1

В данном случае имеется в виду одежда от благотворительных организаций.

2

Гластонберийский фестиваль современной музыки – фестиваль, который проводится с 1970 г. рядом с городом Гластонбери. Славится своими рок-концертами.

3

Бродмур – старейшая психиатрическая больница строгого режима в Англии. В ней содержатся самые страшные серийные убийцы, насильники и другие преступники Британии.

4

Серрейторная заточка – тип заточки лезвия с волнистой формой режущей кромки.

5

21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России.

6

Саймон Коуэлл (р. 1959) – известный британский телеведущий, продюсер и филантроп. Наиболее известен в качестве судьи на шоу «Британия ищет таланты».

7

Перевод. П. Мелковой.