На следующее утро Ричер снова посадил Джеда в пикап. Они взяли велосипед из укрытия, в котором он его оставил, и отправились в отель. Когда они прибыли, курьер из Джексона уже ждал их на стоянке. Джед вышел из кабины. Курьер взял велосипед из грузового отсека пикапа и начал осматривать его сантиметр за сантиметром.

— Ты все испортил! — сказал он. — Ты поцарапал краску. Ты сплющил сиденье. Ты сломал руль. Ты согнул раму. Ты испортил велосипед! Он теперь ничего не стоит! Сукин сын!

— Я сделал все, что мог, чтобы заботиться о нем, — ответил Джед. — Простите, если что-то пошло не так.

— Какая польза от ваших сожалений? — Курьер ударил Джеда в грудь. — Жалко…

Ричер вышел из машины.

Курьер схватил велосипед и поспешил к универсалу, припаркованному у входа в отель.

— Эй, приятель, обычное недоразумение. Спасибо, что вернул его. Мне пора.

Молодой человек засунул велосипед в багажник и сел за руль. Он завел двигатель, включил задний ход, развернулся и двинулся к выходу с парковки.

Ричер и Джед стояли рядом, пока машина не скрылась из глаз. Тогда Ричер вручил Джеду небольшой бумажный пакет, который взял из аптеки. Джед открыл его. В нем была складная зубная щетка.

— Для твоей следующей поездки на «Грейхаунд», — сказал Ричер. — Она лучше помещается в карман, чем стандартные.

— Благодарю.

— Удачи с твоим отцом. Надеюсь, все получится.

— Мы едем в Колорадо. Ханна сказала, что мы можем остановиться в доме Сэма, пока папа не найдет работу.

— Дом Сэма очень красивый. Держу пари, вы останетесь довольны.

— Ты тоже едешь в Герардсвилл?

— Я? Нет.

— Почему? Я думал… ты же сказал, что там хорошо.

— Там хорошо. Но я уже был там. Пришло время для чего-то нового.