38

Дексаметазон часто используется в горах для облегчения симптомов гипоксии.

39

ALE – Antarctic logistic and Expedition.

40

Жумар – как я уже объясняла, это специальное приспособление для подъема на крутых участках горных маршрутов по перилам (заранее провешенным веревкам), которое благодаря кулачковому зажиму дает возможность подниматься по веревке вверх, а при тяге в обратную сторону фиксируется на веревке и не дает скользить вниз.

41

«Аксай Тревел» – крупный туроператор, предоставляющий услуги по альпинизму и горному туризму в Центральной Азии.

42

Участок маршрута на высоте 6300 метров, названный так из-за своей формы двуглавой вершины.

43

Пирамида Карстенз – одно из самых труднодостижимых мест в мире. Местные папуасские племена отказываются подчиняться индонезийским властям. Они организуют вооруженные партизанские отряды, которые часто нападают на туристов, оказывающихся фактически незащищенными в непроходимых джунглях. Местные фирмы, организующие экспедиции на Карстенз, практически не в состоянии контролировать ситуацию. Жизнь и здоровье туристов оказываются под постоянной угрозой. Вот почему в последнее время было принято решение отказаться от пешего трекинга на подходе к вершине и задействовать вертолетные перелеты прямо к подножию горы, минуя джунгли.

44

Действующая с 1956 года постоянно обитаемая антарктическая станция США.

45

Полынья – незамерзший или уже растаявший участок на любом ледяном покрове, представляющий собой чистую, открытую воду. Провалиться в такую полынью в Арктике – верная смерть, если быстро не предпринять действия по спасению утопающего. Поговорка «спасение утопающего – дело рук самого утопающего» к этим краям совсем не подходит.

46

Торосы – беспорядочные нагромождения ледяных глыб, которые образуются при сжатии льдов на северных морях или реках.

47

Ложный польский ледовый маршрут.

48

Прямой польский маршрут.

49

Легкая, переносная фирменная горелка в комплекте с кружкой бренда «Джетбойл» (англ. Jetboil), изобретенная в 2003 году взамен тяжелых примусов и неуклюжих горелок, которыми пользовались альпинисты и туристы до этого времени.

50

По материалам сайта https://alpfederation.ru.

51

Цитата, принадлежащая главному герою романа Ф. Достоевского «Преступление и наказание» (1866 г.).

52

Аналогия на роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита».

53

Передовой базовый лагерь на маршруте на Эверест с северной стороны, расположенный на высоте 6400 метров.

54

Высота Сиднейской телебашни – 304 метра, смотровая площадка находится на высоте 260 метров. Останкинская башня занимает третье место в той же «башенной» федерации, ее абсолютная высота – 540 метров.

55

Слова из песни Ю. Визбора «Я сердце оставил в Фанских горах». 1976 г.

56

По мнению греческого ученого Птолемея (90—168 гг. н. э.) с Лунных гор брала начало река Нил.

57

«Касаясь пустоты» (англ. Touching the void) – документальный фильм режиссера Кевина Макдональда, снятый по одноименной книге Джо Симпсона в 2003 году.

58

Захватывающий приключенческий фильм новозеландского режиссера Мартина Кэмпбелла, рассказывающий о терпящей бедствие группе альпинистов, заживо погребенных в расщелине у вершины К2.

59

Горная порода, являющаяся известняком.

60

В Непале Мачапучаре считается священной горой и объявлена закрытой для альпинизма. По преданию, на ее вершине находится дом индуистского божества Шивы, и всех, кто осмелится приблизиться к его убежищу, ждет неминуемая смерть.

61

Tabula rasa (в переводе с латинского «чистая доска») – латинское крылатое выражение, используется для обоснования теории о том, что человек рождается «чистым», то есть без «встроенного» умственного содержания, а его знания приобретаются впоследствии исключительно из опыта и чувственного восприятия внешнего мира.

62

По материалам статьи для Русского географического общества, подготовленной В. Н. Шатаевым.

63

В. Н. Шатаев. Категория трудности. М., 2016 г.

64

В. Н. Шатаев. Категория трудности. М., 2016 г.

65

В. Н. Шатаев. Категория трудности. М., 2016 г.

66

В. Н. Шатаев. Категория трудности. М., 2016 г.

67

Аббревиатура англ. названия Advanced Base Camp.

68

Речь идет о маршруте Western Breach Wall – это довольно большая, местами абсолютно вертикальная стена, которая возникла в результате обрушения юго-западной части кратера. Этот маршрут не подходит неопытным восходителям.

69

Нирмал «Нимс» Пурджа – непальский альпинист, в 2019 году установил мировой рекорд – поднялся на все четырнадцать восьмитысячников за рекордно короткое время.

70

Все у тебя в голове (англ.).

71

Вершина в Каракоруме высотой 8051 метр, 12-й по высоте восьмитысячник мира.

72

Самагаун – небольшой городок на севере Центрального Непала, откуда обычно стартуют все экспедиции на восхождение на Манаслу.

73

Помощник повара (англ.).

74

По материалам сайта клуба «7 вершин».