Шрифт:
Закладка:
С появлением Шерил Доминик начал обманывать себя, полагая, что можно любить двух женщин одновременно. Если Дениз была идеальной женой и матерью, то Шерил - идеальной шлюхой. Она была вопиющей аномалией: выросла со всеми кажущимися преимуществами респектабельности высшего среднего класса WASP, но оказалась такой же саморазрушительной, как и он. Она была отступницей, бабой и приятелем, и у нее были яйца.
Со временем, убедившись в доверии Дениз, он представил ей Шерил, и они вместе с остальными отправились на свидание. "Шерил - одна из парней, - сказал он Дениз, - наше секретное оружие. Если кто-то попытается нас подстеречь, она его пристрелит". Если Дениз что-то и подозревала, то никогда не говорила об этом.
Шерил пыталась уговорить Доминика и остальных ограбить загородный дом Элмана в Коннектикуте - по ее словам, на сайте он спрятал миллион долларов в подвале или под подъездной дорожкой, - но они со смехом отмахнулись от нее. "Вы, придурки, срываете большой куш", - настаивала она.
"Как скажешь, ма Баркер", - поддразнил Доминик.
Прозвище прижилось, и Ма Баркер стал полноправным членом команды Монтильо. Под кайфом от кокаина и под кайфом от людеи и алкоголя группа отрывалась по несколько дней подряд. Мэтти Рега, такой же женатый человек, как Доминик и Генри, решил, что им нужен приют, и снял пентхаус в многоэтажном доме в Форт-Ли, штат Нью-Джерси, через мост Джорджа Вашингтона от Манхэттена. Как дети, у которых есть секретные пароли, тайники и фантазии преступников, они прозвали это место "Дыра в стене" и окрестили себя "Ма Баркер и банда "Дыра в стене"".
Как всегда, Доминик каждый день звонил Дениз. "Нино устраивает скандалы", - сообщала она. "Он все время спрашивает, когда ты вернешься домой".
"Скажите ему, что вы ничего не слышали обо мне".
"Когда ты вернешься домой?"
"Я не знаю. Скоро. Я зарабатываю нам деньги".
В целом это было правдой, потому что он начал зарабатывать больше, чем тратил на наркотики. Человек, которого во Вьетнаме называли Стабби, теперь стал известен как "Кейп", благодаря Генри, который сказал, что Доминик входил и выходил из места, где покупались и продавались наркотики, так тихо и так быстро, что он был похож на "Бэтмена, крестоносца в кепке". Создатели Бэтмена сочли бы это сравнение оскорбительным, но прозвище Кейп прижилось, как Ма Баркер.
В конце концов Доминик всегда добирался до дома, но не всегда в лучшем состоянии. Однажды, после уик-энда, проведенного в алкоголе и кокаине, он пришел домой в состоянии алкогольного опьянения и уселся перед телевизором в комнате Нино, чтобы посмотреть "Ночной футбол понедельника" и выпить пива. Через несколько минут, потянувшись через стол за бутылкой, он упал со стула и, глубоко прикусив язык, упал на пол и потерял сознание.
Увидев кровь, вытекающую изо рта Доминика, Нино решил, что у того начались судороги и ему грозит смерть от удушья. Он начал хлопать его по спине и крикнул Розе Гаджи, чтобы та вызвала скорую помощь. В тот момент, когда паника заполнила комнату, Доминик пришел в сознание.
"Думаю, мое тело просто предупредило меня", - сказал он.
"Ты мудак", - сказал Нино.
"Да, да, да".
Долгие годы Нино говорил, что спас Доминика от смерти в ту ночь. В свою очередь, поспав несколько часов, Доминик встал, отправился прямиком в Нью-Джерси и снова начал жить с Мэтти Рега в "Бочке" - просто чтобы показать дяде Нино, кто ответственен за его жизнь, какой она была.
В перерывах между запоями Мэтти Рега по-прежнему вел автомобильные дела с командой ДеМео. Одна сделка с пятью автомобилями - тремя "Кадиллаками" и двумя "Корветами", - которые он купил у Патрика Теста Моторкарс за пять тысяч долларов каждый осенью 1978 года, еще больше испортила отношения Доминика с той группировкой, которую он считал - с тех пор как Генри дразнили за его отвращение к расчлененке - группировкой Криса-Джоя-Энтони в команде ДеМео.
Один из "Кадиллаков" был конфискован ФБР у человека из Нью-Джерси, купившего его у Реги; тот пытался получить номерные знаки на машину, и у клерка возникли подозрения, что ФБР в итоге определило, что это фальшивый титул. Бюро связало столь же фальшивый VIN-номер автомобиля с теми же инструментами, которые использовались для изготовления поддельных VIN-кодов нескольких других автомобилей, найденных в ходе расследования операции по перемаркировке останков убитого Джона Куинна.
Поскольку на титуле было указано вымышленное имя, Рега избежал неприятностей с ФБР, заявив, что купил машину у человека, зашедшего с улицы. Однако человек, которому Рега продал машину, потерял шесть тысяч долларов и потребовал вернуть деньги. Рега считал, что Пэтти должна заплатить, но Пэтти отказалась.
Рега пытался вовлечь в это дело Роя, но Рою было все равно, что Рега потеряет деньги. На очередном семейном вечере в Лас-Вегасе Рой приказал Генри помахать пистолетом перед лицом своего друга из "Дыры в стене", чтобы подчеркнуть, как важно, чтобы Рега продолжал лгать ФБР о машине. После нескольких бесплодных попыток заставить Пэтти заплатить Рега пожаловался Доминику, тот позвонил Пэтти, которая согласилась на посиделки в закусочной Флэтлендс.
"Вы не стоите за своей работой", - начал Доминик.
"Сделка есть сделка", - сказала Пэтти. "Забудьте об этом".
Разговор становился все более жарким, пока Пэтти резко не встала и не покинула Доминика в середине разговора. После обеда он позвонил Доминику домой, но там была только Дениз. Нарушив этикет, согласно которому женам ничего не говорят, Пэтти сказала Дениз, что ее муж набросился на нее как хулиган на машину, которую, как знал Рега, угнали, и что он "чертов мудак".
Когда Дениз передала это замечание, Доминик сердито пожаловался Нино и вслух задумался, как ему следует реагировать.
"Обрежь его - какая мне, к черту, разница?" - сказал Нино. "Мы можем обойтись и без него". Он был в более раздраженном настроении, чем обычно, потому что дело о банкротстве Westchester Premier Theater наконец-то дошло до суда, а его имя появилось в The New York Times. В своей вступительной речи прокурор Ник Акерман представил его как крупного мафиозного ростовщика. В сопровождении всегда ухоженной Роуз, которая выглядела как жена инвестиционного банкира, Нино попытался создать у присяжных другое впечатление, когда вошел в зал суда. Обычно читающий "Дейли ньюс", Нино нес под мышкой экземпляр "Уолл-стрит джорнэл".
Доминик был так зол, что случайное предписание Нино по поводу неуважительного поведения Пэтти на мгновение обрело смысл. Он подошел к ловушке
