Шрифт:
Закладка:
61
Традиция у пуштунов: подавая лепёшку на стол, сам хозяин, выказывая уважение к гостям, разламывает руками хлеб, как бы поднося угощение и показывая, что хлеб без изъяна…
62
Русские (фарси).
63
Солдаты.
64
– Давай выпьем за наше здоровье и за нашу дружбу! Как прежде…
– О! Как хорошо, ты говоришь на испанском? Будем практиковаться потом… (исп.).
65
Учитель (фарси).
66
Главарь небольшой банды, действующий на территории провинций Саманган и Бадахшан.
67
Производное от слова «бача» – парень, мальчик (фарси).
68
Народно-демократическая партия Афганистана – правящая партия в стране.
69
Один из главарей Исламского комитета провинции Саманган и Севера Афганистана.
70
Магазин.
71
Переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК) «Stinger» предназначен для поражения как на встречных, так и «на догонных курсах» самолётов, включая сверхзвуковые, а также и вертолётов, совершающих полёты на малых и предельно малых высотах. Этот комплекс, созданный фирмой «General Dynamics», является наиболее массовым средством борьбы с воздушными целями, состоящим на вооружении иностранных армий.
72
Полевая 122-мм дивизионная реактивная система залпового огня БМ-21 «Град» предназначена для поражения открытой и укрытой живой силы, небронированной и легкобронированной техники, артиллерийских и миномётных батарей, командных пунктов и других целей противника при нахождении их в районах сосредоточения и в ходе боевых действий.
73
«Договорные» банды не принимали участие в войне против советских войск и правительства Афганистана. С ними заключался договор о нейтралитете. За это они получали какие-то привилегии от власти. Чаще деньги, продовольствие, бензин. Поэтому они и назывались «договорные».
74
Труба зрительная (зенитная) командирская – увеличение десятикратное. Предназначена для обнаружения воздушных целей и наблюдения за ними.
75
Лазурит – «небесный камень». Очень красив именно при солнечном свете. Лазурит обладает сильным противовоспалительным, противоожоговым, обезболивающим действием, а также применяется при ушибах. Название «лазурит» произошло от арабского слова azul – синева, небо, персидского слова lazurite – синий. Месторождения: Бадахшан (Афганистан), Южное Забайкалье (Россия), Калифорния (США). В народной медицине бытует мнение, что лазурит является прекрасным средством для восстановления зрения. В Древнем Египте лазурит считался божественным камнем, с помощью которого можно общаться с богами. Современные специалисты утверждают, что этот минерал очищает ауру своего владельца от негатива, который тот накопил за свою жизнь (старые обиды, неблаговидные поступки и мысли и т. д.).
76
Сражение между частями германской и советской армий в ходе оборонительной фазы Курской битвы. Произошло 12 июля 1943 года на южном фасе Курской дуги. Традиционно советские источники указывают, что в сражении участвовало около 1500 танков: порядка 800 – с советской и 700 – с германской стороны.
77
Старинное выражение из русского языка, означающее: «Объявляю вам войну!»
78
Революция, произошедшая в Афганистане в 1977 году, в результате которой был смещен шах.
79
Ахмад Шах Масуд, (1 сентября 1953 г. – 10 сентября 2001 г.) – афганский полевой командир. Известен также под прозвищем Панджшерский лев. Против него советские войска предпринимали 9 военных операций. По национальности – таджик. Масуд – прозвище (лакаб), что по-арабски означает «счастливый».
80
Автоматический гранатомёт на станке. Предназначен для поражения живой силы и огневых средств противника, расположенных вне укрытий, в открытых окопах (траншеях) и за естественными складками местности (в лощинах, оврагах, на обратных скатах высот). Максимальная дальность стрельбы 1700 м.
81
Неуправляемый реактивный снаряд «земля – земля» – простейшая ракета, оснащённая двигателем, боевой частью со взрывателем и аэродинамическим стабилизатором (оперением). Прицеливание осуществляется заданием первоначального угла запуска, обычно с помощью направляющей балки или трубы, а также иногда с помощью задания времени работы двигателя. Такие снаряды используются в системах залпового огня, например, «Катюша», «Град» и других.
82
Мохаммад Наджибулла (1947–1996) – афганский государственный деятель, генеральный секретарь ЦК НДПА (1986–1992) и президент Афганистана (1987–1992). На посту президента проводил политику «национального примирения», способствовал преобразованию политической и социальной жизни страны. Спустя три года после вывода советских войск из Афганистана, в 1992 году правительство Наджибуллы было свергнуто вооружённой оппозицией. В 1996 году Наджибулла был захвачен, а затем убит талибами.
83
Спецподразделение КГБ СССР, основными задачами которого являлись силовые операции по предотвращению террористических актов, освобождению заложников и т. д.
84
Католикос – Патриарх всея Грузии.
85
Парадный двор перед дворцом – cour de hmueur (фр.).
86
Парадный проезд между портиком и колоннадой.
87
Радиостанция «Голос Америки».
88
Наружное наблюдение (опер. сленг).
89
Удостоверение (сленг).
90
Отряд особого назначения КГБ СССР в боевых действиях в Афганистане.
91
Отдельная мотострелковая дивизия особого назначения.
92
Э. А. Шеварднадзе – министр иностранных дел СССР.
93
Закавказский военный округ.
94
Эта книга о событиях января 1990 года в городе Баку, столице Азербайджанской Советской Социалистической Республики, которые произошли в результате беспорядков, возникших ранее в Нагорном Карабахе, Сумгаите и других местах… Январь 1990 года начался с погромов армян в столице Азербайджана со стороны местных националистов и закончился вводом армейских подразделений и танков на улицы города. Официально, погибших в момент использования армейских подразделений – более 80 человек. Количество погибших от рук националистов с одной и другой стороны, как армян, так и азербайджанцев, до сих пор доподлинно неизвестно. Это время теперь называют «Чёрный январь».
95
Неймат Панахов (Панахлы) (1962 г.р.) – вождь «Чёрного января», активист Народного фронта Азербайджана. Родился в Нахичеванской АССР. Работал слесарем завода им. Саттархана в Баку. Активный участник и оратор («народный трибун») митингов в ноябре 1988 года. Инициатор выступлений за открытие ирано-азербайджанской границы. После событий «Чёрного января» эмигрировал в Иран. После образования
