Шрифт:
Закладка:
Д. Другие страны
Из иностранных журналов можно отметить испанский «Al-Andalus», в принципе посвященный испанскому исламу, но часто публикующий серьезные исследования по альморавидам и альмохадам в Испании.
IV. Справочные издания
1. Биографии
Биографии мусульман можно найти в «Enqyclopedie de l'Islam»; это международное издание публикуется в Лейдене на трех языках; ее французским изданием руководили сначала Rene Basset, затем Henri Basset и наконец Е. Levi-Provençal. Она состоит из 4 томов и приложения (1908–1937 годы). Готовится новое издание. Что касается современного Марокко, то можно с успехом использовать примечания де Кастри и его преемников, опубликованные в «Sources inedites», и особенно биографии саадийских государей, помещенные в начале «Biographie et Index general». По Марокко к этому можно добавить биографии писателей, даваемые Леви-Провансалем в его «Historiens des Chorfa», а также приводимые в этой работе весьма многочисленные ссылки на марокканские биографические сборники.
2. Атласы
«L'Atlas archeologique», Ст. Гзелля, 1902–1911 годы, представляет ценность главным образом для античного периода. Тем не менее он очень полезен и для мусульманского периода.
Следует назвать также серию из трех атласов «Atlas historiques, geographiques, economiques», посвященных соответственно Алжиру, 1934 год, Марокко, 1935 год, и Тунису, 1936 год. Эти атласы, предназначенные для широкой публики, были составлены общепризнанными специалистами и являются полезными пособиями.
3. Музеи
Материал «Musees et Collections archeologiques de l'Algerie et je la Tunisie» описан и частично воспроизведен в 26 выпусках, 1890–1924 годы, которые посвящены главным образом античности.
С другой стороны, Ж. Марсэ (G. Marçais) написал брошюру под названием «Le Musee Stephane Gsell, Musee des Antiquites et d'Art musulman d'Alger», изданную генерал-губернаторством Алжира в 1950 году. В этом издании содержатся описание коллекций и многочисленные, очень тщательно выполненные репродукции.
Генерал-губернаторству Алжира мы обязаны также полезной брошюрой «Note sur l'etnographie, la prehistoire, l'archeologie, l'art musulman, les beaux arts en Algerie», 1948, где в общих чертах описаны этнографические музеи (23–24) и музеи мусульманского искусства (стр. 77–86) в Алжире.
V. Источники
Письменные источники
А. Арабские авторы.
Значительная часть исторических источников, касающихся Магриба, в настоящее время опубликована и даже переведена. К переводам де Сляна (de SIane), издателя и переводчика Ибн Халдуна, к публикациям неутомимого труженика Фаньяна (Fagnan) и к «Archives Marocaines» и «Publications de la Faculte des Lettres d'Alger» теперь прибавились две важные серии, которые быстро пополняются. Первая — это «La Collection des textes arabes publies par l'Institut des Hautes Etudes Marocaines», состоящая из E. Levi-Provençal, Fragments historiques sur les Berberes au Moyen age: extraits du kitab Mafakhir al-Barbar, I (1934); G. S. Colin, Chronique anonyme de la dynastie sacdienne, II (1934); E. Levi-Provencal, Histoire de l'Espagne musulmane, extraite du kitab Acmal al-Aclam d'Ibn al-Khatib, III (1934); I. S. Allouche, Al-hulal al-mawchiyya, VI (1936); E. Levi-Provençal, Trente-sept lettres officielles almohades. X (1941). Вторая — «La Bibliotheque arabe-française», издание которой осуществляется под руководством А. Пиреса, состоит из следующих переводов: Ibn Abd аl-Hаkаm (перевод A. Gateau), Conquete de l'Afrique du Nord et de l'Espagne, II (2e ed., 1948); Ibn-Khurradadhbih, Ibn al-Faqih al-Hamadhani et Ibn Rustih (перевод M. Hadj-Sadok), Description du Maghreb et de l'Europe au IX siecle, VI (1949); al-Muqaddasi (перевод Ch. Pellet), Description de l'Occident musulman au X siecle, IX (1950); другие работы готовятся.
