Марк дал Сьюзен свой домашний номер и сказал, чтобы она звонила ему днём и ночью, даже в 04:00, если узнает что-нибудь о планах Кошачьего Глаза ограбить очередной банк. Тем временем её отношения с Кеннетом становились всё более бурными, сопровождаясь всё большим количеством ссор. Погода часто менялась, и Сьюзен всё чаще бросалась в объятия Марка Патнема, завязав любовную связь с человеком из ФБР всего через несколько недель после начала совместной работы.

Патнем, который обычно полностью контролировал себя, в этот раз потерял самообладание. Привлечённый детским благоговением Сьюзен, он никогда не упускал из виду, что она нужна ему для работы. Это была сложная ситуация, но он был вполне способен разыграть спектакль для Кэти и своих коллег, которые и не подозревали, что он связался с такой, как Сьюзен Смит — девушкой "с холмов" и без образования. Различия в прошлом было для него идеальным алиби. Как рассказывает брат Сьюзен Билли Джо, Кэти даже несколько раз видела, как Сьюзен входит в офис Марка и выходит из него. Билли Джо видел, две девушки переглядываются и кивают друг другу.

Естественно, когда Сьюзен начала рассказывать Хэтфилду, что они с Марком любят друг друга и проводят ночи вместе, Хэтфилд ей не поверил. Но со временем, когда Сьюзен начала открыто говорить о своем романе с Патнемом, Хэтфилд в шутливой манере расспросил коллегу об их отношениях, чтобы скрыть серьёзность ситуации.

— Слушай, Марк, ты правда встречаешься со Сьюзен? Она говорит, что да, — небрежно заметил он.

— Ой, а ты её больше слушай, она и не такое придумает, — отмахнулся Патнем. — Она рассказывала, что трахается и с тобой, Берт, и с Роном Пулом, и ещё с каким-то парнем, который работает на правительство. Ты же знаешь её. Не стоит воспринимать всё, что она говорит, всерьёз.

— Я просто подумал, что стоит спросить. Ради всего святого, ты же знаешь. Она только и говорит, что о тебе.

— О, неужели?

Патнем говорил убедительно, и Хэтфилд так и не понял, что Марка и Сьюзен давно связывают интенсивные сексуальные отношения.

Шли недели, Сьюзен проводила всё больше и больше времени в Пайквилле, рассказывая родным во Фриберне о романе с Марком, но пока не сообщая им никакой информации о частых отлучках его жены. Она молчала об этом, потому что боялась, что если Кеннет узнает, что жена Марка уехала из города, ситуация станет взрывоопасной и всё обернется против неё. Сьюзен была достаточно умна, чтобы понимать, что не может позволить себе потерять семью из-за случайной связи. Она также понимала, что должна продолжать удовлетворять потребности Кеннета, и долгое время, по крайней мере в течение года, ни у Марка, ни у Сьюзен их пары ничего не подозревали.

С самого начала романа у Марка продолжалась семейная жизнь, и дела шли хорошо. Кэти была на шестом месяце беременности и регулярно ездила к врачу в Коннектикут, так что была относительно счастлива, а Марк продолжал водить Даниэль на “свидания”. Но всё это время он виделся с Сьюзен — встречался с ней днём, занимался страстной любовью, а потом выкачивал из неё информацию о Кошачьем Глазе. И всякий раз, когда Кэти брала Даниэль с собой в Коннектикут, Сьюзен и Марком всё чаще и дольше оставались вместе. Это была взаимовыгодная договорённость.

Вернувшись в Вулкан, Сьюзен по-прежнему занималась детьми, каждое утро раскладывала их школьную одежду, готовила еду для Кеннета и остальных и делала свою жизнь максимально сносной, продолжая употреблять наркотики и продавать их. Кошачий Глаз, как она полагала, собирался провернуть очередное ограбление, поэтому она находилась на постоянной связи с Марком, докладывая о каждом его шаге. Кошачий Глаз тусовался с шумной компанией в заведении под названием "Williamson Lunch", и Сьюзен была уверена, что он встречался там с будущими подельниками по ограблению банка.

Собственно, она как в воду глядела.

10 сентября 1987 года Локхарт Кошачий Глаз вместе с неизвестным вошёл в отделение "Феррелс-Крик" Первого национального банка Пайквилла в Белчере, штат Кентукки, в лыжной маске на лице. Он протянул кассирше наволочку и велел ей наполнить её деньгами, но не класть упаковок с краской[7]. Затем он согнал всех банковских служащих и клиентов в хранилище, снова велев кассиру не класть никаких упаковок краски в сумку, после чего наклонился и вынул одну упаковку краски из наволочки.

Он скрылся с более чем 12 тыс. долларов, среди которых были банкноты-приманки, но едва он вышел из банка, упаковка краски взорвалась как раз перед тем, как он уехал на белом фургоне в район под названием Мауткард, штат Кентукки, где люди видели, как фургон пронёсся мимо станции техобслуживания по пути к границе штата Вирджиния.

Благодаря подробной информации Сьюзен, за банком уже следили Марк Патнем, Дэн Бреннан и полиция штата Кентукки, но, к сожалению, во время ограбления на месте происшествия полиции не было. Однако за день до появления Кошачьего Глаза Патнем дал указание кассиру банка положить грабителю в наволочку пачку 100-двухдолларовых купюр с упаковкой красной краски. Позже меченые купюры использовали в качестве улики против грабителя.

Фургон нашли припаркованным на гравийной дороге примерно через 15 минут после ограбления, внутри находился дробовик и запачканные красной краской деньги в размере 220 долларов. Были сделаны фотографии отпечатков шин, оставленных рядом с фургоном, и Дэну Бреннану показалось, как будто фургон столкнулся с каким-то небольшим серым автомобилем. Он обнаружил повреждения на правой задней стенке фургона и отметил, что оторвалась крышка ступицы. На следующий день Бреннан поехал с Патнемом в округ Бьюкенен, штат Вирджиния, где они осмотрели серый четырёхдверный "Dodge Colt", похожий на машину, замеченную возле банка, которая, как оказалось, принадлежала Локхарту Кошачьему Глазу. Всего через неделю после этого ограбления мужчина, подходящий под описание Кошачьего Глаза, зашёл в Национальный банк Пайквилла, чтобы обменять 172 доллара двухдолларовыми купюрами, некоторые из которых были запачканные красной краской, на другие.

Когда кассир банка опознал Локхарта, Дэн Бреннан арестовал и допросил его. Во время допроса Кошачий Глаз заливал Бреннану, что продал стереосистему незнакомцу по имени Бишоп в придорожном киоске в Белфри, штат Кентукки, и получил оплату 2-долларовыми банкнотами.

Согласно документам округа Пайк, предварительное слушание состоялось 24 сентября 1987 года, и адвокат Локхарта указал, что ответчик готов подтвердить, что получил 2-долларовые банкноты от двух незнакомцев за