© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)

Примечания

1

Для земных астрономов всё время существовала подсказка. Ремер, первый человек, измеривший скорость света в 1676 году, получил результат в 192 000 миль в секунду. Он обнаружил затмения спутников Юпитера с опозданием примерно на пятнадцать минут, когда наблюдал их с противоположных сторон земной орбиты, на расстоянии 186 миллионов миль. Почему его результат оказался выше? Потому что, согласно теории Темплтона, свет, покинувший Юпитер, продолжал увеличивать свою скорость, так что к тому времени, когда он достиг Земли, он был на 6000 миль в секунду быстрее!

2

Знаменитая формула Эйнштейна, утверждающая, что ничто не может двигаться быстрее света, теперь ничего не значит. Она применима только к равномерной скорости света. Его постулат о том, что для перемещения бесконечной массы со скоростью света требуется бесконечная энергия, оказался мифом. На самом деле, согласно расчётам Темплтона, нигде в космосе не было предела скорости.

3

Как определил сэр Джеймс Джинс в своей книге «Сквозь пространство и время».

4

Темплтон снова прав. Теория относительности Эйнштейна, часть его грандиозной схемы, объясняющей одинаковую скорость света, не была принята во внимание. Время, проходящее для них, было временем, проходящим для Земли. Вселенная, согласно теории Темплтона, была гораздо более простым местом, чем её представляли земные учёные и философы. Существовали прямые линии, абсолютные секунды и упорядоченные измерения. Человечество создало нечто сложное из чего-то столь же простого, как два плюс два.

5

Некоторые земные умы, как ни странно, смутно догадывались об этом. Это была теория циклической или колеблющейся вселенной Толмана и Хаббла с горы Вильсон, тех двоих, которые первыми зафиксировали движение туманностей из общего центра. Их основной постулат состоял в том, что окончательная тепловая смерть сверхвселенной в конечном итоге приведёт к коллапсу всех галактик в обратном направлении. Но один человек на Земле подошёл ещё ближе к истине — философ-священник Леметр и его бесконечная, пульсирующая суператомная вселенная. Ибо он почти в точности изобразил сверхцикл последовательных энтропий и перерождений, свидетелями которого сейчас были Темплтон и Мур.