Каждый вечер они все вместе готовили ужин, играли в игры, смотрели кино или просто общались. Соня также нашла психотерапевта, с которым Теодор должен был встретиться на следующей неделе, хотя уже сейчас было заметно, что он чувствует себя значительно лучше.

Конечно, он все еще проводил большую часть времени в своей комнате. Но он, по крайней мере, сделал в комнате генеральную уборку и вернулся к чтению книг вместо того, чтобы только играть в компьютерные игры. А во время ужина в канун праздника середины лета он даже сказал, что следит за новостями о продолжающемся судебном процессе над четырьмя подростками из «Банды смайлов» и решил отправиться в Хельсингёр уже в понедельник на следующей неделе и рассказать всю правду датскому прокурору.

Ни он, ни Соня не поднимали этот вопрос. Решение было целиком и полностью принято Теодором, и хотя никто точно не знал, что их ждет, он, похоже, осознал, что других вариантов нет.

— Как насчет небольшой музыкальной викторины сегодня вечером, когда дети лягут спать? — Соня улыбнулась и подошла к нему с бокалом в руке.

— У тебя не будет ни единого шанса. — Он наклонился к ней.

— Ой, а мы тут приперлись и вам помешали, может, надо чем-нибудь помочь?

Они повернулись к Матильде, которая только что спустилась с верхнего этажа вместе с Теодором.

— Ничего вы не помешали. С чего бы это? — Соня пожала плечами.

— А почему папа так покраснел? — спросил Теодор и заставил всех расхохотаться.

— Ладно, признаюсь, — Фабиан отодвинул бокал. — Я как раз собирался поцеловать вашу прекрасную мать, так что вы выбрали худший момент, чтобы появиться здесь. Но раз уж вы пришли, то есть картошка, которую нужно помыть, и морковь, и свекла, которые нужно почистить. Так что можете начинать. А сам я думал сделать салат.

Теодор и Матильда кивнули и направились к холодильнику.

— Ну, тогда я накрою на стол. — Соня достала тарелки и столовые приборы, и через несколько минут все уже были чем-то заняты, работая на кухне.

— Кстати, а что мы будем делать в отпуске?

Матильда сама заговорила об этом, и встретившись взглядом с Соней, он увидел, что та так же удивлена, как и он сам. Они так долго были в какой-то вечной стагнации, что ни у кого из них не было сил даже подумать о том, что сейчас наступила пора отпусков и каникул.

— Ну, мы немного думали об этом, — сказал он.

— Точно?

— Точно нет, — сказал Теодор и положил свеклу к другим корнеплодам в жаропрочной форме.

— У родителей Эсмаральды есть лодка. Может, и у нас будет? Мне кажется, это так здорово!

— Лодка? — впервые за несколько дней Фабиан вспомнил о двух ключах, которые навели его на мысль, что у Хуго Эльвина была лодка.

Теперь, однако, он уже не был так уверен. Он не только связался с Северным портом Хельсингборга, который был самым логичным в данном случае портом для маломерных судов, учитывая домашний адрес Эльвина на Хельсувеген. Он связался со всеми портами вдоль побережья, как к северу, так и к югу от Хельсингборга, но в их регистрах не было ни Эльвина, ни Муландера.

— У нас была лодка, когда я была маленькой, — сказала Соня. — Вы знаете, сколько с ней возни? Всю осень и весну мы только и делали, что скребли и шлифовали дно, пока руки совсем не замерзали.

— Но разве это не была одна из тех старых хилых деревянных лодок? — спросил Теодор. — Мы же можем купить пластиковую.

— Ну да, хилая и старая. Думай о том, что говоришь. Рядом с ней прошло все мое детство.

С другой стороны, ничто не говорило о том, что Эльвин или Муландер, если уж на то пошло, обязательно имели лодку на свое имя. С таким же успехом они могли взять ее у кого-нибудь другого, поэтому он посвятил большую часть четверга поискам в Северной гавани.

— И к твоему сведению, с лодками из стеклопластика тоже много проблем, — продолжала Соня.

Среди прочих там были три старые лодки Петтерссона, которые вполне могли принадлежать Эльвину. К сожалению, ни один из ключей к ним не подошел. Ни к ним, ни к одной другой лодке, которые он осматривал.

— Их надо красить, натирать воском и все такое, — Соня покачала головой и разложила салфетки и столовые приборы.

Он даже попытался использовать четыре цифры на большем из двух ключей в качестве кода домофона к лодочному сараю порта, но в ответ получил только мигание сердитого красного светодиода.

— Но мы готовы помогать, — Матильда повернулась к Теодору. — Или как?

— Да, конечно, — сказал Теодор, кивая.

— Это очень мило с вашей стороны. Но, несмотря ни на что, пройдет как минимум полжизни, прежде чем мы получим место для лодки здесь, в гавани. Помню, как у нас было место номер пятьдесят два у причала, и как папа стоял в очереди на место, которое было на несколько метров шире. Но мы его так никогда и не получили.

Как он об этом не подумал? Конечно, вот что это были за цифры на ключе. Это был вовсе не код домофона, как он думал, а номер места стоянки лодки, и учитывая, что там было четыре цифры, это должно было находиться на одной из больших пристаней для маломерных судов с более чем тысячей мест.

— Фабиан, можешь мне помочь? — повернулась к нему Соня.

— Э-э, извини… Но гавань Роо ведь довольно большая. Разве не так?

— И что это должно означать? — Соня переводила взгляд с Фабиана на детей, которые, казалось, были удивлены не меньше.

— Ого, Тео, ты слышал? — Матильда обняла брата. — Он на нашей стороне.

Если у Эльвина и был доступ к лодке, то она, конечно, находилась в Роо.