Он поднял глаза к звёздному небу, его бездонные глаза были мрачны.

— Там, далеко-далеко, есть маленький астероид, где живут простые туземцы, которым нужны помощь и наставление. Это счастливый, сказочный маленький мир.

— Я отправляюсь туда с вами.

Он уставился на неё.

— Вы же не это не всерьёз?

Её губы задрожали.

— Это… это потому, что я дочь своего отца, вы не хотите меня больше видеть?

— Нет, — его суровое лицо расплылось в грустной улыбке. — Со всем этим покончено. Но я не тот мужчина, который вам нужен. Двадцать лет я был замороженным космическим трупом.

— Вы мужчина, с которым я собираюсь провести остаток своей жизни, — ответила она ему.

© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)