Больше всего на свете я люблю ощущение теплого ветра, когда прилетаю в Буэнос из зимы в лето. В руках у меня куртка, и она смотрится нелепо в тридцати двух градусной жаре. Позади почти сутки путешествия с пересадкой в Мадриде (где меня по большой просьбе отца проводили в какую-то комнату и велели сидеть, пока не пригласят). Хотя я не первый рез лечу, и прекрасно знаю, куда надо идти и что делать. Но, из-за того, что мне еще «мало лет», я вынуждена повиноваться. Несмотря на то, что по условиям авиакомпании я уже «взрослый» пассажир.

В аэропорту меня встречает дед, со слезами радости на глазах. У меня тоже глаза на мокром месте, деда я обожаю. Хоть он и не говорит по-русски, друг друга мы отлично понимаем. Буби уже шестьдесят восемь, но он до сих пор ходит по ресторанам и клубам. Вместе со своей женой, моей бабушкой, естественно. Он знает что в моде, слушает современную музыку и ужасно опасно водит машину.

Буби хватает мою сумку и спрашивает где же мой чемодан.

– Ха-ха, я и забыл, что все твои майки-штаны погорели, – Честное слово, теперь я понимаю, в кого мой папа. – Ну ладно, купим тебе что-нибудь модненькое.

– Буби, мне модненькое не нужно на пляже. Мне нужен один купальник и две майки. И чемодан для этого тоже не нужен.

Буби переглядывается с Татой.

– У меня возьмешь что-нибудь. Тем более, что купальник тебе вряд ли пригодится… – говорит Тата.

Нет уж. Бабуля носит такие бикини, которые я бы со стыда сгорела, если бы одела сама. В ее возрасте, хоть и при такой идеальной фигуре, это СЛИШКОМ. Все ее юбки длиной не больше моей повязки для волос.

– Слушай малыш, – Буби смотрит на меня, и я понимаю, что он сейчас сообщит что-то важное. А еще его голос становится чуть хрипловатым, когда дело доходит до неудобных моментов. – Я не хотел тебе сразу говорить, но дело в том, что ты едешь не к нам, а в гости к Марте. Мы уже давно запланировали отпуск, ты же знаешь, мы уже лет десять никуда не выезжали. А тут такое дело. Тата уговаривала остаться, раз ты приезжаешь, но мы тогда потеряем наши билеты.

Отлично. Час от часу не легче. Меня не покидает чувство собственной ненужности.

– Помнишь, ты была уже у нее, – встревает Тата. Ее зеленые глаза с едва заметными крапинками смотрят на меня и умоляют о прощении. И в глубине души я знаю, что им тоже не легко это дается. Но все же надо дать им помучиться.

– Конечно, помню. Мне было лет одиннадцать, да? – вздыхаю я. – А она не против, что я приеду? – Развожу руками для пущей драмы.

– Что ты, она будет очень рада, – Тата в поиске поддержки бросает выразительный взгляд на Буби, но тот уже занят своей курильной трубкой.

Вообще аргентинцы любят гостей, из какой части страны они ни были бы. Их дома всегда открыты друзьям друзей, новым знакомым и знакомым этих знакомых. Они сразу накрывают столы на улице (если, конечно, это не Буэнос-Айрес), ставят огромные деревянные салатники с помидорами и салатом, наподобие наших новогодних тазов с «Оливье», и неизменно жарят барбекю. Литры вина, кока-колы и воды уходят за считанные минуты, после чего еще часа три лениво дожевываются остатки мяса и ведутся политические дебаты. И это именно тот момент, когда я сматываю удочки.

Марта – сестра Буби и моя крестная. Ее саму я помню смутно, зато каждое день рождение и рождество среди кучи подарков будет один от нее, хоть ей и не просто отправлять посылки. И именно его я жду с нетерпением. Она словно угадывает мои желания и дарит не только ту вещь, которую я хочу, но и именно того цвета и формы, которые мне понравились бы. Она – моя добрая фея. Поэтому я совсем не против узнать ее получше. Мы, должно быть, очень похожи.

Итак, я еду на север, к огромным просторам фермы, где в радиусе трех – четырех километров нет ни единой постройки, ни единой души. Но именно это мне сейчас и надо.

Целый день я провожу с Буби и Татой, гуляя по пешеходной Санта Фе, заворачивая в многочисленные магазинчики, то и дело останавливаясь, чтобы выпить ликвадо с клубникой и круасанами. Выпечка в Аргентине – это отдельная тема. Каждый раз я возвращаюсь домой не только с перевесом в чемодане, но и с перевесом в собственном теле. Пекарни выставляют в витринах аппетитно пахнущие свежие булочки, пироги и пирожки с изумительными начинками. Эмпанадас с нарезанным мясом, кукурузой и помидорами, сочные внутри, не оставляют ни малейшего шанса для диеты. Булочки или фактурас продаются дюжинами и укладываются в картонные коробки и перевязываются красивыми лентами. Если бы Соня увидела, как я уничтожаю калории, ей бы стало плохо. Но этот самый факт и заставляет меня взять еще одну сахарную трубочку с кремом внутри и смешным названием «чурро». Мы болтаем обо всем на свете и уже скоро я начинаю не только говорить, но и думать на испанском. Тата рассказывает как у ее подруги украли велосипед и как она нашла его на участке через две улицы. Буби же все время расспрашивает либо о папе либо о школе. И я понимаю, как сильно мне не хватает общения с ними. И уже начинаю по-настоящему жалеть, что не получится пожить с ними все время, что я буду тут. Но они обещают приехать и навестить меня сразу, как только вернутся из поездки.

Вечером Тата и Буби стоят на автовокзале Линеас и, утирая слезы, машут мне в окошко. Их южные морщинки обнажены от добродушных улыбок, на которые эти такие родные мне люди всегда были щедры. А я уже расположилась у окна и разложила кресло. Надо заметить, путешествовать на автобусе по Аргентине – это особое удовольствие. В салоне обычно два этажа, есть туалет с раковиной и зеркалом, сзади салона стоит машина, которая делает и кофе и чай. А еще перед отъездом кондуктор раздает всем снеки. Кресло автобуса раскладывается и становится удобной кроватью. И ты можешь смотреть как одна ферма сменяет другую, мимо окна проплывают стада коров, овец, лам. Или же можешь уставиться в телевизор и смотреть музыкальные клипы.