Лоран номер два поднял пакет повыше.

- Моника Блант хранила вот это, - сказал он. - В этом пакете лежат ампулы с препаратом, который может свести на «нет» действие крови Адриана Уэлша.

- В смысле - свести на «нет»? - опешил доктор Лок. - Но если у нее был такой препарат, почему она его не принимала?..

- Потому что он предназначался для Адриана Уэлша, конечно же, - включился в беседу Лоран номер один. - Зачем лечить симптомы вируса, если можно нейтрализовать носителя?

Зак повернулся к Лорану номер два.

- Давай сюда, - потребовал он. - Не знаю, что за концерт вы тут затеяли, но с этим пора завязывать.

- Именно это мы и хотим сделать. Одна инъекция - и беда, которая так долго мучила Алисию Кантер, больше никого не коснется. Вы ведь полицейский, детектив Уоткинс. Разве вы хотите, чтобы обращенные существа пили эльфийскую кровь? Надеюсь, вы понимаете, что кровь Адриана Уэлша не просто не лечит от зависимости - она делает ее еще ужаснее?

Детектив Уоткинс положил палец на спусковой крючок.

- Давай сюда, - повторил он. - Еще одно слово - и я пущу тебе в лоб пулю из храмового серебра.

- Оно лишь разозлит меня, дружок. Я оборотень. Оборотни не боятся храмового серебра.

- Хрень собачья. Все темные существа боятся храмового серебра! - Рука Зака едва заметно вздрогнула. - Давай сюда! Ну?!

- Какого черта здесь происходит?! - услышала Пенелопа голос Дамиана.

Принцесса зажмурилась и закрыла лицо ладонями для верности. За звоном разбитого стекла последовал звук выстрела, потом - еще один. Через пару секунд дверь машины открылась, и кто-то обнял ее высочество за плечи.

- Ты цела, красотка?

Пенелопа приоткрыла глаза и увидела перед собой лицо Линды.

- Ой, - вырвалось у нее. - А как вы здесь оказались?

Она оглядела джинсы и кожаную куртку вампирши, и ее брови поползли вверх.

- А… где месье Фабре номер два? - перевела она взгляд на стоявших под фонарем мужчин.

- Потом объясню. - Линда выглянула из машины. - Эй, псих! Пора рвать когти!

Доктор Лок сел за руль, Лоран занял место пассажира, а Дамиан втиснулся на заднее сиденье.

- Боги, да вас ни на секунду нельзя оставить! - пожаловался молодой вампир. - Всего и делов - ушел купить молока! Между прочим, я разбил три бутылки! Что стряслось?

- Месье Фабре застрелил полицейского, - спокойно сообщил эльф. - Но это был плохой полицейский. Вы появились вовремя, мистер Конли. Так сказать, разрядили обстановку. У вас есть разрешение на скрытое ношение оружия, Лоран?

- Разумеется, я ведь детектив, - подтвердил тот.

- Тогда вы, конечно же, объясните все детективу Вагнеру, и проблем не будет. А вот насчет проблем, связанных с побегом из больницы, я не уверен.

- Это была моя идея, - вмешалась Линда.

Доктор Лок повернул ключ в зажигании и достал сотовый телефон.

- Предлагаю успокоиться, плотно поужинать и выпить кофе. А заодно и поговорить. Нам есть, что обсудить. Только дождемся возвращения моей сводной сестры. Боюсь и представить, как она злится, но я готов принять удар на себя. По крайней мере, мы вернули ее машину.

В подтверждение своих слов он погладил руль «тойоты».

- А вот я сейчас оторвусь как следует, - зловеще протянула Линда, глядя на Дамиана.

- Пожалуйста, не нужно! - взмолилась Пенелопа. - Ты не представляешь, что случилось! Сначала мы были в клубе, потом прятались в чулане, потом…

- Не смей его защищать! - прикрикнула на принцессу вампирша.

- А вы не смейте со мной так разговаривать, мисс Конли! Я - дочь короля, и я требую, чтобы вы обращались ко мне вежливо!

- Ха, - подал голос Лоран. - Кажется, я понимаю, почему вы убежали из дома, ваше высочество. При дворе таким особам приходится туго.

- Я все объясню, - ожил Дамиан. - Обещаю, Ли. Все-все. От начала до конца.

- После того, как я тебе накостыляю, - буркнула Линда, откинувшись на спинку сиденья.

Пенелопа сжала руку Дамиана и склонила голову к его плечу. Он погладил ее по волосам.

- Что это за вольности, дружок? - ахнула вампирша.

- Я утешаю женщину, - заявил ее брат.

- Этого слишком много на одну меня. Трогай, псих. Не знаю, что там до ужина, но кофе я выпью с удовольствием.

- Минутку, леди и джентльмены. Мне нужно позвонить.

Эльф поднес к уху телефон и несколько секунд слушал гудки, а потом заговорил.

- Привет, Вагнер. Да, знаю. Прости, что разбудил. Но после того, что я тебе сейчас расскажу, ты прибежишь в спальный район в пижаме и домашних тапочках.

Глава двадцать седьмая. Кит

25 марта 1996 года, раннее утро

Треверберг

За последние три часа детектив Вагнер влил в себя так много кофе, что смотреть на медленно остывавший напиток в чашке было противно. Глаза до сих пор слипались, соображал он с трудом, держать лицо становилось все сложнее, а новость об убийстве напарника вызвала смешанные чувства, среди которых присутствовало и облегчение. Если не ходить вокруг да около, Кит был чертовски рад тому, что клубок наконец-то распутался. Тони уже никто не вернет, да и Зака тоже, но он хотя бы сможет свободно вздохнуть. До следующего дела. И - чем первые боги не шутят? - даже выспаться.

- Объясни мне одну простую вещь, Лок. Тебе так везло, когда ты был полицейским. Став гражданским, ты превратился в магнит для неприятностей. Что, какие-то контакты в мозгу замкнуло, а?

Рэй обстоятельно поглощал свой завтрак - итальянскую яичницу с ветчиной. В столь ранний час филиал «Уютного Треверберга» в спальном районе пустовал, если не считать пары студентов за дальним столиком и скучающей официантки за стойкой. Кит, поддавшись на уговоры последней, съел бутерброд с тунцом, но сил ему это не прибавило. При мысли о том, что скоро придется отчитываться перед начальством, хотелось выть на луну. Ничто в этом городе не создавало такого количества проблем, как