Шрифт:
Закладка:
5
очное значение когномена Цезаря неизвестно в отличие, например, от прозвища «Сцевола», означающее «левша».
6
Музы эпической, лирической и любовной поэзии.
7
Финал выступления одного римского сенатора.
8
Почтительное обращение раба или слуги к хозяину или любого нижестоящего к высшему.
9
Юноши-проститутки, обслуживающие мужчин.
10
Комната хозяина дома.
11
Название Испании переводится с финикийского языка как «берег кроликов».
12
Древнегреческий поэт.
13
Гангрена.
14
Записки Цезаря о Гражданской войне.
15
Древнегреческие поэты, оцененные в античности как достойные изучения.
16
Выражение означает «никогда», поскольку Календ в греческом календаре не было.
17
По римским законам отцеубийцу наказывали утоплением в мешке, куда вместе с ним кидали собаку, петуха, обезьяну и змею.
18
Обращение к Юпитеру в римском государственном культе.
19
Сагум – теплый плащ римских солдат и небогатых граждан.
20
Обещание Цезаря, приписываемое ему древнеримским историком Аппианом Александрийским.
21
Буквально: «Что слышно?» (ивр.), используется в качестве приветствия.
22
Буквально: «Красный цвет» (ивр.), используется в качестве сигнала ракетной тревоги.
23
В тексте письма есть замечательная фраза «…отчасти я верю в это». Все дело в том, что Дмитрий Брускин (26.08.34 – 04.12.93) в 1957 окончил курс по специальности радиотехнические приборы Ленинградского института точной механики и оптики, и Лем призвал «дорогого Диму» активировать свои знания инженера.
24
Шкловский Иосиф Самуилович (18.06.16 – 03.03.85) – советский ученый‑астрофизик, автор книги «Вселенная, жизнь, разум».
25
Мрожек Славомир (29.06.1930 – 15.08.2013) – польский писатель.
26
MON – издательство «Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej», Варшава.
27
Хуссарский Роман (р. 29.11.1923 г.) – польский скульптор, поэт, писатель; «Яхта парадис» опубликована в 1951 году.
28
Громова Ариадна Григорьевна (02.12.1916 – 13.11.1981) – переводчик и фантаст.
29
23 ноября издательством «Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej» на имя Дмитрия Брускина было отправлено письмо:
Уважаемый товарищ! По просьбе гражданина Станислава Лема высылаем машинопись его последнего произведения «Непобедимый».
Секретать издательства М. Якосскова.
30
«Лунная ночь» здесь – это одноактная пьеса Станислава Лема.
31
На самом деле, адрес перепутан издательством MON – там указана квартира №104 вместо №103.
32
Юткевич Сергей Иосифович (15.12.04 – 23.04.85) – советский кинорежиссер.
33
Сцибор-Рыльский Александр (16.03.28 – 03.04.83) – польский писатель, кинорежиссер.
34
Произведения «Посмотри в глаза чудовищ», «Гиперборейская чума», «Соль Саракша», «Любовь и свобода» – соавторство А. Лазарчука и М. Успенского. «Марш экклезиастов» соавторство И. Андронати, А. Лазарчука, М. Успенского, «Аська» – соавторство И. Андронати, А. Лазарчука.
35
Признаки «фэнтезийной дружины» прослеживаются разве что в «Марше экклезиастов», отчасти в «Гиперборейской чуме»: в первой части цикла, в романе «Посмотри в глаза чудовищ» задали слишком высокую планку, текст для своего органичного продолжения требовал нового витка реальной истории, перерыва в 30-40 лет, чтобы накопились новые тайны и версии. Но продолжения были написаны раньше, сюжет постепенно сползал к фэнтезийности.
36
Саша Ирбе (род. 1980, Киров) – поэт, режиссер, исследователь поэзии XX-го века. Закончила Кировский колледж культуры (режиссура) и Литературный институт им. А. М. Горького (семинар И. Волгина), Член Союза писателей России. До 2003 г. жила в Кирове, работала редактором отдела «Культура» в газете «Губернские вести», «Кировская правда», в молодежном журнале «Нашествие». В Москве – репортером в газете «Вечерняя Москва», художественным руководителем КЦ «Булгаковский дом». С 2009 г. и по сей день – художественный руководитель ЭТЦ «Огни столицы». Подборки стихов выходили в журналах «Литературная учеба», «Юность», «Московский вестник», «Пролог», «Волга – XXI век», «Кольцо А», «Аргументы времени», «Словенское поле», в газете «Литературная Россия». Автор четырех поэтических книг: «А сны мои – птицы…» (1999, Киров), «Другое время» (2007, Москва), «Прощание» (2013, Москва), «Излом» (2014, Москва).
Победитель конкурса «Лучшее стихотворение года 2004» («Литературная учеба»), многократный лауреат конкурса «Вся королевская рать» («Союз писателей XXI век»), лауреат Грушинского фестиваля (в номинации «Поэзия», 2014 г.) и конкурса «Золотой микрофон» (ЦДЛ, январь 2015). Автор и соведущая программ «Стихи на воде» и «Поэзия под барабаны». Автор текста поэтического спектакля «Пять слов о прощании» по мотивам «Мистерии» А. Скрябина. Спектакль стал единственной театральной и музыкальной постановкой, представленной в рамках всемирной научной конференции, проводимой к 100-летию со Дня смерти композитора и послужил дипломной работой Санкт-Петербургского института кино и телевидения (кафедра альтернативного искусства).
37
Сева (или Всеволод – кому как) Гуревич (род. 1960, Ленинград). Образование – металловедение и термическая обработка металлов. Интересы по алфавиту: баня, водка, вкусная еда, дайвинг, женщины, кино, мысли по существу, поэзия, путешествия. В прошлом – логические игры (шашки-поддавки – был одним из первых с 80-х в течение 20(!) лет, шахматы, «Отелло»-реверси). До «перестройки» сумел побывать в стройбате (военным строителем), работал и грузчиком, и мастером в горячем цеху, и даже руководителем шахматного кружка. А ныне лавирует между зарабатыванием денег и своими увлечениями.
Автор поэтических книг: «С надеждой на» (1998), «Заложники времени» (2004), «Несаргассово море» (2009) , «Полтос» (2010), «Глубокий воздух» (2012), «Дневниковые записи» (2015).
Автор идеи и редактор детской развивающей книги Николая Голя «Порешай-ка!» (2014).
С 2015-го член Многонационального Союза Писателей (МСП), вопреки и своему стихотворению «Я не членствовал по союзам…», и стандартной формулировке в подобного рода справках: «Не член никаких союзов…»
38
Дмитрий АРТИС (род.1973, г. Королев Московской области). Окончил Российскую Академию театрального искусства и Литературный институт им. А. М. Горького. По пьесам поставлены спектакли более чем в двадцати театрах России и ближнего зарубежья. Живет в Санкт-Петербурге.
