Шрифт:
Закладка:
Да. Да, чёрт возьми! Я узнаю эту песню с первых секунд. «I Will Not Bow» от группы Breaking Benjamin. Гитара и барабаны взрываются в моих ушах и всё исчезает. Я бегу так, как никогда раньше.
Я мельком увидела ошеломленное лицо Фалса, прежде чем пронестись мимо него и других Бегунов. Они даже повернуться не успевают, чтобы на меня посмотреть. Пейзаж размывается и исчезает под моими ногами. Я бегу почти так же быстро, как тогда, когда вернула ногу. Быстро, как и тогда. Быстрее.
Я хэви-метал. Я тяжелый рок. Я бегу, и я стала едина с бегом. Меня не остановить.
Вокалист орет мне в уши, и я бегу всё дальше. Высокий Перевал ждет. Таинственный запрос на доставку, смертельно опасные монстры и тайна. С каждым шагом я оставляю интриги, злобных Бегунов и их мелкие распри позади. Вперёд и только вперёд. Я бегу под музыку, которая забрала боль из этого мира и бегу, чтобы смерть меня не догнала.
Наконец-то.
Я свободна.
Примечания:
[1] - Перевод снова загрыз несчастный каламбур. Здесь Риока отзывается о Гарии словами "worth a grain of salt", что, в определённом контексте, можно перевести как "достойна доверия". Каламбур заключался в том, что дословно эту фразу можно перевести как "достойна крупицы соли" и дальше она каламбурила, что в случае Гарии, она достойна целой горы соли, или холма как минимум.
1.08 Р
Я замедлилась примерно через двадцать минут спринта. Мне бы хотелось продолжать бежать с той же скоростью, но я знаю, что мне предстоит долгий путь.
Так что я снизила темп с рекордного до размеренного бега. Я по-прежнему бегу быстрее, чем обычно, но ничего не могу с собой поделать.
У меня есть музыка.
Сейчас я бегу под не самую динамичную песню: «Heathens» от twenty one pilots. Обожаю её. Мне бы очень хотелось посмотреть «Отряд Самоубийц» – фильм, для которого она была написана, даже если я и знала, что он не будет настолько жутким, как мне бы того хотелось. От 13-и лет? Серьезно?
Он вышел за месяц до того, как я попала в этот мир. Мне всё хотелось его посмотреть, но я постоянно это откладывала. Видимо теперь я его никогда не увижу.
Хм. Думать о доме или о мире, из которого я пришла, немного больно. Но это как боль от колючки, которую я давно выдернула из ноги.* До сих пор болит, но место, в которое я угодила, это компенсирует. В каком-то смысле. В остальном тут всё также дерьмово, но по крайней мере…
*И не один раз. Это больно и намного хуже, чем наступить на стекло. На самом деле босоногие бегуны редко наступают на стекло. Все думают, что мы часто так делаем, но если бы ты бегал босиком, то ты бы на стекло наступал? Вот серьезно? Задумайся над этим.
Да… Виды тут шикарные.
Передо мной простирался широкий холмистый пейзаж с грунтовой дорогой, изредка прерываемый такими визуальными раздражителями как камни вдали и редкими домиками. Самое великолепное зрелище для бегуна.
Вообще-то местная география напоминает мне Монголию. Раньше я смотрела на фотографии бескрайних лугов и мечтала о том, чтобы бегать там в одиночестве целыми днями. Но на фоне этого места, Монголия покажется тесной хипстерской кофейней посреди города.
Этот мир огромен. И даже это слово не передаёт размеры окружающих земель. Думаю, слово «бескрайняя», лучше подойдет для описания этой планеты. Даже небо здесь больше. Такое ощущение оно вызывает. Но как тогда работает гравитация?
Магия. Наверное. Как бы то ни было, опять я задумываться над этим не буду. Сфокусируйся, Риока. Думай о работе.
Хм. Посмотрим. Фалс и остальные придурки, называющие себя Бегунами, остались далеко позади. Это хороший первый шаг. Итак, Целум находится далеко от Высокого Перевала. На самом деле ближе всего к нему находится Лискор, но, чтобы туда добраться, придётся оббежать горный хребет.
В общем, я могу расслабится. Бегу я достаточно быстро, но доберусь туда только через несколько часов. Так что можно отпустить себя и позволить мыслям свободно блуждать.
***
Бежать. Бежать и есть. Бежать и остановиться пописать. Бежать и какое-то время идти. Обычно я бы всё это время думала, но вместо этого я просто слушала музыку. Прошло так много времени, что каждая песня для меня теперь свежа и прекрасна.
Иногда я останавливала музыку, чтобы сосредоточится. Мне, как Бегуну, важно следить за своим окружением. А ещё меня беспокоило несколько вещей.
Во-первых, я знакома с местным ландшафтом. Здесь, а именно на большей части северной половины континента, чередуются относительно плоские земли и горные перевалы, ведущие к южной части континента. Правда на севере есть густые леса и, как я слышала, несколько больших рек, через которые организовали транспортную сеть, из-за чего Бегуны, как доставщики, там немного устарели. Но это на севере, а я так далеко не заходила.
И ещё я не заходила дальше Лискора на юге. Видимо вот там местность становится уж совсем скверной. Болота, гористая местность и то, что люди называют Кровавыми Полями, занимают большую часть южной части континента. Не удивительно, что люди туда не суются.
Так что, то место, где бегу я, а именно равнины, является одним из лучших мест для жизни. Гоблины и несколько монстров послабее – это единственные монстры в округе. Но чем ближе я подбираюсь к Высокому Перевалу, тем больше шансы на то, что я встречусь с чем-то мерзким. Я точно не знаю, какие именно монстры живут в горах, но по сравнению с ними, те, что живут на землях людей, покажутся просто милашками.
Это была первая проблема. Вторая проблема в том, что меня преследуют светлячки.
Светлячки. Или… ожившие искры света? Это описание – лучшее, которое я могу придумать. Это как… ну, может какая-то магия? Эти… символы продолжают мерцать вокруг моей головы и когда я смотрю на эти вспышки света, то клянусь, я что-то слышу. Они пытаются захватить моё внимание, но каждый раз, когда они это делают, я ускоряюсь и они отстают.
Скорее всего это какое-то проклятие. Не знаю, хватит ли у Персуа денег, чтобы нанять мага или наслать на меня молнию, но чем бы это ни было, я буду держаться подальше.
Продолжать бежать. Хотелось бы, чтобы тот, кто
