— Но как же, блин, кровь Джеймса попала на папин галстук? — спросил Адам. — Дэнни видел, что Джеймс ругался с Фрейзером, но не видел, чтобы они дрались. Во всяком случае, так он говорит.

— Дэнни не станет нам врать, — сказала Клио. — В любом случае я же видела, что Джеймс толкнул папу. Не все ли равно, как он умудрился оставить улику?

— Мне не все равно, — возразил Райан. — Мы планировали немного наказать Джеймса, а не добиваться его пожизненного заключения. Клио, с этой кровью твой друг-полицейский доведет дело до приговора.

— А что сейчас значит пожизненное? — заметил Адам. — Лет десять, с учетом хорошего поведения и прочей херни?

— Черт, не надо снова напоминать, что прошло десять лет, Адам, — сверкнул глазами Райан. — Просто…

— Что? — спросила Клио, когда он замолчал.

— На мне больше вины, чем на вас, — ответил он. — Это все из-за меня.

— Ты все еще так думаешь? — удивилась Клио.

Райан кивнул.

— Это бред, — сказала она. — Все из-за того, что папа возил тебя мордой об стол, Райан. И доставал Кэйт по поводу лишнего веса. И чморил Джеймса, окончательно превратив его в полное дерьмо. Он испортил жизнь Элен.

И вынудил Адама жить за границей десять лет и думать, что нам всем на него насрать. И меня кинул. Вот из-за чего все. Мы все это знаем, и ты тоже.

Свесив голову, Райан смотрел на траву между ног.

— Пора уже поверить в это, — сказала Клио. — Он поимел нас всех. Хватит метаться.

Тот кивнул.

— Я не чувствую за собой вины, — заявил Адам. — Мы позаботились обо всех. Райан и я поручились за Элен и Ану. Дэнни и Клио видели, где была Кэйт. И я почти все время мог видеть Клио. Почти. Пусть Джеймс сам выкручивается.

Райан пожал плечами. Адам повернул голову к Клио.

— А где ты действительно была те несколько минут? — спросил он.

— Так, слонялась вокруг, — Клио не отводила глаз. — Почему? Ты что, подозреваешь, что это я его убила?

— Если и убила, я бы не стал тебя обвинять.

Клио угрюмо кивнула.

— Жаль, что не убила его много лет назад. Но я не убивала. Это Джеймс, хоть какой-то от него толк.

Эту фразу она репетировала про себя много раз.

Адам кивнул.

— Да, — произнес он твердо. — Так и было.

Отца убил Джеймс.

Райан

Декабрь 2017-го

Прошел целый год. План складывался медленно. Отчасти из-за того, что все трое жили в разных странах. Отчасти… по другим причинам.

Идея мести принадлежала Адаму, но Райан — единственный из них, кто мог иногда ездить в Спэниш-Коув, — взял на себя основную работу. Единственное, что потребовалось от Клио, — восстановить связь с семьей, чтобы сразу вернуться в Ирландию, когда придет время. И через шесть месяцев все было готово.

После трех гудков трансатлантического звонка Клио взяла телефон.

— Приступаем? — спросила она сразу. Адам купил всем троим мобильники без абонентской платы, исключительно для разговоров между собой. Общались они по минимуму. Никто не должен знать, что все это время они поддерживали связь.

— Приступаем, — подтвердил Райан. — Объявление о годовщине смерти матери выйдет в мае. Это первый шаг, чтобы Адам мог объяснить свое возвращение.

— Хорошо, — сказала Клио, и Райан услышал вибрацию ее натянутых нервов. Он сам нервничал еще больше, но старался не выдавать себя. Эти двое и так считали его слабым звеном.

— Когда мы сделаем это, мы все будем вместе и сможем дать друг другу алиби.

— Не говори так, — резко перебила его Клио.

— Это правда, сестренка. Мы собираемся убить отца, так или иначе. Ты все продумала? Задушим его в постели? Ударим по голове? Будем по очереди колоть ножом?

— Райан, — оборвала его Клио. — Его убьет кто-то одан, мы уже договорились. Ближе к делу решим, кто, где и когда. Он запланирует что-нибудь, чтобы оказаться в центре внимания, сам знаешь. Устроит вечеринку или вроде того. Все самовлюбленные типы одинаковы, они всегда предсказуемы. И мы всё заранее проверим, прежде чем перейти к делу.

Райан вздохнул. Она права, он сам это понимал.

— Все равно будет трудно.

— Тебе не придется, не беспокойся, — в голосе Клио звучало нетерпение. — Так ты готов или нет, Райан?

Райан кивнул, крепко прижимая телефон рукой к щеке.

— Я вас не подведу, — сказал он. — Если ты и Адам так решили.

— Мы должны притворяться, что впервые встретились за эти годы, — заговорила Клио, не слушая его. — Должны сыграть самую убедительную роль в своей жизни: я всей душой презираю Адама. Ему нужно выглядеть жалким, а мне нужно его ненавидеть.

— Мы готовы. Я слышал, как Адам репетировал свою речь перед камерой. Едва не позвонил на горячую линию для самоубийц.

Клио невесело рассмеялась.

— И когда приедем туда, нам нельзя будет ничего обсуждать между собой. Даже если покажется, что мы одни. Неизвестно, кто может подслушать. Понимаешь, Райан?

Клио, хватит читать мне нотации.

— Я не читаю. Просто нервничаю.

— Знаю, — вздохнул Райан. Сложно будет хранить молчание, когда они соберутся вместе, весь уик-энд притворяться, что знать не знают друг друга. Но иначе никак.

— И… все остальное готово? — спросила Клио. — Он готов?

— Все знают, кто за что отвечает, — сказал Райан.

— О’кей.

Пауза.

— Ну что ж, летом, наверное, увидимся, — сказала она.

— Ну да. Клио, ты ведь уничтожила письмо? Нельзя, чтобы папа нашел его. Он поймет, что мы всё знаем.

— Конечно, — подтвердила она.

Райан ей не верил. Он знал, что Адам все решил еще тогда, когда столкнулся с Клио в Париже, но Клио нужно было видеть это письмо, чтобы напоминать себе, на что способен отец. Она будет читать и перечитывать его снова, пока они не убьют Фрейзера. В этом Райан не сомневался.

Адам

Настоящее

Оглашение завещания прошло достаточно мирно.

Фрейзер Латтимер так и не собрался изменить свою последнюю волю. Он предполагал, что продаст дом и потратит вырученные деньги еще до своей смерти и действующее завещание лишится всякого смысла.

Ана в завещании не упоминалась. Последний раз его меняли после смерти Кэтлин, и наследники остались те же, что и в 2009 году. Ана вернулась к своей разоряющейся пекарне и жизни в Векс-форде, вероятно, полагая, что легко отделалась. Дети Фрейзера в этом ничуть не сомневались.

Теперь им предстояло продать дом и поделить деньги поровну между всеми Латтимерами-младшими. Инвестиционный портфель — то, что от него осталось, — также предстояло поделить на всех. С портфелем все оказалось не