Сталинская дружба народов // Туркменская искра. 1948. 22 окт.

120

Вплоть до 1937 года – высший (после Всероссийского съезда Советов) орган законодательной власти РСФСР. – Примеч. пер.

121

ГАРФ. Ф. Р-1235. Оп. 122. Д. 368. Л. 21–22.

122

ГАРФ. Ф. Р-5446. Оп. 57а. Д. 65. Л. 8.

123

Строители Узбекистана помогают восстанавливать Ашхабад // Туркменская искра. 1949. 8 июня.

124

См. Первоочередные мероприятия правительства Туркменской ССР по ликвидации последствий землетрясения // Правда. 1948. 11 окт.

125

Сделаем Ашхабад еще краше, чем прежде // Туркменская искра. 1949. 9 марта; Ручкин И. Так ли городской совет должен руководить восстановлением Ашхабада? // Туркменская искра. 1949. 19 марта.

126

Ручкин И. Так ли городской совет должен руководить восстановлением Ашхабада?

127

Собрание партийного актива г. Ашхабада // Туркменская искра. 1949. 13 авг.

128

Говорят передовики строек Ашхабада // Туркменская искра. 1949. 14 окт.

129

Великжанин В. Ашхабадпроект «проектирует» // Туркменская искра. 1950. 7 мая.

130

Дронов В. О контроле за строительством в Ашхабаде // Туркменская искра. 1950. 17 нояб.

131

ГАРФ. Ф. Р-5446. Оп. 51. Д. 3100. Л. 165, 167. Стоит заметить, что пятью годами ранее данный коэффициент был понижен в целях снижения строительных затрат. См.: В сейсмоопасной зоне // Вечерний Ашхабад. 1989. 8 авг.

132

См. [Aman 1992: 56].

133

См., например, [Клычмурадов 1977].

134

Ручкин И. Указ. соч.

135

Гайдай Л. Строго соблюдать типовые проекты // Туркменская искра. 1950. 26 марта.

136

Шерменев М. Страховое возмещение пострадавшим от землетрясения // Туркменская искра. 1948. 28 нояб.

137

Рахманов А. Хошар затягивается // Туркменская искра. 1948. 28 нояб.

138

Стрункина Н. Пенсионерка: 40 лет в бараках // Вечерний Ашхабад. 1989. 13 сент.

139

Восстановление Ашхабада – кровное дело Комсомола // Туркменская искра. 1949. 29 апр.

140

ГАРФ. Ф. Р-9501. Оп. 2. Д. 1100. Л. 57.

141

ГАРФ. Ф. Р-9501. Оп. 2. Д. 1100. Л. 55.

142

ГАРФ. Ф. Р-9501. Оп. 2. Д. 1100. Л. 60.

143

ГАРФ. Ф. Р-9501. Оп. 2. Д. 1100. Л. 78–82.

144

ГАРФ. Ф. Р-9501. Оп. 2. Д. 1218.

145

Ашхабад // Туркменская искра. 1948. 7 нояб.

146

ГАРФ. Ф. Р-9501. Оп. 2. Д. 1218. Л. 130, 192.

147

В английской историографии тема эвакуации детей выглядит достаточно противоречивой. Оптимистичную оценку тех событий см. в [Summers 2011]. Более трагикомическая точка зрения высказывается, к примеру, в подкасте «The Wrong Label» Кэти Химз для BBC (URL: http://www.bbc.co.uk/radio/ player/b010t6h0 (дата обращения: 25.10.2020)). Историю эвакуации испанских детей в СССР во время Гражданской войны в Испании см. в документальной ленте Хайме Камино «Дети России» (Jaime Camino. Los Niños de Rusia. 2001).

148

Children in War-Time: Has Evacuation Failed? // Times of London. 1940. 30 January.

149

См., например, интернет-публикацию воспоминаний Е. К. Никонова, которому было тогда 10 лет (глава 1.5, «Ашхабадское землетрясение»). URL: https://memoclub.ru/2019/06/chast-1-nachalo/ (дата обращения: 12.01.2021). – Примеч. пер.

150

Кадыров Ш. Тайна 48-го года // Вечерний Ашхабад. 1989. 27 июля; Он же. Нужна правда // Вечерний Ашхабад. 1989. 1 февр.

151

Баллыев К. Вечная весна расцветает в душе народа // Нейтральный Туркменистан. 1998. 5 окт.

152

Wetz J. Le rencontre indo-pakistanaise de Tachkent: M. Kossyguine a réuni mardi matin M. Shastri et le maréchal Ayoub Khan avant l’ouverture de la séance plenière // Le Monde. 1966. 5 janvier.

153

Lukas J. A. Ayub and Shastri Arrive in Soviet: Meet Today at Tashkent on 18-Year Kashmir Dispute // New York Times. 1966. 4 January.

154

Учебно-религиозное заведение у мусульман (ср. семинарии, иешивы). – Примеч. пер.

155

Lukas J. A. Old Uzbek City Is Enjoying a New Day in the Sun // New York Times. 1966. 9 January.

156

Wetz J. Le conflit indo-pakistanais: Le succès de la conférence de Tachkent dépend des «suggestions» que les Russes pourraient faire sur le Cachemire // Le Monde. 1966. 6 janvier. Тот же корреспондент, заметив в новом «Детском мире» модели поездов, предположил, что нынешние переговоры столь же легко могут сойти колеи. См. Wetz J. À la conférence indo-pakistanaise de Tachkent: M. Kossyguine confère longuement avec les deux protagonistes toujours en désaccord sur l’ordre du jour des travaux // Le Monde. 1966. 8 janvier.

157

Также см. научный анализ ташкентского землетрясения: [Уломов 1971].

158

Л. И. Брежнев и А. Н. Косыгин в Ташкенте // Правда. 1966. 27 апр.

159

До 1966 года Брежнев занимал должность первого секретаря партии; на упомянутом съезде были приняты изменения в Устав КПСС, согласно которым возвращалась должность генерального секретаря (упраздненная вскоре после смерти Сталина, с именем которого она зачастую и ассоциируется).

160

Речь, озаглавленная «С Ташкентом – вся страна», приведена в сборнике: [Архангельский 1969: 11–16].

161

Амлинский В. Землетрясение и люди // Литературная газета. 1966. 17 мая.

162

По совместительству – председателя Государственного