32

Около 274 м.

33

Menag a trois (фр.) – сожительство женщины с двумя мужчинами.

34

Около 32 км.

35

Лягушка-бык – один из самых крупных представителей семейства настоящие лягушки.

36

Эмпориум – здесь: торговая площадь.

37

Текст из песни чернокожего исполнителя и музыканта Джимми Хендрикса.

38

Отсылка к фильму «Фло», комедии 1980 года, об официантке, купившей убыточную закусочную и возрождавшую ее.

39

Лоуренс Тьюро (Мистер Ти) – американский актер и рестлер.

40

Около 32,1 км/ч.

41

Около 30 см.

42

Около 18,2 м.

43

Около 5 см.

44

Около 2,4 м.

45

Дэн Рейтер – американский актер.

46

До 91 м.

47

Начало Гиттисбергской речи Линкольна.

48

Сторм Турман – американский политик, военный.

49

Джоан подтрунивает на Томом, как бы говоря, что он – Томас Джефферсон, который написал Декларацию независимости.

50

Около 27,4 м.

51

Около 4,5 м.

52

Около 30,5 м/с.

53

Около 6,9 м.

54

Около 0,6 м.

55

Около 1,6 км.

56

Около 0,4 га.

57

Около 3 м.

58

Около 6 м.

59

Оскорбительное прозвище полицейских в США.

60

Около 6 м.

61

Около 4,5 м.

62

Около 30,5 см.

63

Манила папки – папки для файлов.

64

Около 30,5 см.

65

Около 6 м.

66

Около 32 км.

67

"Фольксваген-жук" – детский комедийный фильм 1968 г.

68

Джеронимо – легендарный индейский военный предводитель чирикауа-апачей, которой в течении 25 лет возглавлял борьбу против вторжения США на земли своего племени.