– Детеныша?

– Несомненно. Смотри, какие отчаянные усилия она делает, чтобы догнать его. Неужели она стала бы, по-твоему, так выбиваться из сил, если бы какая-то непреодолимая сила не влекла ее к этому бездыханному телу?

– Теперь я все понимаю. Первый толчок мы испытали, когда наскочили на малыша. Из воды едва только показалась голова.

– А потом нас толкнула мамаша. Она почувствовала, что малыша нет, и стала его искать.

Туша гиппопотама чернела в нескольких метрах от водопада. Детеныш казался всего лишь черной точкой среди клочьев белой пены. Но он внезапно исчез. Мать закричала в последний раз, выпрямилась во весь рост, собрала все свои уходящие силы и бросилась в бездну.

– Бедное животное! – пробормотал Альбер.

– И черт его бозьми! – воскликнул Жозеф, почувствовавший себя отмщенным.

– Милостивые государи и друзья, благоволите высадиться, – пригласил Александр. – Мы прибыли.

Два человека бросились к ним, путаясь в лианах и спотыкаясь. Оба промокли до костей, у обоих вода текла по волосам и бородам, как если бы они только что вышли из бани.

– Мастер Виль! Преподобный!

– Да-да, это мы, господа! И мы счастливы, что наконец видим вас! Мы слышали ваш выстрел и видели, как вы боролись с этим чудовищем, которое только что провалилось в бездну. Ну и наволновались же мы! Надо благодарить Провидение за то, что оно избавило вас от такой опасности.

– Вы очень добры, – ответил Александр довольно-таки неопределенным тоном и тут же спросил: – А что мой двойник?

– Он мерзавец, месье. Он последний мерзавец! – мрачно ответил мастер Виль.

– Спокойно, брат мой, – гнусавя, перебил его преподобие. – Это заблудшая овца. К тому же он оказал нам услугу.

«Ах ты, ханжа!» – подумал Жозеф.

– Хороша овца и хороша услуга! – кисло заметил мастер Виль. – Он начал с того, что потребовал у нас кошелек или жизнь…

– Как у старателей, нашедших «корзинку с апельсинами»?

– Yes.

– Но так как вы не старатели и у вас не было ни шиллинга в карманах, он подал вам милостыню?

– Нет. Но он оказал нам услугу – перевез нас сюда. Я только не знаю, где он украл лодку.

– Но почему он доставил вас именно на этот остров, а не на какой-нибудь другой?

– Так захотел его преподобие, – пояснил мастер Виль. – Он прочитал бандиту проповедь о необходимости уважать чужую собственность, а потом попросил перевезти нас.

– Мастер Виль начинает прозревать, – шепнул Альбер на ухо Александру.

– Однако, брат мой, – снова и еще более гнусавя заговорил его преподобие, – никто не мешает вам уехать на прииск. Вы вполне могли бы найти там применение для вашей силы и энергии.

– Так его! – сказал Александр в сторону.

– А что касается меня, – заявил его преподобие, – то я хотел попасть именно сюда по многим причинам. Как вы, вероятно, знаете, этот островок посетил знаменитый Ливингстон, высокочтимый основатель английских миссий в Южной Африке… Вот мне и захотелось совершить паломничество в эти места, связанные с именем моего бессмертного соотечественника. Это он сделал здесь насаждения, он придумал и название «Садовый Остров». Естественно, что меня сюда потянуло.

– Вполне естественно, ваше преподобие.

– Наконец-то, после стольких жестоких злоключений, я добрался до цели своего путешествия! Я хочу принести свет Евангелия местному населению, положить конец братоубийственным войнам, которые опустошают этот богатейший край. Я хочу дать просвещение людям с черной кожей, приобщить их к нашему святому учению – словом, завершить, насколько мне позволят мои слабые силы, дело Давида Ливингстона. Место это благодаря своему великолепию всегда поражало воображение. Не кажется ли вам, что именно здесь мне следовало бы основать миссионерский центр?

– Это верно, – сказали одновременно Александр и Альбер, принимавшие всерьез гнусные кривлянья своего спутника.

– Но я так обрадовался вашему возвращению, на которое больше не смел рассчитывать, что забыл спросить о вас самих. Простите меня, я был слишком потрясен. Итак, что же было с вами все это время?

Альбер хотел было поблагодарить его в нескольких словах, когда из-за перевитых лианами деревьев, стоявших плотной стеной, послышались душераздирающие крики. Все пять европейцев бросились туда и через несколько минут добрались до места.

Два негра судорожно вцепились в бревна, бывшие, по-видимому, обломками плота, и исступленно звали на помощь. Положение несчастных становилось с каждой минутой все более угрожающим. Оно должно было с минуты на минуту стать безнадежным: неграм предстояло либо разбиться о скалы, либо быть унесенными в бездну.

Александр спокойно все взвесил и голосом, покрывавшим шум водопада, крикнул:

– Надо их спасти!

Глава 10

У его преподобия дело расходится со словом. – Приготовления к спасательным работам. – Жозеф в поисках каната. – Соревнование в благородстве. – Александр в долгу перед Жозефом за его добрый поступок. – Старые знакомые. – Ган и Хорс. – Негры изумлены. – Александр с удивлением узнает, что наделен даром вездесущности. – Битва белых с батоками. – Три друга расстаются наконец с его преподобием и с мастером Вилем. – Ган – посол при короле макололо. – Придворный глашатай. – Африканский этикет.

Когда Александр, увидев двух чернокожих, которым грозила гибель, воскликнул: «Надо их спасти!» – у каждого из пяти присутствующих сложилось свое отношение к этому делу.

Альбер и Жозеф, люди с золотым сердцем, бесстрашные и великодушные, оба мгновенно разделись и приготовились броситься в воду, не оценив степени опасности, даже, по-видимому, не осознавая ее наличие.

Его преподобие, вопреки напыщенным тирадам, которые он только что произнес, осторожно отошел подальше от берега, плотнее застегивая свой сюртук. Что касается мастера Виля, то он незаметно пожал плечами и пробормотал сквозь зубы:

– Надо быть французом, чтобы так глупо рисковать своей шкурой ради каких-то негров!

Жозеф слышал гнусное замечание полицейского и побледнел от негодования.

Однако надо было торопиться, и он не счел нужным удостоить мастера Виля отповеди тут же, на месте, но сохранил его слова в памяти.

– Друзья, – сказал Александр, – только не будем действовать необдуманно. Это значило бы идти на верную, но бесполезную гибель. Вы не проплывете и десяти шагов, как вас завертит течением и унесет к водопаду…

– Что же делать? – встревоженно воскликнул Альбер. – Не будем же мы спокойно любоваться…

– Слушайте меня. Без лишних слов. Альбер, беги посмотри, цела ли наша пирога. А вы, Жозеф, можете вы быстро, в два счета, взобраться на это дерево, с которого свисают лианы?

– Могу. Что еще?

– Вот вам мой нож. Засуньте его за пояс. Так. Доберитесь до вершины, срежьте две-три лианы и немедленно спускайтесь вниз.

– Карай! Лезу. Сейчас