— Варяг, отключай реактивные двигатели, оставь лишь маневровые, потом бросай флаер резко направо. Да, уверена!

Транспорт сделал резкий зигзаг и завис в воздухе рядом с башней.

— Теперь вертикальная посадка. Что? Сам знаешь? Вот и прекрасно.

Флаер мягко приземлился в пяти метрах от башни и оттуда повалили наши ребята, которых Кинтана сразу повёл наверх, хотя им явно хотелось немного передохнуть.

— Никогда больше не полечу в такой атмосфере, — сообщил мне Мишин, который закуривал дрожащими руками. — Болтало, как чёрт знает что, как будто на Юпитер сажусь.

— Потому что реактивные двигатели надо отключать и маневрировать между воздушными потоками, — пропищала возмущённо Ритка.

— На Земле, на Касторе и на других планетах этого не требовалось, — отбивался Гришка.

— Да, потому что там иная ионизация атмосферы. Тебе, что Эме говорила, когда отправляла вниз?

— Что-то подобное, — поболтал рукой в воздухе Мишин.

— Обратно флаер поведу я, — поставила точку в споре Ритка.

— Не возражаю.

Мне надоело это слушать, потому как я знал, что Столярова способна препираться до посинения. Причём до посинения именно оппонента. Хорошо, что я её командир и всегда могу приказать ей замолчать. Вот и сейчас, я скомандовал строиться и грузить народ в капсулу для перемещения между мирами. Диана колдовала над приборами, настраивая автоматическое закрытие, попутно бормоча о варварах, дикарях-викингах, которые ничего, нормально сделать не могут и добавляла совсем уж нецензурное в адрес былой подруженьки Новиковой.

Наконец, мы погрузились и Диана, отдав несколько команд напоследок, закрыла створки. Что-то загудело, защёлкало, и кабина двинулась вперёд.

— Вот интересно знать, какая технология, — начала Филатова.

— Читай работы Е. С. Голобко, — отрезала Столярова, недолюбливавшая Юлю, судя по всему, за то, что та не вняла её советам. — Там изложены…

Нас тряхнуло, гудение и щёлканье прекратилось.

— Конечная станция, высаживаемся, — сказал я и Диана открыла створки капсулы.

Из обзорного окна башни мы увидели абсолютно безжизненную ледяную пустыню. Не было какой-то мелкой растительности, свойственной для полярных областей, никаких следов на снегу, в воздухе кружились снежинки, неторопливо падая на такой же белый снег. Ещё можно было бы сказать, что здесь царил непроглядный мрак — местного светила не было видно, но в небе висел огромный шар планеты, цветами похожий на Землю, на спутнике каковой мы, очевидно, и пребывали.

Непрошеным гостем в моей голове зазвучали строчки «Агаты Кристи».

Когда я на почте служил ямщиком,

Ко мне постучался косматый геолог

И глядя на карту, на белой стене

Он усмехнулся мне.

Он рассказал, как плачет тайга,

Без мужика она одинока.

Нету на почте у них ямщика,

Значит, нам туда дорога,

Значит, нам туда дорога.

— Интересно, а воздух здесь вообще пригоден для дыхания? — задал Вик вопрос, который тревожил всех нас.

Диана молча пошла к аппаратуре.

— Это явно не Асгард, который искали сопровождающие Катю викинги, — пробормотал под нос Мишин.

— Нифльхейм, — подтвердил я и указал пальцем на планету. — А Асгард вон там.

— Близок локоток, а не укусишь, — насмешливо сказала Вронковская.

— Если только… — протянул я.

— Что? — перебила меня нетерпеливая Столярова.

— Тебе неделю хочется полы мыть? — уточнил я. — Есть, как минимум два способа, попасть на планету прямо отсюда.

Я прошёлся по большой комнате, которая на других планетах была чем-то вроде зала ожидания.

— Первый вариант самый простой для нас. Мы берём флаер и проходим через портал. Поднимаемся в космос, летим на планету. Только ими управлять должны Стерлядкина со Столяровой.

Бойцы, согласно закивали.

— Второй вариант, очевидный для них. Где-то здесь, — я показал рукой на ледяную пустыню. — Спрятан индекс портала, ведущий, как они думают, в Асгард.

— А на самом деле? — выдохнула Диана, отрываясь от приборов.

—