— Металл! — завопил Рас Алкк. — Мы — главные поставщики металла в Системе!

Глаза Суверемоса блестели.

— Мы — абсолютные хозяева Системы! Мы контролируем весь воздух, воду, углеводы, а теперь и металл.

Адам Холл ничего не сказал. Он стоял, наблюдая, как жёлтый металл льётся из всех Творцов.

А потом рассмеялся. В этом смехе было что-то настолько леденящее, что заставило их всех замолчать. Они уставились на него. Джин Блисс бросилась к нему, бледная как смерть.

— Что вы наделали? — закричала она. — Я знаю, вы совершили что-то ужасное. Я чувствую это!

— Посмотрите на телеэкраны и убедитесь сами.

Они проследили за его указующим перстом. В каждом мире люди, как безумные, собирали потоки блестящего металла, вырывавшиеся из Созидателей.

— Золото! — ликующе воскликнул марсианин. — Золото, созданное из ничего. Мы станем богаче, чем когда-либо!

Но Суверемос мгновенно понял ужасный смысл, скрывающийся в этих жёлтых потоках.

— Всё наше богатство, всё золото, которое мы накопили в наших хранилищах, будет стоить не дороже железа! — простонал он и крикнул техникам: — Выключите Творцов!

Адам выхватил атомный пистолет и отогнал техников от приборов.

— Нет! — вскричал Адам. — Эти Творцы будут продолжать производить золото — чтобы показать Системе, насколько оно бесполезно. Но, конечно, не только для этого. Это погубит вас, не так ли?

Марсианин растерянно провёл рукой по глазам.

— Золото теперь ничего не стоит. У вас ничего нет. Ваша компания разорена! — злорадствовал Адам Холл. — Я ведь не говорил вам, что могу создавать золото, когда изобретал Творцов, не так ли? Я не хотел, чтобы даже вы знали, потому что вы могли бы разрушить экономику Системы.

— Когда это вы изобрели Творцов? — растерянно повторил Суверемос и вдруг отпрянул. — Боги Венеры, тогда вы… вы…

— Адам Холл! Человек, чьё изобретение вы украли двадцать лет назад! Человек, которого вы убили, но который не пожелал оставаться мёртвым!

Лицо Суверемоса, казалось, постарело на годы за один миг.

— Нет, нет! — закричал он. — Вы не можете быть Адамом. Мы убили его — я видел, как он умирал.

— Отец! — истошно проорал юный Диро. — Ты пошёл на убийство и кражу, чтобы заполучить своё богатство!

— Я не это хотел сказать, — отрешённо прошептал Суверемос.

— Но ты сказал! — возразил уязвлённый юноша. — Я всегда считал себя сыном лучшего человека в Системе. Но я сын убийцы и вора! Я намерен покинуть это место и сменить имя. Я больше никогда не хочу тебя видеть!

Он подбежал к двери, нажав на кнопку рывком открыл её, и бросился прочь.

— Диро, подожди! — закричал Суверемос, вслепую кидаясь вслед за своим сыном.

Через несколько мгновений он вернулся, дрожа, как человек, получивший смертельный удар.

— Он… ушёл. Все эти годы я планировал, что он станет моим преемником. Теперь он ненавидит меня, и его больше нет. Мне не для чего жить.

Внезапным резким движением он выхватил атомный пистолет из рук Адама Холла и приставил его к своей груди.

Адам прыгнул вперёд. Но никто бы не смог остановить разряд, поразивший Суверемоса прямо в сердце. Венерианин рухнул на пол, обмяк и затих.

Адам застыл на месте. Затем он увидел, что Рас Алкк карабкается на груду золота в огромном золотом хранилище. Он поспешно двинулся к нему.

Марсианин сидел в хранилище и что-то напевал золотому бруску, лежавшему у него на коленях.

— Золото — это сила, — захихикал он. — Я могу сделать его, так что у меня есть всё золото и власть, какие я хочу.

Он пристально посмотрел на Адама.

— Ты Адам Холл, не так ли? Мы убили тебя, знаешь ли. Уходи. Ты не получишь моего золота.

Адам неспеша вернулся в комнату контроля. Джин Блисс лежала на полу в глубоком обмороке.

На экранах телевизоров мелькали безумные сцены беспорядков в десятках разных миров. Теперь люди поняли, что денежная система потерпела крах. Вековая финансовая система была разрушена навсегда.

Адам поднял девушку и понёс её мимо мёртвого тела Суверэмоса и хихикающего безумного марсианина в хранилище с золотом.

Охранники и техники с пистолетами наизготовку окружили его. Он бесстрашно посмотрел на них.

— Вы можете убить меня, если хотите. Но это бесполезно. Компания прекратила своё существование. Вам больше нечего охранять.

Сбитые с толку и ошеломлённые, они позволили ему покинуть замок. Сев в флайер, он помчался обратно через лунные равнины к Лунному дворцу.

Джин Блисс полностью пришла в себя к тому времени, когда они добрались до него.

— Вы убили моего отца? — спросила она, дрожа.

Адам покачал головой.

— Ваш отец в моих покоях, целый и невредимый.

Она, спотыкаясь, пошла прочь. Он прошёл в библиотеку и нажал кнопку вызова на телевизоре, вызывая правительство Земли. Наконец он дозвонился до измученного президента.

— Это Адам Холл, я звоню с Луны. «Компания Творцов» распущена. Я предлагаю объявить всех Творцов государственной собственностью.

Недоумение президента сменилось энтузиазмом.

— Компании больше нет? Официальная группа немедленно отправится на Луну! Но Творцы продолжают производить золото! Они подорвали финансовые основы Системы…

— Замените золото единицами энергии, — сказал ему Адам. — И с этого момента Творцы смогут снабжать все миры неограниченным количеством необходимых элементов.

Он выключил телевизор и несколько минут сидел, склонив голову и глядя на залитые земным светом лунные сады.

Наконец-то месть свершилась, вот только во рту у него было горько. Рас Алкк что-то безумно бормотал своему золоту, Суверемос погиб от собственной руки — вот к чему привела его месть. В его голове зазвучали слова Сенка Итама:

— Я знаю, что ничто не удержит тебя от мести, и я знаю, какой бессмысленной окажется эта месть, когда ты её осуществишь.

Он встал и вышел в сад, направляясь к космическим крейсерам. Затем он услышал за спиной топот ног.

Это была Джин Блисс. Девушка была в слезах.

— Адам Холл! — окликнула она его.

Он остановился.

Она подошла к нему.

— Я нашла своего отца. Он в безопасности. Вы не причините ему вреда?

Адам покачал головой.

— Я не собираюсь причинять вред кому-либо или чему-либо. На моих руках и так достаточно крови.

Её полные слёз глаза пристально смотрели на него.

— Не говорите так! Вполне естественно, что вы хотели отомстить. Это не вы их убили. Их собственные преступления обернулись против них самих. Так и моего отца до конца его жизни будет мучить совесть за то, что он участвовал в этом преступлении.

— Я улетаю, — медленно произнёс Адам. — Правительство собирается взять компанию под свой контроль.

— Я рада этому, — воскликнула она. — Но