Вьетнаме. Ее целью было создание белой боевой силы в союзе с движением за освобождение чернокожих для уничтожения американского империализма и установления бесклассового коммунистического общества. Название организации происходит от строчки You don’t need a weatherman to know which way the wind blows («Вам не нужен синоптик, чтобы знать, куда дует ветер») из песни «Subterranean Homesick Blues» Боба Дилана.

43

«Фракция Красной армии» – в 1968–1998 гг. немецкая леворадикальная террористическая организация, проводившая городскую партизанскую войну против государственного аппарата и класса буржуазии, образовавшихся на территории Германии после ее поражения во Второй мировой войне. Названа в честь революционных армий СССР, Китая и Кубы.

44

«Гарри О» – американский сериал, транслировавшийся с 1974 по 1976 г. Главный герой – Гарри Оруэлл, полицейский, который из-за ранения в спину был вынужден уйти в отставку и переквалифицироваться в частного детектива.

45

Спиричуэлс – жанр духовных песен афроамериканцев-протестантов, сложившийся в 1960–1970-х гг. Он берет начало из песен рабов американского Юга и церковных гимнов. Основную тематику составляют ветхозаветные сюжеты, особенно связанные с тематикой освобождения.

46

SWAT (изначально Special Weapons Attack Team – штурмовая группа со специальным вооружением; в настоящее время расшифровывается как Special Weapons And Tactics – «специальное оружие и тактика») – полицейские отряды быстрого реагирования, использующие легкое оружие армейского типа и специальные войсковые тактики. Привлекаются для операций, связанных с высоким риском, которые выходят за пределы компетенции простых полицейских.

47

Партия самообороны «Черные пантеры» – американская леворадикальная организация чернокожих, выступавшая, в противовес идеологии Мартина Лютера Кинга, за вооруженное продвижение интересов афроамериканцев. Была активна с середины 1960-х по 1970-е гг. Симбионистская армия освобождения – американская леворадикальная террористическая организация, действовавшая с 1973 по 1975 г. Считается первой подобной организацией, чей костяк составляли преимущественно белые американцы левых убеждений.

48

Чарли Чан – вымышленный полицейский детектив азиатского происхождения из Гонолулу; был придуман в 1923 г. писателем Э. Д. Биггерсом, а затем неоднократно появлялся на киноэкране.

49

Джеки О – прозвище Жаклин Кеннеди Онассис (1929–1994), вдовы Дж. Ф. Кеннеди и первой леди США с 1961 по 1963 г.

50

Комбат-Зоун (англ. Combat Zone, букв. «Зона боевых действий») – прозвище, данное в 1960-х гг. району между Бойлстон-стрит и Ниленд-стрит в центре Бостона, где процветала индустрия развлечений для взрослых: стрип-клубы, пип-шоу, бордели, кинотеатры и книжные магазины с эротикой и порнографией. В 1974 г. официально объявлен городскими властями «районом красных фонарей».

51

Согласно легенде, Эдгар По написал «Бочонок амонтильядо», находясь под впечатлением от рассказа сослуживцев по форту, услышанного в 1827 г. Там стоял памятник лейтенанту Роберту Мэсси, который был убит на дуэли в Рождество 1817 г. лейтенантом Густависом Дрейном. Чтобы отомстить за смерть Мэсси, солдаты полка напоили Дрейна, заманили его в подземелье, приковали к стене и замуровали.

52

Похищения (особенно через границу штата) считаются федеральным преступлением и, соответственно, попадают в ведение не полиции, а ФБР. Это связано с т.н. законом Линдберга, принятого Конгрессом США в 1932 г. Вечером 1 марта из дома знаменитого авиатора Чарльза Линдберга был похищен его полуторагодовалый сын. Похититель требовал выкуп, но, получив его, ребенка так и не вернул. Позднее мальчика нашли мертвым; преступника приговорили к смертной казни. Широкий общественный резонанс истории и способствовал принятию закона.