к латинскому племени. 4. Но толерийцы, задолго до этого сделав надлежащие приготовления к войне и свезя имущество с полей в город, встретили его нападение и некоторое время оказывали сопротивление, сражаясь со стен, и ранили много врагов. Затем, отгоняемые пращниками и до позднего вечера находясь под обстрелом, они покинули многие участки стены. 5. Заметив это, Марций приказал остальным воинам придвинуть лестницы к оставшимся без защитников частям стены, а сам, взяв с собой отборнейших бойцов, устремляется к воротам под градом стрел и дротиков с башен и, взломав запоры, первым врывается в город. Но перед воротами стоял в засаде крупный и сильный отряд неприятелей, которые мужественно встретили его натиск и упорно сражались долгое время. Когда же многие были убиты, остальные начали разворачиваться и врассыпную убегать по улицам. 6. А Марций преследовал их и, догоняя, убивал тех, кто не бросил оружие и не обратился к мольбам. В это же время и те, кто влезал по лестницам, стали овладевать стеной. Когда таким вот способом город был взят, Марций, выбрав из добычи то, что должно было стать дарами богам и украшением городам вольсков, остальное разрешил воинам разграбить. 7. А было там много пленных, а также много имущества и много хлеба, так что нелегко было победителям вывезти все за один день, но им пришлось провести здесь длительное время, посменно уводя и унося добычу — частично на себе, частично на вьючных животных.

XVIII. Итак, когда все пленные и имущество были вывезены, полководец, оставив город безлюдным, увел войско к Боле[884] — другому городу латинов. Но так случилось, что и боланцы заранее узнали о его вторжении и подготовили все необходимое для борьбы. Все же Марций, рассчитывая взять город с ходу, атаковал стену во многих местах. Однако боланцы выждали благоприятный момент, открыли ворота и, совершив все вместе стремительный бросок в боевом порядке, схватились с передовыми бойцами, а затем, убив многих из них, но еще больше изранив и остальных вынудив позорно бежать, вернулись в город. 2. Как только Марций узнал о бегстве вольсков (ведь случилось так, что его не было на том месте, где произошел разгром), он спешно прибыл с немногими воинами и, остановив рассеянных бегством, собрал и ободрил их, а затем, после того как построил в боевой порядок и указал, что следует делать, повелел штурмовать город через те же ворота. 3. И хотя боланцы снова использовали тот же прием и значительными силами сделали вылазку, вольски не приняли бой с ними, но, обратившись в бегство, бросились вниз по склону, как посоветовал им полководец — и боланцы, не распознав хитрости, преследовали их на большом расстоянии. А когда они оказались далеко от города, Марций с отборными воинами из юношей напал на боланцев: и начинается тогда резня — одних убивали при сопротивлении, других при бегстве. 4. И Марций, преследуя врагов, теснимых к городу, успевает, прежде чем захлопнулись ворота, прорваться к стене. Когда же полководец сразу овладел воротами, за ним последовала и остальная толпа вольсков, а боланцы, покинув стену, побежали по домам. Став хозяином и этого города, он разрешил воинам захватить рабов и разграбить имущество. И тем же способом, как и раньше, не спеша и совершенно свободно вывезя всю добычу, он затем сжег город.

XIX. Итак, Марций, взяв войско, повел его оттуда против так называемых лабиканцев[885]. А был тогда и этот город латинским, колонией альбанцев, как и прочие. Желая устрашить жителей, Марций, как только вступил на их землю, начал устраивать поджоги там, откуда пламя могло быть лучше всего видно им. Однако лабиканцы, имея хорошо укрепленную стену, не испугались его нападения и не проявили никакой слабости, но, обороняясь, мужественно сопротивлялись и не раз сбрасывали взбирающихся на стену врагов. 2. Все же в конце концов они не устояли, сражаясь в малом числе против превосходящих сил и не имея даже малейшей передышки. Ведь вольски много раз шли на приступ города со всех сторон, сменяя друг друга: постоянно отходили уставшие воины и подходили другие со свежими силами. Сражаясь с ними в течение всего дня и даже во время ночи без отдыха, лабиканцы от усталости были вынуждены оставить стены. Взяв и этот город, Марций обратил жителей в рабство и позволил воинам разделить добычу. 3. Отправив войско оттуда к городу педанцев[886] (а был и этот город латинского племени), он приходит с армией в боевом строю и берет его штурмом, как только подошел к стенам. Распорядившись здесь так же, как в ранее захваченных городах, Марций, подняв войско прямо на рассвете, повел его против Корбиона[887]. 4. Но навстречу ему, когда он был уже недалеко от городской стены, распахнув ворота, выходят жители, держа в руках вместо оружия оливковые ветви[888] и сдавая укрепления без боя. Воздав им хвалу за принятие наилучшего для них самих решения, Марций приказал явиться и принести то, что нужно было войску, — деньги и хлеб. Получив, что повелел, он увел армию к городу кориоланцев[889]. Когда же и этот город жители сдали без боя и с большим усердием доставили войску продовольствие, деньги и другое, что было им предписано, Марций увел армию, как по дружественной территории. 5. Ведь он, конечно, и о том очень заботился, чтобы жители, сдающие им свои города, ничего не испытали из того, что обычно происходит на войне, но и землю неразоренной получали обратно, и скот с рабами, которых оставили в хозяйствах, возвращали себе. И он не позволял войску располагаться на постой в городах, чтобы не случилось какой-нибудь беды из-за грабежа или воровства с их стороны, но всегда разбивал лагерь возле стен.

XX. Отойдя от этого города, Марций повел войско к Бовиллам[890], которые тогда были знамениты и принадлежали к весьма немногим ведущим городам латинского племени. Но, поскольку жители не приняли его, надеясь на укрепления, в самом деле являвшиеся очень надежными, и на многочисленность их защитников, Марций принялся за дело, призвав войско сражаться со рвением и посулив великие дары первым взошедшим на стену. И начинается упорная битва за этот город. 2. Ведь бовилланцы не только со стен давали отпор нападающим, но и, открыв ворота, совершали все вместе вылазки и силой гнали противника вниз по склону: поэтому и потери вольсков оказались здесь огромными, и время штурма укреплений затянулось, и надежда на захват города пошатнулась у всех. Но потери убитыми