Он же. Социально-экономическое развитие кастильского города XI–XIII вв. в зарубежной медиевистике // Там же. С. 245–261 [1981]; Он же. Землевладение и сословная структура кастильского города в XII–XIII вв. // Там же. С. 376–382 [1988]; Он же. К вопросу об аграрном характере кастильского города XII–XIII вв. // Там же. С. 369–375 [1981]; Он же. О правовой основе взаимоотношений кастильских городов и королевской власти на рубеже XII–XIII вв. // Там же. С. 349–368 [1987]; Он же. Земледелие и скотоводство в кастильском городе Куэнка в XII в. // Там же. С. 262–279 [1982]; Он же. Ремесло и ремесленники в городах Центральной Испании на рубеже XII–XIII вв. // Там же. С. 323–338 [1985]; Он же. Торговля в испанском городе XII–XIII вв. (по материалам фуэрос) // Там же. С. 291–306 [1984]; Он же. Первые исследования по демографии испанского Средневековья // Там же. С. 307–322 [1984]. С.Д. Червонову не суждено было начать намеченное им новое направление работы — публикацию и перевод средневековых источников по истории Испании. См.: Две неизвестные редакции кастильско-генуэзского договора 1146 г. из ленинградских собраний / Червонов С.Д. (публ., комм.) // Там же. С. 280–290 [1983] / Пер. и коммент. Фуэро Леона, С.Д. Червонова, О.И. Варьяш // Там же. С. 339–348 [1985].

246

См.: Басовская Н.И. Идеи войны и мира в западноевропейском средневековом обществе // Средние века. 1990. Вып. 53. С. 44–51; Она же. Столетняя война. Леопард против лилии. М., 2002; Черных А.П. Оружие и закон // Средние века. 1992. Вып. 55. С. 214–233; Он же. Арбалетчики «do conto» в ависской Португалии. (Первая половина XV в.) // Общности и человек в средневековом мире. М; Саратов, 1992. С. 136–139.

247

Особенно тяжкие последствия для гуманитарной науки в Москве и в России имело фактическое перепрофилирование ВГБИЛ, которая из научной библиотеки в этот период превратилась в информационно-коммерческий центр, главной задачей которого является преподавание иностранных языков на коммерческой основе.

248

Некоторое время назад мой учитель В.И. Мажуга рассказал мне об обстоятельствах, в которых выдающийся советский антиковед М.Е. Сергеенко работала над переводом «Исповеди» Августина. Значительная его часть была сделана в блокадном Ленинграде. Мысль В.И. Мажуги о том, что эта работа стала для переводчицы одним из стимулов к физическому выживанию, кажется мне ныне более чем обоснованной. Понятны и слова о том, что драматическое мироощущение, отраженное в августиновском тексте, могло быть адекватно осознано и отражено в категориях совершенно иного языка лишь тем переводчиком, жизненный опыт которого являлся сопоставимым с трагическим опытом Августина, и что именно так и произошло с переводом, сделанным М.Е. Сергеенко: лингвистическая граница между автором и читателем совершенно исчезает, и кажется, что гиппонский епископ изначально написал свой текст по-русски.

249

Денисенко Н.П. Генеральные эрмандады в Кастилии в XIII–XV вв. (Социальный состав и роль в централизации) // Власть и политическая культура в средневековой Европе. М., 1992. Ч. 1. С. 239–246; Денисенко Н.П., Кузнецова С.В. Налоговая реформа в Кастилии в 1480–1483 гг. // Проблемы истории западноевропейского феодализма, XIII–XVII вв. Иваново, 1989. С. 79–89; Мильская Л.Т. Феодальная собственность и государственная власть в Каталонии в эпоху завершения Реконкисты // Проблемы испанской истории. 1992. С. 160–165; Пичугина И.С. У истоков европейского парламентаризма: особенности кортесов Кастилии // Власть и политическая культура… С. 228–238. См. также: Радзиховасая Е.Л. Экономические идеи испанского купечества конца XIII — первой половины XIV в. (на материалах королевства Арагон) // Общности и человек… С. 69–71.

250

Кучумов В.Л. Кортесы Арагона и Каталонии: генезис и специфика // Проблемы испанской истории. 1992. С. 146–159; Он же. Постоянные депутации арагонских и каталонских кортесов в XIII–XV вв. // Испания и Португалия. М., 1996. С. 21–39; Он же. Становление сословно-представительной монархии в Арагоне и Каталонии в 12–15 вв.: Автореф. дис… канд. ист. наук. М., 1990; Он же. Феодальная оппозиция внешнеполитическим планам Альфонсо X Кастильского (50–80-е годы XIII в.) // Господствующий класс… С. 98–109. К сожалению, в силу жизненных обстоятельств в середине 1990-х годов В.А. Кучумов был вынужден оставить медиевистику. Ныне он является настоятелем храма Св. Николая в г. Бари (Италия).

251

Черных А.П. Арбалетчики «do conto»…; Он же. Городские слои в политическом развитии Португалии конца XIV в. // Социально-политическое развитие… С. 45–71; Он же. Кортесы и политическая практика (Коимбрская ассамблея 1385 г.) // Испания и Португалия… С. 11–20; Он же. Оружие и закон…; Он же. Характер португальско-кастильских противоречий в XIV в. (По материалам португальских хроник) // Проблемы испанской истории. 1987. С. 261–272. В настоящее время А.П. Черных сосредоточился на занятиях западной геральдикой, являясь одним из крупнейших российских специалистов в этой сфере.

252

Варьяш О.И. Власть и право в средневековом городе // Власть и политическая культура в средневековой Европе: В 2 ч. М., 1994. Ч. I. С. 281–295; Она же. Знать, Реконкиста и формирование португальского народа // Элита и этнос Средневековья. М., 1995. С. 247–251; Она же. Иудеи в португальском праве XIII–XIV вв. // Средние века. 1994. Вып. 57. С. 94–108; Она же. Начала португальских кортесов // Средние века. 1995. Вып. 58. С. 39–47; Она же. Португало-кастильские отношения в XV веке // Проблемы испанской истории. 1987. С. 250–260; Она же. Португальские форалы как памятники юридической мысли // Культура и общественная мысль: Античность. Средние века. Эпоха Возрождения. М., 1988. С. 106–116; Она же. Привилегированные слои в раннем пиренейском городе // Феодалы в городе: Запад и Русь. М., 1996. С. 11–16; Она же. Становление Португалии // Социально-политическое развитие стран Пиренейского полуострова при феодализме. М., 1985. С. 4–26; Она же. Чудо и повседневность в реальности средневекового города // Средние века. 1997. Вып. 60. С. 196–201; Она же. Этноконфессиональные общности и право на Пиренеях эпохи Реконкисты // Общности и человек в средневековом мире. М.; Саратов, 1992. С. 108–111. См. также: Варьяш О.И., Черных А.П. Городские движения в средневековой Португалии // Городская жизнь в средневековой Европе. М., 1987. С. 278–299; Они же. Португалия: дороги истории. М., 1990. К сожалению, смерть от тяжелой болезни в 2003 г. безвременно прервала жизненный и творческий путь О.И. Варьяш.

253

Шилова-Варьяш И.И. Испанцы XIV века: жизнь среди опасностей // Вопр. истории. 1997. № 4. С. 156–159; Она же. Книга Сунны и Шары мавров / Вступ. ст., пер. и коммент. М., 1995; Она же. Королевская власть и право иноконфессиональных общин в Арагоне XIV–XV вв. (на примере права мусульман) // Средние века. 1997. Вып. 60. С. 240–253 и др.

254

Публикация комментированного перевода этих фуэро