Шрифт:
Закладка:
Но Элен — эту из дома клещами не вытянешь. Она регулярно ездила за покупками в деревню, но обычно по утрам, когда Фрейзер был дома.
В конце концов Райану пришлось рискнуть и забраться в дом в присутствии сестры. Сначала он обыскал отцовскую спальню, по-тихому. Он умел двигаться бесшумно. Ему не раз случалось таскать деньги или драгоценности матери, когда припирало. Но там он ничего не нашел.
Затем он стал искать в кабинете. Везде, где, как ему казалось, его можно спрятать. Письменный стол. Под половицами.
Райан уже начинал паниковать. Что, если Адам соврал? Ну конечно же, нет. Как можно сомневаться?
Что, если отец уничтожил письмо? Разве это не само собой разумеется? Но Райан так не думал. Отец любит секреты. А тут доказательство, что Райан замешан в исчезновении Адама и что Райан наврал им всем. И кое-чего еще, но отец не обратит внимания на такие мелочи. Он сохранил его, в этом Райан не сомневался.
В конце концов он нашел. На книжной полке в кабинете, среди старых книг, покрытое пылью. Райан почти выбрался из дома, никем не замеченный. Он уже открывал парадную дверь, когда услышал за спиной шаги Элен, спускавшейся по лестнице.
— Что ты здесь делаешь? — спросила она. Ни тебе здравствуй, ни тебе разговоров о погоде.
Райан обернулся.
— А ты что? — спросил он.
Она нахмурилась.
— Это мой дом, — сказала она.
— Конечно, — сказал он. — Мисс Хэвишем.
Она покраснела, но не ответила остротой на остроту. Райану захотелось дать себе по морде. Это все из-за Фрейзера, он сделал их хитрожопыми и жестокими. Элен этого не заслужила. Она никогда не делала Райану ничего плохого.
— Прости.
Элен пренебрежительно качнула головой.
— Я просто вернулся кое-что забрать, — сказал он. — Уже ухожу.
— Куда?
— Домой. В смысле, к себе домой.
— Вот как, — она замялась. — Ты… у тебя все в порядке? Может, что-нибудь нужно?
— Деньги мне не нужны, — сказал он, страдая от унижения, потому что теперь его содержал Адам. Нет никакого повода гордиться. Как и снова брать деньги у брата.
— Нет, я не в смысле…
Элен пожала плечами. Райан снова потянулся к двери, но остановился.
— Элен, от Клио ничего не слышно?
— Нет. Прислала открытку на мой день рождения. Наилучшие пожелания и просьба поцеловать за нее собаку.
— Без адреса?
Элен качнула головой.
— А штемпель?
— По-прежнему Нью-Йорк, — ответила она.
— Иголка в стоге сена.
— Ты что, собираешься ее искать? — удивленно спросила Элен.
— Я… нет. Просто интересно, как она. Хотелось бы знать, что у нее все хорошо.
— Она не хочет светиться, Райан, сам понимаешь. А в последний раз, когда она…
Элен замолчала.
— Что?
— Последний раз, когда она звонила, папа… Прочел ей свою очередную нотацию. Что она его подвела и… ну, можешь себе представить.
— Ага, — кивнул Райан. — Могу. Не слишком вдохновляет на возвращение домой.
— Ты знаешь, какой он. Когда он захочет, чтобы она вернулась, включит обаяние. Или шантаж. Он так до сих пор и не отдал ей деньги. Как и тебе твои, само собой.
Райан помотал головой. Не хочется даже говорить об этом.
— Если она как-то проявится, дашь знать? — попросил он.
Элен кивнула.
— А ты, — сказал он, прежде чем уйти, — как ты живешь?
Кажется, Элен удивил его вопрос.
— Все нормально, — сказала она.
Райан кивнул.
— Он свое получит. Папа, в смысле. В один прекрасный день.
Брат и сестра смотрели друг на друга.
— Хочу кое-что тебе сказать, — сказала Элен. Райан затаил дыхание.
— Если представится возможность, я его убью, Райан.
Райан кивнул. Если представится возможность, он ей поможет.
Сейчас
Телефонный сигнал жужжал долго и заунывно. После трех длинных гудков Робу ответили.
— Следователь Микграт, пятый участок.
— Микграт, — Роб улыбнулся. — Не могу поверить, что ты еще на месте, толстый ты раздолбай. Хотя нет, могу. Патрульная служба уже не для тебя.
— Ирландец херов, да ты на десять фунтов жирнее меня, если не больше.
Американец хохотнул — низкий сиплый смех, хорошо памятный Робу по приездам Микграта к родне в Вексфорд.
— Стало быть, получил мое письмо, ирландец? — сказал Микграт. — Или это звонок вежливости, потому что тебе нехер делать у себя там, в деревенском захолустье?
— Ага, письмо получил, — сказал Роб. — Спасибо огромное. Ни хера там нет.
— Всегда пожалуйста.
Оба засмеялись.
— Не получилось ничего наскрести, — объяснил Микграт. — Твоя девушка жила без документов.
— Как и твоя бабка, — сказал Роб.
— И снова иди на хер.
Роб улыбнулся.
— Это официальная информация, — продолжил он. — А что ты накопал неофициально, чего нельзя написать по почте?
Молчание на линии. Потом:
— А ты такой весь из себя проницательный, да? Но ты ж знаешь, ни в чем нельзя быть уверенным.
— Все равно расскажи. Когда это факты мешали нам кого-то подозревать?
— Ну я показал фото, которое ты послал, нескольким своим коллегам, и один из них ее узнал.
— Откуда?
— Не говорит. Ее никогда ни с чем не брали, но если он ее узнал… ну… он не самый приятный парень. И не самый правильный, если ты понимаешь, о чем я. Не прочь закрыть глаза на некоторые вещи.
— Понял, — у Роба похолодело внутри.
— Ага. Похоже, малютке Клио здесь пришлось не сладко. А зачем она тебе сдалась вообще-то?
— Ее отец убит.
— Блин. Это она его убила?
— Нет, — сказал Роб, хотя и сам слышал неуверенность в собственном голосе. — За убийство будут судить ее брата. Просто решил еще покопать, для себя.
Он уверен, что это Джеймс. Уверен. Почему же не удается заглушить сомнения?
Заглушить чувство, что если кого все и будут защищать, то Клио? Клио и Элен.
Но как же не защищать ее? Их обеих?
Роб вполуха слушал, как изгаляется Микграт, и в итоге со смехом повесил трубку, пообещав выбраться в Нью-Йорк и прошвырнуться по всем пабам, где работают ирландцы-нелегалы.
Что бы ни произошло с Элен, Роб знал, что Клио тоже досталось сполна. И, очевидно, все не закончилось с отъездом из Спэниш-Коува. Такой человек может легко сорваться. Для самозащиты или в припадке ярости.
Сейчас для него важно только одно: чтобы она не пострадала. Потому что Роб не может ничего с собой поделать. Придурок, деревенский парень, притворяющийся великим детективом. Полицейский, которому хватает ума понять, когда надо отвернуться. Понять, что свершилось правосудие.
Но дело даже не в этом…
