"A man is a ship, a woman is a port" — Sim Soo-Bong

https://www.youtube.com/watch?v=D1t8kemrifw

— Соннё (внучка), ты не очень занята? — тётушка СоЮн тронула ЁнЭ за рукав. — Не поможешь ли нам на кухне? Вот-вот мужчины из города вернутся, а мы самгёпсаля (жареной свинины) маловато приготовили. Боюсь, не хватит на всех. Да и салатов надо бы добавить.

— Ну что вы, тётушка, — подскочила ЁнЭ. — Конечно, помогу.

Такое весьма редкое, надо заметить, для деревни мероприятие, как концерт на свежем воздухе, разумеется, не могло обойтись без соответствующего угощения. Поэтому местные кумушки под руководством халмони Кьюнг-Сун расстарались от души и заранее наготовили невероятное количество всяческой вкуснятины. Однако хорошей еды, как известно, много не бывает, тем более для голодных после рабочей смены мужчин.

Помогая крошить ингредиенты для салата камди-ча (салат из полусырого картофеля, маринованного в соевом соусе со специями), ЁнЭ сквозь луковые слёзы то и дело посматривала в окно, заново удивляясь тому, как много, оказывается, народа в деревне. Да ещё и не все приехали. А ребятни-то сколько! Вон как танцуют под какую-то очередную, очень ритмичную песню. "Baby, one more time, — поёт Юна, уже почему-то по английски. — Let me blow your mind". ХэБон приплясывает рядом с братом, а сам оглядывается в поисках… ну, понятно кого. Может, хватит уже салатов? А не то скоро и глаза от слёз опухнут.

"One more time" — "Jewerly"

https://www.youtube.com/watch?v=Dzkfz9UWu_E

Вопреки своим же словам первое отделение Юна решила закончить на минорной ноте. Впрочем, навеваемая красивой мелодией печаль была светлой и лёгкой… И под неё так хорошо мечталось и грустилось.

И ещё под эту песню можно было танцевать парами. На что ЁнЭ всех и сподвигла, неожиданно для самой себя вытащив засмущавшегося ХеБона на середину двора. Её порыв тут же с радостью подхватили пожилые аджумы и аджосси, за ними, подражая взрослым, потянулась и молодёжь. Даже дурачок Рю неловко топтался перед сценой, бережно держа на руках крошку НаРи.

"I Want to Know" — Lee Sun-hee (Cover by YOYOMI)

https://www.youtube.com/watch?v=l-aMk660chs

Дайбайгын паме гудэнын

Нугурэ синга хасейо

Чами тымьян гудэнын

Мусын кум кущинаё

* * *

О ком ты думаешь

Лунной ночью?

О чём мечтаешь, засыпая?

А когда песня кончилась, ЁнЭ пожалела, что в ней было всего два куплета, а не хотя бы пять или даже шесть. И ХэБон тоже об этом пожалел, но они, конечно, друг с другом такими мыслями не поделились.

В перерыве концерта народ, разумеется, с энтузиазмом принялся подкрепляться. Ну и Юна, само собой, в стороне не осталась.

— Ну как? — спросила она, присев рядом с довольной ЁнЭ и подтянув к себе тарелку с фунчозой. — Всё хорошо?

— Очень, — честно призналась ЁнЭ. — А ты ещё петь будешь?

— Конечно. Это ведь было только первое отделение. У меня в запасе ещё, знаешь, сколько песен — у-у-у-у… Боюсь даже, что на все времени не хватит. Поздновато концерт начали… Ну так рабочий же день.

— А тебе самой-то нравится? — спросила ЁнЭ и тут же поняла, что могла бы и не спрашивать. Энергия из девушки так и фонтанировала искрами во все стороны.

Когда ЮнМи чуть-чуть подкрепилась, её позвала к себе хальмони Кьюнг-Сун. О чём они там говорили, ЁнЭ не расслышала, она лишь увидела, что Юна согласно кивнула и, подхватив баян, опять встала к микрофону.

— Сейчас по просьбе уважаемой хозяйки дома прозвучит ещё одна старая, но очень хорошая песня. Её пела когда-то известная певица Хё ЫнЛи. Хальмони Кьюнг-Сун рассказала мне, что в те далёкие годы, когда она работала на рыбоперерабатывающей фабрике в Чумуджине, Хё ЫнЛи выступала у них в клубе, и сегодня ей было бы очень приятно услышать эту песню вновь. Надеюсь, что в моём исполнении она прозвучит не хуже.

"I Realy Like It" — Hae Eun-lee

https://www.youtube.com/watch?v=abC9weaafD0

ЁнЭ тоже знала эту песню, конечно же знала, но боже, как Юна её пела! Вот уж точно серебряный голос, даже мурашки побежали. Зрители, заворожённые силой её таланта, благоговейно внимали, забыв про еду, а голос ЮнМи взлетал ввысь, волнуя душу и заставляя трепетать сердца…

И теперь уже ХэБон отважился пригласить на танец ЁнЭ. До него, кажется, только сейчас дошло, кто такая ЮнМи и что она из себя представляет. Он то и дело косился на поющую девушку и, сам того не замечая, крепко сжимал в руке ладошку ЁнЭ. И ей это было приятно. И она нисколько не ревновала, наоборот, радовалась тому, что и ХэБон наконец-то оценил талант её подруги.

Но потом её радость несколько поблекла. Потому что чего-чего, но такой подставы от своего айдола она никак не ожидала

— Ну что ж, я думаю, что все уже достаточно подкрепились и отдохнули. Пришло время немного повеселиться, — объявила Юна, загадочно улыбаясь. — Я уже спела песню для старшего поколения, спела для молодёжи. Теперь пришло время порадовать самых маленьких слушателей, пока их ещё не уложили спать. И сейчас мы