Издание «La Bibliotheque des Geographes arabes», предпринятое Ферраном (Ferrand) и предназначенное для того, чтобы заменить «Bibliotheca Geographorum arabicorum» de J. de Goeje, содержит всего один том ed. M. Gaudefroy-Demombynes, Le Masalik… d'el-cOmari. Серия «Textes arabes relatifs а l'histoire de l'Occident musulman» была начата с важной работы, изданной Леви-Провансалем: «Documents inedits de l'histoire almohade», ed. par E. Levi-Provençal, 1928. Наконец, тот же ученый дал в серии «Islam d'hier et d'aujourd'hui» под названием «Seville musulmane au debut du XII siecle» II (1947) перевод интересного трактата Ибн Абдуна, который дает нам сведения об альморавидской оккупации Севильи.
Б. Авторы, пишущие на европейских языках.
За исключением «Sources inedites de l'histoire du Maroc», где переиздан целый ряд редких источников, ничего не сделано для критического издания работ европейских путешественников, оставивших рассказы, относящиеся к Магрибу.
Искусство и археология
Основная работа — это научный, оригинальный и велеречивый труд G. Маrçais, Manuel d'art musulman, «Architecture», I (IX–XII s.), 1926; II (XIII–XIX s.), 1927. Готовится второе издание. Тем временем Ж. Марсэ опубликовал в серии «Arts, Styles ei Techniques» превосходную работу «Art de l'Islam», 1946. В книге G. Migeon, Le Manuel d'art musulman, «Arts plastiques et industriels», 2e ed., 1927, автор отводит Берберии совершенно недостаточное место. Ее следует дополнить работой P. Ricard, Pour comprendre l'art musulman dans l'Afrique du Nord et en Espagne, 1924, в которой рассматриваются не только здания, их декоративное убранство, но и само строительное искусство. Из более новых работ, посвященных VIII и IX векам, следует отметить книгу К.А.С. Сreswell, Early Moslem Architecture, t. II, 1940. Интересные суждения и солидная источниковедческая база H. Terrasse et J. Hainaut, Les aris decoratifs du Maroc, 1925, подчас применимы ко всей Берберии.
P. Ricard, Le Corpus des Tapis marocains, J. Revault et L. Poinssot, Le Corpus des Tapis tunisiens находятся в процессе подготовки к изданию.
Что касается деталей, в частности всего того, что относится к испано-мавританскому искусству, то в дальнейшем будут указаны многочисленные труды и статьи, которыми мы обязаны G. Marçais, H. Terrasse и L. Golvin.
Нумизматика
В отношении мусульманского периода следует обращаться к каталогам крупных национальных коллекций Англии и Франции, в частности к солидному изданию St. Lanе-Рооl, Catalogue of oriental Coins in the British Museum, London, 1875–1883, 8 vol., а также к H. Lavоix, Catalogue des monnaies musulmanes de la Bibliotheque Nationale, 1887–1892, третий том которого посвящен Северной Африке и Испании.
Кроме того, следует использовать работы Farrugia de Candiа, Monnaies aghlabites du Musee du Bardo, «R.T.», 1935, p. 271 sq.; G. S. Colin, Monnaies de la periode idrisite trouvees а Volubilis, «Hesp.», XXII (1936), p. 113–125; M. Troussel, Monnaies d'argent (dirhams) idrisites et abbassides trouvees а Ouenza, «Recueil de Constantine», 1942, pp. 105–123; A. Gateau, Sur un dinar fatimide, «Hesp.», XXXII (1945), pp. 69–72; A. Bel, Contribution а l'etude des dirhems de l'epoque almohade, «Hesp.», XVI (1933), pp. 1–68;
