16

Ектения – часть церковного богослужения с молитвенными прошениями.

17

Нечто вроде помощника санитарного врача.

18

«Могучая кучка» – творческое содружество русских композиторов, в состав которого входили М.А. Балакирев, М.П. Мусоргский, А.П. Бородин, Н.А. Римский-Корсаков, Ц.А. Кюи. (Примеч. ред.)

19

Булонский лес – большой парковый массив, примыкающий к парижскому пригороду Булонь. (Примеч. ред.)

20

Императорское Русское музыкальное общество.

21

В 1964 г. А.С. Ляпунова, дочь композитора, в течение более полувека постоянная жительница Ленинграда, сообщила мне, что пролежавшие четыре десятка лет в демидовском погребе драгоценные нотные рукописи ее покойного отца были наконец извлечены из ящиков и переданы ей приезжавшей в СССР из Парижа в качестве туристки Л.А. Раппопорт. Увы! По словам А.С. Ляпуновой, они представляли собою полуистлевшие разрозненные листки, восстановить которые даже при современной высокой технологии реставрации манускриптов едва ли будет возможно. (Примеч. авт.)

22

Произведения Н.Е. Метнера, не пользовавшиеся громким успехом во Франции, произвели сильное впечатление в Британии. В 1928 г. композитор получил почетное звание члена Британской королевской академии музыки. В 1946 г. индийский махараджа, покоренный его творчеством, выделил крупную сумму на создание Метнеровского общества, что позволило Н.К. Метнеру сделать музыкальные записи основных своих сочинений. Скончался Н.К. Метнер в Британии в 1951 г.

23

«Летучая мышь» – популярное в дореволюционной России кабаре под руководством московского антрепренера Никиты Балиева. В начале 1920-х гг. часть труппы гастролировала по югу России, затем направилась в Баку, оттуда – в Турцию и далее – в мировое турне, без возврата в Москву. Театр с остававшейся в советской России частью труппы был в 1922 г. закрыт.

24

«Мир искусства» – художественное объединение в дореволюционной России, издававшее журнал с таким названием.

25

Биржа труда, вербовавшая рабочих для использования на германских предприятиях.

26

Вспомогательные военизированные организации, обслуживавшие вермахт.