о похоронах, перепечатанное из «Северной пчелы», № 144 (30 ноября) – о том же из «Санкт-Петербургских ведомостей». См. также: Одесский вестник. 1844. № 95 (25 ноября). С. 476–477 – сообщение о смерти и погребении Крылова, представляющее собой компиляцию из публикаций «Северной пчелы» от 11 и 14 ноября.
1122
ЖМНП. 1844. Ч. XLIV. Отд. VII. С. 11–13.
1123
ПГП. Т. 2. С. 359–360 (письмо от 18 ноября, включающее записи дневникового характера за предшествующие дни).
1124
РГАЛИ. Ф. 195. Оп. 1. № 1505. Л. 75 (письмо из Москвы от 28 ноября 1844 года). Простой экземпляр – то есть только в картонной траурной обложке, не переплетенный.
1125
Пухов В. В. П. И. Шаликов и русские
