предстать перед судом по состоянию здоровья. Две медицинские экспертизы удостоверили невозможность ее присутствия на суде. Еще одно обстоятельство вынудило романистку побывать в суде — последствия «дела «Эльф» и ее стычки с Андре Гельфи: речь шла о ремонтных работах в ее доме в Экмовиле, осуществленных на средства Гельфи, и о «займе» в полтора миллиона франков, который не был задекларирован. Выдвинув не одну версию, Франсуаза Саган упомянула о «серьезных финансовых трудностях». Что до ее адвоката, то он заявил суду следующее: «На сегодняшний день для Франсуазы Саган нет разницы между 100 франками и тысячей франков». Он уверял, что писательница никогда не старалась скрыть эти суммы от налоговой инспекции — просто она ошиблась в расчетах. Ошибка — реальна, забывчивость — очевидна, отсутствие памяти — налицо.

В день, когда о решении суда сообщило с телеэкранов агентство Франс Пресс, Марк Франселе снова протестовал: «Это неправда, журналисты иногда пишут всякую чушь! Бывший председатель компании СДИ, филиала «Женераль дез О», спрашивал меня: «Что мы можем сделать для Саган после тех услуг, которые она оказала нам в связи с Узбекистаном?» На самом деле Гельфи продал компании СДИ эксклюзивные права на строительство ряда гостиниц в четырех крупных городах Узбекистана — это огромный рынок. И я, Марк Франселе, беру на себя ответственность утверждать, что дом Франсуазы Саган в Нормандии разваливался, и я предложил в качестве благодарности отремонтировать его. И вот здесь началось мошенничество. В начале ремонтных работ поместье Брей загорелось по вине одного из рабочих. А ремонтные работы были в действительности оплачены местной страховой компанией. На них была выделена смета в 5,2 миллиона франков, которые, по утверждению Гельфи, он сам и заплатил. Однако когда Франсуаза Саган выставила свой дом на продажу, чтобы оплатить долги, она нашла покупателя лишь за полтора миллиона франков. Экспертиза, проведенная по настоянию адвоката, показала, что стоимость дома действительно не превышает полутора миллионов франков…» И он добавил: «Сожалею, что втянул Саган в это темное дело. Но мне и в голову не приходило, что Гельфи может нас провести. Я ошибался!

Меня вызвали в финансовое управление (Шато де Рантье). Я явился по повестке в 9 часов 30 минут, и меня в течение двух часов слушал капитан Дюран. Я вышел с облегчением в 12 часов 30 минут, поскольку мне дали объясниться: чек на один миллион франков, который я получил в качестве гонорара от компании «Франселе коммюникасьон», о чем я, кстати, заявил, был оплатой счета в пользу рекламной кампании фирмы «Эльф».

В конце десятилетия Саган нашла себе защитницу. После того как романистка покинула свою квартиру на улице Лиль, она переехала в ее шикарные апартаменты.

Две эти женщины встретились благодаря Массимо Гаржиа, который остался чуть ли не единственным верным другом молодости. Он постоянно общался с романисткой в начале 2000 года. «Франсуаза почти ни с кем не встречается, — рассказывал он, — потому что больна: она перенесла несколько операций на бедре. Кажется, первая была неудачной, потом ее оперировали во второй, потом в третий раз… Ей не очень хочется выходить в свет, и она принимает только своих близких: Бернара Франка, Флоранс Мальро и еще одну подругу, которую я ей представил и у которой она живет. Эта дама всегда очень любила литературу и мечтала встретиться с Саган. Она сразу стала о ней заботиться. Можно сказать, она появилась в удачный момент».

По случаю выхода в 1998 году последнего произведения, «Страницы моей жизни», Франсуаза Саган подвела итог своему творчеству. Она говорила о том, насколько важную роль в ее жизни играли слова: «Литература заставляла меня всегда оставаться в трезвом состоянии духа, сохранять стройность мысли, которую я по небрежности могла бы легко разрушить, еще проще это было при помощи напитков и вот таких трюков. Я всегда любила литературу. Она всегда помогала мне. Это единственный ответ земле, которая меня родила. Я никогда не думала, что отвечу ей на эту любезность».

Почему эта фраза Франсуазы Саган о месте литературы в ее жизни звучит как откровение? Потому что миф о Франсуазе Саган предвосхитил ее творчество. Но разве она не вызывала восхищения своих учителей: Сартра, Блондена, Соллерса и других… Ее творчество сегодня изучается в классах — во Франции и за границей. Вот многоплановый писатель, способный заставить смеяться зрителей в театре и заинтересовать продюсеров Голливуда, которые рассматривают ее романы как символ французского образа жизни. Вот автор, чьи песни были подхвачены хором во время концерта Джонни Холидея на лужайке Марсового поля в начале 2000 года.

Но не только писательским творчеством Саган привлекала внимание прессы. Ее имя постоянно повторялось вплоть до января 2002 года: средства массовой информации комментировали ее стычки с правосудием. По всем этим причинам ее образ затуманился, Франсуаза Саган вышла за рамки своего портрета. Ей выделили место, обычно занимаемое поп-дивами, рок-звездами или непокорными принцессами.

Кажется, выражение «жить опасно» было изобретено для нее или ею самой. Имя Франсуазы Саган присутствует не во всех литературных энциклопедиях, но оно появилось в справочнике видных представителей аристократии. Задумывается ли она о своей посмертной славе? На этот вопрос романистка с большим изяществом и хладнокровием ответила в 1989 году, когда Жером Гарсэн попросил ее написать посвящение для его «Словаря»: «Появилась в литературе в 1954 году с небольшим романом «Здравствуй, грусть!», который вызвал мировой скандал. Ее исчезновение после такой приятной и никчемной жизни было скандалом лишь для нее самой».

Январь 2002 года

Произведения Франсуазы Саган

• «Здравствуй, грусть!», роман, 1954

•«Смутная улыбка», роман, 1956 «Нью-Йорк», иллюстрированная книга с комментариями Ф. Саган, изд. 1956

• «Через месяц, через год», роман, 1956

• «Любите ли вы Брамса..», роман, 1959

• «Замок в Швеции», пьеса, 1960

• «Волшебные облака», роман, 1961

• «Скрипки, звучащие иногда», пьеса, 1962

• «Сиреневое платье Валентины», пьеса, 1963

• «Ландрю», сценарий, 1963, рассказ, 1964

• «Счастье, чет и нечет», пьеса, 1964

• «Сигнал к капитуляции», роман, 1965

• «Загнанная лошадь», «Заноза» — пьесы, 1966

• «Ангел-хранитель», роман, 1968

• «Немного солнца в холодной воде», роман, 1969

• «Пианино в траве», пьеса, 1970

• «Синяки на душе», роман, 1972

• «Есть ароматы…», роман, 1972

• «Ответы», интервью, 1974

• «Неясный профиль», роман, 1974

• «Шелковый взгляд», новеллы, 1975

• «Брижит Бардо», 1975

• «Смятая постель», роман, 1977

• «Хорошая погода днем и ночью», пьеса, 1978

• «Приблуда», роман, 1981

• «Женщина в гриме», роман, 1980

• «Музыка к сиенам», новеллы, 1981

• «Нависшая гроза», роман, 1983

• «В память о лучшем»,