— Ничего, как-нибудь приспособимся. Раз из этой передряги живым не выбраться, играя по чужим правилам, значит, будем рисковать.

Я был благодарен Егерю за поддержку. Вдвоем биться гораздо веселее. Боевая двойка намного сильнее двух хороших бойцов по отдельности.

— Тогда, будь готов ко всему. — Предупредил я его.

Нырнул в портал прыжком. Пролетел вниз пару метров, приземлился и кувырком откатился в сторону. Поводил автоматом по сторонам, но не увидел ни одной цели, вернее не увидел совсем никого. В помещении тихо мерцали огни работающего оборудования в автономном режиме.

Рядом со мной свалился Егерь, не ожидавший, что уровень портала над полом здесь окажется другим.

— Чёрт, все кишки вытряс. — Он так же, как и я поводил дулом автомата по сторонам. — Это что, серверная?

— Похоже на то.

Я посмотрел за спину и увидел сотни полутораметровых кругов, расположенных рядами. В каждый из них смотрела миниатюрная камера. За плоскостью порталов виднелись элементы обстановки в которой мы только что находились. Мелькали наши бойцы, противники, взрывалось, горело. Я увидел Дозора со спины, постреливающего во врага короткими очередями.

— Так это что, мы можем стрелять в портал? — Предположил Егерь. — И так помочь нашим победить?

— Нет, так мы поможем нашим организаторам посмотреть хорошую разнообразную игру. Они наши враги, а не те, с кем нам приходится сейчас воевать. Нам надо сломать правила и остановить бойню.

— Как ты собираешься это сделать?

— Потыкать во все кнопочки. — Я направился к пульту. — Похоже, они еще не заметили, что один портал вышел из строя. Надо сделать так, чтобы они все вышли из строя подобным образом, и вся наша братия ввалилась вы сюда и утроила им погром.

Кнопочек в человеческом понимании на пульте не оказалось.

— Егерь, будь готов, если сюда ввалятся враги. — Предупредил я напарника, увлеченно разбираясь в управлении сложной техникой.

— А где тут дверь? — Поинтересовался он, не увидев привычного элемента человеческого жилья.

— А ее тут не будет. Ты же видишь как они управляются с пространством. Для жителей космоса дверь это декорация, напоминающая о прошлом. Враг может появиться откуда угодно, так как порталы невидимы.

— Ну, хорошо, буду начеку.

Я поводил пальцем по гладким поверхностям, думая, что они сенсорные. Проверить, что портал из одностороннего превратился в двухсторонний можно было только выбравшись из него и вернувшись назад через него же. Но если он остался односторонним, то вернуться было нельзя. А как понять, что изменения произошли, изнутри комнаты, в которой мы находились, я не знал. Круг, через который мы сюда попали, внешне ничем не отличался от остальных.

Тогда я обратился к пульту, чтобы найти зависимость между символами и порталами. Найти и сопоставить отличия не составило особого труда. Я нашел схему идентичную расположению порталов. Один из них отличался от остальных и показывал именно то помещение, из которого мы сюда попали. Пока я напряженно размышлял, пытаясь понять, как заставить символы поменяться, за моей спиной раздался шум, а потом и стрельба.

Я упал, откатился и выставил оружие. В комнате появились двое безоружных мужчин. Егерь уже и сам понял, что открыл огонь зря и опустил автомат. Оба мужчины лежали на полу, вытянув руки вперед.

— Мы техники, не стреляйте. — Произнес один из них на космолингве.

Я подал символ Егерю, чтобы он был спокоен.

— Вы пришли отремонтировать портал? — Спросил я у них.

— Да.

Второй мужчина молчал. У него из правого бока и правой ноги текла кровь.

— Твой друг ранен. Откройте нам порталы в обе стороны, а мы положим его в мобильный госпиталь, пока не помер. — Предложил я ему сделку.

— Хорошо, хорошо. — Согласился мужчина, не поднимая головы. — Я могу встать?

— Не можешь, а должен, если тебе дорога жизнь товарища. Живее, пока твои работодатели не встревожились.

— На каком языке ты разговариваешь? — Спросил меня Егерь удивленно.

— Это космолингва, язык межгалактического общения между представителями земной расы. — Пояснил я.

Мужчина кинулся к пульту. Я встал позади него, наблюдая, что он делает, а Егерю отдал команду следить за тем местом, откуда появились техники, предполагая, что следом могут появиться еще кто-нибудь.

— Один портал почему-то заработал в обе стороны. — Произнес я.

— Так бывает. Когда случаются взрывы с мощным электромагнитным импульсом, оборудование начинает работать в обе стороны. — Пояснил техник.

— Как тебе работенка? — Спросил я у него. — Хорошо платят? По ночам спится нормально?

Он решил, что я ему угрожаю и стал мелко трястись. Пальцы его перестали попадать в нужные места, а лицо сделалось бледным.

— Не стану я тебя убивать, потому что я не убийца. Вон, видишь, в том портале ящик стоит. Это медблок, в который надо скорее поместить твоего напарника, иначе он сам сыграет в ящик.

— Хорошо, хорошо, сейчас сделаю. — Трясущимся голосом пообещал мужчина.

— Что находится за порталом, из которого вы пришли? — Спросил я у него, но человек был так напуган, что впал в ступор. — Переиначу вопрос, мы сможем добраться до тех, кто устроил гладиаторское шоу?

— Я не знаю. — Честно признался он. — Я никогда не видел их и даже не собирался интересоваться, где они находятся. Сами понимаете, на такой работе лучше меньше знать, если хочешь жить.

— Как быстро они поймут, что мы тут балуемся с их оборудованием?

— Могут и не сразу. Пока в камеры не увидят, что-нибудь подозрительное. Вся информация о поломках стекается к нам, техникам. Мы просто обязаны исправить поломки за определенный срок, иначе штрафы.

— Это хорошо. У нас будет время что-нибудь придумать.

Моих знаний тут явно не хватало. Надо было звать супругу, которая больше понимала во внеземных технологиях. Я посмотрел на порталы, увидел в одном из них Айрис, затем ткнул в нужный символ на схеме.

— Вот этот переделай. — Приказал я технику.

— Хорошо. — Покорно согласился он и переделал его для двухсторонней работы.

— Егерь, присмотри за ним. Если дернется от пульта, стреляй.

Напарник коротко кивнул. Испуганный человек вполне мог решиться на глупость и попытаться сбежать. Для нашего плана такое было неприемлемо. Я подошел к порталу и протянул в